異なる言語のにもかかわらず
134 の言語で「 にもかかわらず 」を発見: 翻訳を詳しく調べ、発音を聞き、文化的洞察を明らかにします。
にもかかわらず
サハラ以南のアフリカ人の言語でのにもかかわらず
| アフリカーンス語 | ten spyte van | ||
| アムハラ語 | ቢሆንም | ||
| ハウサ語 | duk da | ||
| イボ | n'agbanyeghị | ||
| マダガスカル | na dia eo aza | ||
| ニャンジャ語（チェワ語） | ngakhale | ||
| ショナ語 | zvisinei | ||
| ソマリア | inkastoo | ||
| セソト | leha | ||
| スワヒリ語 | licha ya | ||
| コサ語 | nangona | ||
| ヨルバ人 | pelu | ||
| ズールー | yize | ||
| バンバラ | hali | ||
| エウェ | togbɔ | ||
| ルワンダ | nubwo | ||
| リンガラ | atako | ||
| ルガンダ | newankubadde | ||
| セペディ | ntle le | ||
| トゥイ（阿寒） | ɛwom | ||
北アフリカと中東の言語でのにもかかわらず
| アラビア語 | على الرغم من | ||
| ヘブライ語 | למרות | ||
| パシュトゥー語 | سره سره | ||
| アラビア語 | على الرغم من | ||
西ヨーロッパ人の言語でのにもかかわらず
| アルバニア語 | pavarësisht | ||
| バスク | arren | ||
| カタロニア語 | malgrat | ||
| クロアチア語 | bez obzira na | ||
| デンマーク語 | på trods af | ||
| オランダの | ondanks | ||
| 英語 | despite | ||
| フランス語 | malgré | ||
| フリース人 | nettsjinsteande | ||
| ガリシア語 | malia | ||
| ドイツ人 | trotz | ||
| アイスランド語 | þrátt fyrir | ||
| アイルランド語 | ainneoin | ||
| イタリアの | nonostante | ||
| ルクセンブルク語 | trotz | ||
| マルタ語 | minkejja | ||
| ノルウェー語 | til tross for | ||
| ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） | apesar | ||
| スコットランドゲール語 | a dh ’aindeoin | ||
| スペイン語 | a pesar de | ||
| スウェーデンの | trots | ||
| ウェールズ | er gwaethaf | ||
東ヨーロッパの言語でのにもかかわらず
| ベラルーシ語 | нягледзячы | ||
| ボスニア | uprkos tome | ||
| ブルガリア語 | въпреки | ||
| チェコ語 | navzdory | ||
| エストニア語 | vaatamata | ||
| フィンランド語 | huolimatta | ||
| ハンガリー語 | annak ellenére | ||
| ラトビア語 | neskatoties | ||
| リトアニア語 | nepaisant | ||
| マケドニアの | и покрај | ||
| 研磨 | pomimo | ||
| ルーマニア語 | în ciuda | ||
| ロシア | несмотря на | ||
| セルビア語 | упркос | ||
| スロバキア | napriek | ||
| スロベニア語 | kljub | ||
| ウクライナ語 | попри | ||
南アジア人の言語でのにもかかわらず
| ベンガル語 | সত্ত্বেও | ||
| グジャラート語 | છતાં | ||
| ヒンディー語 | के बावजूद | ||
| カンナダ語 | ಹೊರತಾಗಿಯೂ | ||
| マラヤーラム語 | ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും | ||
| マラーティー語 | असूनही | ||
| ネパール | बावजुद | ||
| パンジャブ語 | ਬਾਵਜੂਦ | ||
| シンハラ語（シンハラ語） | නොතකා | ||
| タミル語 | இருந்தாலும் | ||
| テルグ語 | ఉన్నప్పటికీ | ||
| ウルドゥー語 | کے باوجود | ||
東アジアの言語でのにもかかわらず
| 中国語（簡体字） | 尽管 | ||
| 中国の伝統的な） | 儘管 | ||
| 日本 | にもかかわらず | ||
| 韓国語 | 무례 | ||
| モンゴル | гэсэн хэдий ч | ||
| ミャンマー（ビルマ語） | နေ | ||
東南アジアの言語でのにもかかわらず
| インドネシア語 | meskipun | ||
| ジャワ語 | senadyan | ||
| クメール語 | ទោះបីជា | ||
| ラオス | ເຖິງວ່າຈະມີ | ||
| マレー語 | walaupun | ||
| タイ語 | อย่างไรก็ตาม | ||
| ベトナム語 | bất chấp | ||
| フィリピン語(タガログ語) | sa kabila | ||
中央アジアの言語でのにもかかわらず
| アゼルバイジャン | rəğmən | ||
| カザフ | қарамастан | ||
| キルギス | карабастан | ||
| タジク語 | сарфи назар аз | ||
| トルクメン語 | garamazdan | ||
| ウズベク語 | qaramay | ||
| ウイグル語 | شۇنداق بولسىمۇ | ||
パシフィックの言語でのにもかかわらず
| ハワイアン | ʻoiai naʻe | ||
| マオリ | ahakoa | ||
| サモア人 | e ui lava | ||
| タガログ語（フィリピン語） | sa kabila ng | ||
アメリカ先住民族の言語でのにもかかわらず
| アイマラ | uksipansa | ||
| グアラニー語 | upéicharamo jepe | ||
国際的の言語でのにもかかわらず
| エスペラント | malgraŭ | ||
| ラテン語 | non obstante | ||
その他の言語でのにもかかわらず
| ギリシャ語 | παρά | ||
| モン族 | txawm tias | ||
| クルド | herçi | ||
| トルコ語 | rağmen | ||
| コサ語 | nangona | ||
| イディッシュ語 | טראָץ | ||
| ズールー | yize | ||
| アッサム語 | সত্বেও | ||
| アイマラ | uksipansa | ||
| ボージプリ | एकरा बावजूद | ||
| ディベヒ語 | އެހެން ކަންތައް އޮތް ކަމުގައި ވިޔަސް | ||
| ドグリ | बाबजूद | ||
| フィリピン語(タガログ語) | sa kabila | ||
| グアラニー語 | upéicharamo jepe | ||
| イロカノ | basta | ||
| クリオ | pan ɔl | ||
| クルド語 (ソラニ) | سەرەڕای | ||
| マイティリ語 | बावजूद | ||
| メイテイロン (マニプリ) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| ミゾ | nimahse | ||
| オロモ | osoo ta'ee jiruu | ||
| オディア（織谷） | ସତ୍ତ୍ .େ | | ||
| ケチュア語 | aunque | ||
| サンスクリット | द्वेषः | ||
| タタール語 | карамастан | ||
| ティグリニャ | ብዘየገድስ | ||
| ツォンガ | hambi | ||