アイスランド語 verja | ||
アイマラ devotar uñt’ayaña | ||
アイルランド語 chaitheamh | ||
アゼルバイジャン həsr edin | ||
アッサム語 ভক্তি কৰা | ||
アフリカーンス語 wy | ||
アムハラ語 ያቅርቡ | ||
アラビア語 تكريس | ||
アルバニア語 kushtoj | ||
アルメニア語 նվիրել | ||
イタリアの dedicare | ||
イディッシュ語 אָפּגעבן | ||
イボ itinye | ||
イロカノ agdedikar | ||
インドネシア語 menyerahkan | ||
ウイグル語 تەقۋادار | ||
ウェールズ neilltuo | ||
ウクライナ語 присвятити | ||
ウズベク語 bag'ishlang | ||
ウルドゥー語 عقیدت | ||
エウェ tsɔ eɖokui na | ||
エストニア語 pühendama | ||
エスペラント dediĉi | ||
オディア(織谷) ଭକ୍ତ | ||
オランダの wijden | ||
オロモ of kennuu | ||
カザフ арнау | ||
カタロニア語 dedicar | ||
ガリシア語 dedicar | ||
カンナダ語 ಭಕ್ತಿ | ||
ギリシャ語 αφιερώνω | ||
キルギス арноо | ||
グアラニー語 odedika haguã | ||
グジャラート語 ભક્ત | ||
クメール語 លះបង់ | ||
クリオ devote fɔ du ɔltin | ||
クルド şabaşkirin | ||
クルド語 (ソラニ) تەرخان بکە | ||
クロアチア語 posvetiti | ||
ケチュア語 dedicay | ||
コサ語 zinikele | ||
コルシカ語 cunsacrà | ||
コンカニ भक्ती करतात | ||
サモア人 tuuto | ||
サンスクリット भक्त | ||
ジャワ語 nyembah | ||
ジョージア語 დაუთმეთ | ||
ショナ語 kuzvipira | ||
シンド人 ارپڻ | ||
シンハラ語(シンハラ語) කැප කරන්න | ||
ズールー nikela | ||
スウェーデンの hänge | ||
スコットランドゲール語 tiomnadh | ||
スペイン語 dedicar | ||
スロバキア venovať | ||
スロベニア語 posvetiti | ||
スワヒリ語 kujitolea | ||
スンダ語 bakti | ||
セソト nehela | ||
セブアノ語 igahin | ||
セペディ inehela | ||
セルビア語 посветити | ||
ソマリア u hibee | ||
タイ語 อุทิศ | ||
タガログ語(フィリピン語) magtalaga | ||
タジク語 бахшидан | ||
タタール語 багышлагыз | ||
タミル語 பக்தி | ||
チェコ語 věnovat | ||
ツォンガ tinyiketela | ||
ティグリニャ ውፉያት ምግባር | ||
ディベヒ語 ޚާއްޞަކުރުން | ||
テルグ語 అంకితం | ||
デンマーク語 hellige | ||
ドイツ人 widmen | ||
トゥイ(阿寒) de wo ho ma | ||
ドグリ भक्त कर दे | ||
トルクメン語 bagyşlaň | ||
トルコ語 adamak | ||
ニャンジャ語(チェワ語) perekani | ||
ネパール भक्त | ||
ノルウェー語 vie | ||
ハイチクレオール konsakre | ||
ハウサ語 duƙufa | ||
パシュトゥー語 وقف کول | ||
バスク eskaini | ||
ハワイアン hoʻolaʻa | ||
ハンガリー語 szenteljen | ||
パンジャブ語 ਸਮਰਪਤ | ||
バンバラ a yɛrɛ di | ||
ヒンディー語 समर्पित | ||
フィリピン語(タガログ語) italaga | ||
フィンランド語 omistautua | ||
フランス語 consacrer | ||
フリース人 wije | ||
ブルガリア語 посвещавам | ||
ベトナム語 cống hiến | ||
ヘブライ語 להקדיש | ||
ベラルーシ語 прысвяціць | ||
ペルシア語 اختصاص | ||
ベンガル語 নিবেদিত | ||
ボージプリ भक्त करे के बा | ||
ボスニア posvetiti | ||
ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) dedicar | ||
マイティリ語 भक्त | ||
マオリ whakapau kaha | ||
マケドニアの посвети | ||
マダガスカル manokana | ||
マラーティー語 भक्त | ||
マラヤーラム語 അർപ്പിക്കുക | ||
マルタ語 jiddedikaw | ||
マレー語 menumpukan | ||
ミゾ devote rawh | ||
ミャンマー(ビルマ語) ဆက်ကပ်အပ်နှံ | ||
メイテイロン (マニプリ) ꯀꯠꯊꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
モンゴル зориул | ||
モン族 mob siab | ||
ヨルバ人 fi fun | ||
ラオス ອຸທິດ | ||
ラテン語 inculto | ||
ラトビア語 veltīt | ||
リトアニア語 atsidėti | ||
リンガラ komipesa | ||
ルーマニア語 dedica | ||
ルガンダ okuwaayo | ||
ルクセンブルク語 widmen | ||
ルワンダ witange | ||
ロシア посвящать | ||
中国の伝統的な) 奉獻 | ||
中国語(簡体字) 奉献 | ||
日本 献身する | ||
研磨 poświęcać | ||
英語 devote | ||
韓国語 바치다 |