異なる言語の同意しない
134 の言語で「 同意しない 」を発見: 翻訳を詳しく調べ、発音を聞き、文化的洞察を明らかにします。
同意しない
サハラ以南のアフリカ人の言語での同意しない
| アフリカーンス語 | verskil | ||
| アムハラ語 | አልስማማም | ||
| ハウサ語 | ban yarda ba | ||
| イボ | ekwetaghị | ||
| マダガスカル | tsy miombon-kevitra | ||
| ニャンジャ語（チェワ語） | kusagwirizana | ||
| ショナ語 | kubvumirana | ||
| ソマリア | diidan | ||
| セソト | hana | ||
| スワヒリ語 | hawakubaliani | ||
| コサ語 | andivumi | ||
| ヨルバ人 | koo | ||
| ズールー | angivumelani | ||
| バンバラ | tɛ sɔn o ma | ||
| エウェ | melɔ̃ ɖe edzi o | ||
| ルワンダ | ntibavuga rumwe | ||
| リンガラ | bayokani te | ||
| ルガンダ | tebakkiriziganya | ||
| セペディ | ga ke dumelelane le seo | ||
| トゥイ（阿寒） | wɔne wɔn adwene nhyia | ||
北アフリカと中東の言語での同意しない
| アラビア語 | تعارض | ||
| ヘブライ語 | לא מסכים | ||
| パシュトゥー語 | سره موافق نه یاست | ||
| アラビア語 | تعارض | ||
西ヨーロッパ人の言語での同意しない
| アルバニア語 | nuk bie dakort | ||
| バスク | ados ez | ||
| カタロニア語 | discrepar | ||
| クロアチア語 | ne slažem se | ||
| デンマーク語 | være uenig | ||
| オランダの | het oneens zijn | ||
| 英語 | disagree | ||
| フランス語 | être en désaccord | ||
| フリース人 | net mei iens | ||
| ガリシア語 | desacordo | ||
| ドイツ人 | nicht zustimmen | ||
| アイスランド語 | ósammála | ||
| アイルランド語 | easaontú | ||
| イタリアの | disaccordo | ||
| ルクセンブルク語 | net averstanen | ||
| マルタ語 | ma taqbilx | ||
| ノルウェー語 | være uenig | ||
| ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） | discordo | ||
| スコットランドゲール語 | eas-aonta | ||
| スペイン語 | discrepar | ||
| スウェーデンの | instämmer inte alls | ||
| ウェールズ | anghytuno | ||
東ヨーロッパの言語での同意しない
| ベラルーシ語 | не згодны | ||
| ボスニア | ne slažem se | ||
| ブルガリア語 | не съм съгласен | ||
| チェコ語 | nesouhlasit | ||
| エストニア語 | pole nõus | ||
| フィンランド語 | olla eri mieltä | ||
| ハンガリー語 | nem ért egyet | ||
| ラトビア語 | nepiekrītu | ||
| リトアニア語 | nesutikti | ||
| マケドニアの | не се согласувам | ||
| 研磨 | nie zgadzać się | ||
| ルーマニア語 | dezacord | ||
| ロシア | не согласен | ||
| セルビア語 | не слазем се | ||
| スロバキア | nesúhlasím | ||
| スロベニア語 | ne strinjam se | ||
| ウクライナ語 | не погоджуюсь | ||
南アジア人の言語での同意しない
| ベンガル語 | অসমত | ||
| グジャラート語 | અસંમત | ||
| ヒンディー語 | असहमत | ||
| カンナダ語 | ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ | ||
| マラヤーラム語 | വിയോജിക്കുന്നു | ||
| マラーティー語 | असहमत | ||
| ネパール | असहमत | ||
| パンジャブ語 | ਅਸਹਿਮਤ | ||
| シンハラ語（シンハラ語） | එකඟ නොවන්න | ||
| タミル語 | கருத்து வேறுபாடு | ||
| テルグ語 | అంగీకరించలేదు | ||
| ウルドゥー語 | متفق نہیں | ||
東アジアの言語での同意しない
| 中国語（簡体字） | 不同意 | ||
| 中国の伝統的な） | 不同意 | ||
| 日本 | 同意しない | ||
| 韓国語 | 동의하지 않는다 | ||
| モンゴル | санал зөрөх | ||
| ミャンマー（ビルマ語） | သဘောမတူဘူး | ||
東南アジアの言語での同意しない
| インドネシア語 | tidak setuju | ||
| ジャワ語 | ora setuju | ||
| クメール語 | មិនយល់ស្រប | ||
| ラオス | ບໍ່ເຫັນດີ ນຳ | ||
| マレー語 | tidak bersetuju | ||
| タイ語 | ไม่เห็นด้วย | ||
| ベトナム語 | không đồng ý | ||
| フィリピン語(タガログ語) | hindi sumasang-ayon | ||
中央アジアの言語での同意しない
| アゼルバイジャン | razı deyiləm | ||
| カザフ | келіспеймін | ||
| キルギス | макул эмес | ||
| タジク語 | розӣ нашудан | ||
| トルクメン語 | ylalaşmaýarlar | ||
| ウズベク語 | rozi emas | ||
| ウイグル語 | قوشۇلمايدۇ | ||
パシフィックの言語での同意しない
| ハワイアン | kūlike ʻole | ||
| マオリ | whakahē | ||
| サモア人 | le malie | ||
| タガログ語（フィリピン語） | hindi sang-ayon | ||
アメリカ先住民族の言語での同意しない
| アイマラ | janiw iyaw sañjamäkiti | ||
| グアラニー語 | noĩri de acuerdo | ||
国際的の言語での同意しない
| エスペラント | malkonsenti | ||
| ラテン語 | dissentio | ||
その他の言語での同意しない
| ギリシャ語 | διαφωνώ | ||
| モン族 | tsis pom zoo | ||
| クルド | lihevderneketin | ||
| トルコ語 | katılmıyorum | ||
| コサ語 | andivumi | ||
| イディッシュ語 | דיסאַגרי | ||
| ズールー | angivumelani | ||
| アッサム語 | অসন্মত | ||
| アイマラ | janiw iyaw sañjamäkiti | ||
| ボージプリ | असहमत बानी | ||
| ディベヒ語 | އެއްބަހެއް ނުވޭ | ||
| ドグリ | असहमत होंदे | ||
| フィリピン語(タガログ語) | hindi sumasang-ayon | ||
| グアラニー語 | noĩri de acuerdo | ||
| イロカノ | saan nga umanamong | ||
| クリオ | nɔ gri wit dis | ||
| クルド語 (ソラニ) | ناکۆکن | ||
| マイティリ語 | असहमत छी | ||
| メイテイロン (マニプリ) | ꯌꯥꯅꯤꯡꯗꯦ꯫ | ||
| ミゾ | a pawm lo | ||
| オロモ | walii hin galan | ||
| オディア（織谷） | ଏକମତ ନୁହେଁ | ||
| ケチュア語 | mana acuerdopichu | ||
| サンスクリット | असहमतः | ||
| タタール語 | риза түгел | ||
| ティグリニャ | ኣይሰማምዑን እዮም። | ||
| ツォンガ | a ndzi pfumelelani na swona | ||