アフリカーンス語 | kontemporêr | ||
アムハラ語 | ዘመናዊ | ||
ハウサ語 | zamani | ||
イボ | dịkọrọ ndụ | ||
マダガスカル | maoderina | ||
ニャンジャ語(チェワ語) | wamasiku ano | ||
ショナ語 | ano | ||
ソマリア | casriga ah | ||
セソト | mehleng ya kajeno | ||
スワヒリ語 | kisasa | ||
コサ語 | wangoku | ||
ヨルバ人 | imusin | ||
ズールー | wesimanje | ||
バンバラ | bi ko | ||
エウェ | tsidzi nu | ||
ルワンダ | muri iki gihe | ||
リンガラ | bato ya eleko moko | ||
ルガンダ | okuberewo mukasera kona | ||
セペディ | paka ya bjale | ||
トゥイ(阿寒) | nnɛɛmasɛm | ||
アラビア語 | معاصر | ||
ヘブライ語 | עַכשָׁוִי | ||
パシュトゥー語 | معاصر | ||
アラビア語 | معاصر | ||
アルバニア語 | bashkëkohore | ||
バスク | garaikidea | ||
カタロニア語 | contemporani | ||
クロアチア語 | suvremena | ||
デンマーク語 | moderne | ||
オランダの | hedendaags | ||
英語 | contemporary | ||
フランス語 | contemporain | ||
フリース人 | eigentiidske | ||
ガリシア語 | contemporáneo | ||
ドイツ人 | zeitgenössisch | ||
アイスランド語 | samtíma | ||
アイルランド語 | comhaimseartha | ||
イタリアの | contemporaneo | ||
ルクセンブルク語 | zäitgenëssesch | ||
マルタ語 | kontemporanja | ||
ノルウェー語 | moderne | ||
ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) | contemporâneo | ||
スコットランドゲール語 | co-aimsireil | ||
スペイン語 | contemporáneo | ||
スウェーデンの | samtida | ||
ウェールズ | cyfoes | ||
ベラルーシ語 | сучасніка | ||
ボスニア | savremeni | ||
ブルガリア語 | съвременен | ||
チェコ語 | moderní | ||
エストニア語 | kaasaegne | ||
フィンランド語 | nykyaikainen | ||
ハンガリー語 | kortárs | ||
ラトビア語 | laikmetīgs | ||
リトアニア語 | šiuolaikinis | ||
マケドニアの | современ | ||
研磨 | współczesny | ||
ルーマニア語 | contemporan | ||
ロシア | современный | ||
セルビア語 | савремени | ||
スロバキア | súčasný | ||
スロベニア語 | sodobna | ||
ウクライナ語 | сучасний | ||
ベンガル語 | সমকালীন | ||
グジャラート語 | સમકાલીન | ||
ヒンディー語 | समकालीन | ||
カンナダ語 | ಸಮಕಾಲೀನ | ||
マラヤーラム語 | സമകാലികം | ||
マラーティー語 | समकालीन | ||
ネパール | समकालीन | ||
パンジャブ語 | ਸਮਕਾਲੀ | ||
シンハラ語(シンハラ語) | සමකාලීන | ||
タミル語 | சமகால | ||
テルグ語 | సమకాలీన | ||
ウルドゥー語 | ہم عصر | ||
中国語(簡体字) | 当代的 | ||
中国の伝統的な) | 當代的 | ||
日本 | コンテンポラリー | ||
韓国語 | 동시대의 | ||
モンゴル | орчин үеийн | ||
ミャンマー(ビルマ語) | ခေတ်ပြိုင် | ||
インドネシア語 | kontemporer | ||
ジャワ語 | kontemporer | ||
クメール語 | សហសម័យ | ||
ラオス | ປະຈຸບັນ | ||
マレー語 | kontemporari | ||
タイ語 | ร่วมสมัย | ||
ベトナム語 | đồng thời | ||
フィリピン語(タガログ語) | magkapanabay | ||
アゼルバイジャン | çağdaş | ||
カザフ | заманауи | ||
キルギス | заманбап | ||
タジク語 | муосир | ||
トルクメン語 | häzirki zaman | ||
ウズベク語 | zamonaviy | ||
ウイグル語 | ھازىرقى زامان | ||
ハワイアン | wā hou | ||
マオリ | nāianei | ||
サモア人 | taimi nei | ||
タガログ語(フィリピン語) | magkapanabay | ||
アイマラ | mitani | ||
グアラニー語 | ko'ag̃aguáva | ||
エスペラント | nuntempa | ||
ラテン語 | aetatis | ||
ギリシャ語 | σύγχρονος | ||
モン族 | tiam no | ||
クルド | hemdem | ||
トルコ語 | çağdaş | ||
コサ語 | wangoku | ||
イディッシュ語 | היינטצייטיק | ||
ズールー | wesimanje | ||
アッサム語 | সমসাময়িক | ||
アイマラ | mitani | ||
ボージプリ | समकालीन | ||
ディベヒ語 | ކޮންޓެމްޕޮރަރީ | ||
ドグリ | समकाली | ||
フィリピン語(タガログ語) | magkapanabay | ||
グアラニー語 | ko'ag̃aguáva | ||
イロカノ | kotemporario | ||
クリオ | da tɛm de | ||
クルド語 (ソラニ) | هاوچەرخ | ||
マイティリ語 | समकालीन | ||
メイテイロン (マニプリ) | ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ | ||
ミゾ | inrualtlang | ||
オロモ | kan yeroo tokko keessa waliin turan | ||
オディア(織谷) | ସମସାମୟିକ | | ||
ケチュア語 | musuqllaña | ||
サンスクリット | समकालीन | ||
タタール語 | заманча | ||
ティグリニャ | ወቕታዊ | ||
ツォンガ | nkarhi wun'we | ||