アイスランド語 biblían | ||
アイマラ biblia | ||
アイルランド語 bíobla | ||
アゼルバイジャン i̇ncil | ||
アッサム語 বাইবেল | ||
アフリカーンス語 bybel | ||
アムハラ語 መጽሐፍ ቅዱስ | ||
アラビア語 الكتاب المقدس | ||
アルバニア語 bibla | ||
アルメニア語 աստվածաշունչ | ||
イタリアの bibbia | ||
イディッシュ語 ביבל | ||
イボ baịbụl | ||
イロカノ biblia | ||
インドネシア語 alkitab | ||
ウイグル語 ئىنجىل | ||
ウェールズ beibl | ||
ウクライナ語 біблія | ||
ウズベク語 injil | ||
ウルドゥー語 بائبل | ||
エウェ biblia | ||
エストニア語 piibel | ||
エスペラント biblio | ||
オディア(織谷) ବାଇବଲ | | ||
オランダの bijbel | ||
オロモ macaafa qulqulluu | ||
カザフ інжіл | ||
カタロニア語 bíblia | ||
ガリシア語 biblia | ||
カンナダ語 ಬೈಬಲ್ | ||
ギリシャ語 αγια γραφη | ||
キルギス библия | ||
グアラニー語 biblia | ||
グジャラート語 બાઇબલ | ||
クメール語 ព្រះគម្ពីរ | ||
クリオ baybul | ||
クルド încîl | ||
クルド語 (ソラニ) کتێبی پیرۆز | ||
クロアチア語 biblija | ||
ケチュア語 biblia | ||
コサ語 ibhayibhile | ||
コルシカ語 bibbia | ||
コンカニ बायबलांत | ||
サモア人 tusi paia | ||
サンスクリット बाइबिल | ||
ジャワ語 kitab suci | ||
ジョージア語 ბიბლია | ||
ショナ語 bhaibheri | ||
シンド人 بائبل | ||
シンハラ語(シンハラ語) බයිබලය | ||
ズールー ibhayibheli | ||
スウェーデンの bibeln | ||
スコットランドゲール語 bìoball | ||
スペイン語 biblia | ||
スロバキア biblia | ||
スロベニア語 biblija | ||
スワヒリ語 biblia | ||
スンダ語 alkitab | ||
セソト bibele | ||
セブアノ語 bibliya | ||
セペディ beibele | ||
セルビア語 библија | ||
ソマリア kitaabka quduuska ah | ||
タイ語 คัมภีร์ไบเบิล | ||
タガログ語(フィリピン語) bibliya | ||
タジク語 инҷил | ||
タタール語 библия | ||
タミル語 திருவிவிலியம் | ||
チェコ語 bible | ||
ツォンガ bibele | ||
ティグリニャ መጽሓፍ ቅዱስ | ||
ディベヒ語 ބައިބަލް | ||
テルグ語 బైబిల్ | ||
デンマーク語 bibel | ||
ドイツ人 bibel | ||
トゥイ(阿寒) bible | ||
ドグリ बाइबल | ||
トルクメン語 injil | ||
トルコ語 kutsal kitap | ||
ニャンジャ語(チェワ語) baibulo | ||
ネパール बाइबल | ||
ノルウェー語 bibel | ||
ハイチクレオール bib la | ||
ハウサ語 littafi mai tsarki | ||
パシュトゥー語 بائبل | ||
バスク biblia | ||
ハワイアン baibala | ||
ハンガリー語 biblia | ||
パンジャブ語 ਬਾਈਬਲ | ||
バンバラ bibulu | ||
ヒンディー語 बाइबिल | ||
フィリピン語(タガログ語) bibliya | ||
フィンランド語 raamattu | ||
フランス語 bible | ||
フリース人 bibel | ||
ブルガリア語 библията | ||
ベトナム語 kinh thánh | ||
ヘブライ語 כִּתבֵי הַקוֹדֶשׁ | ||
ベラルーシ語 біблія | ||
ペルシア語 کتاب مقدس | ||
ベンガル語 বাইবেল | ||
ボージプリ बाइबल के ह | ||
ボスニア biblija | ||
ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) bíblia | ||
マイティリ語 बाइबिल | ||
マオリ paipera | ||
マケドニアの библијата | ||
マダガスカル malagasy | ||
マラーティー語 बायबल | ||
マラヤーラム語 ബൈബിൾ | ||
マルタ語 bibbja | ||
マレー語 bible | ||
ミゾ bible | ||
ミャンマー(ビルマ語) သမ္မာကျမ်းစာ | ||
メイテイロン (マニプリ) ꯕꯥꯏꯕꯜ꯫ | ||
モンゴル библи | ||
モン族 ntawv vajtswv | ||
ヨルバ人 bibeli | ||
ラオス ຄຳ ພີໄບເບິນ | ||
ラテン語 latin vulgate | ||
ラトビア語 bībele | ||
リトアニア語 biblija | ||
リンガラ biblia | ||
ルーマニア語 biblie | ||
ルガンダ baibuli | ||
ルクセンブルク語 bibel | ||
ルワンダ bibiliya | ||
ロシア библия | ||
中国の伝統的な) 聖經 | ||
中国語(簡体字) 圣经 | ||
日本 聖書 | ||
研磨 biblia | ||
英語 bible | ||
韓国語 성경 |