Involved in Different Languages
Discover 'Involved' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Involved
Afrikaans betrokke | ||
Albanian përfshirë | ||
Amharic የተሳተፈ | ||
Arabic متورط | ||
Armenian ներգրավված | ||
Assamese জড়িত | ||
Aymara jupampacha | ||
Azerbaijani iştirak edir | ||
Bambara min sen bɛ a la | ||
Basque inplikatuta | ||
Belarusian удзельнічае | ||
Bengali জড়িত | ||
Bhojpuri शामिल | ||
Bosnian uključeni | ||
Bulgarian участващи | ||
Catalan implicat | ||
Cebuano apil | ||
Chinese (Simplified) 涉及 | ||
Chinese (Traditional) 涉及 | ||
Corsican implicatu | ||
Croatian uključeni | ||
Czech zapojen | ||
Danish involveret | ||
Dhivehi މަޝްޢޫލުވެފައިވުން | ||
Dogri शामल होना | ||
Dutch betrokken | ||
English involved | ||
Esperanto implikita | ||
Estonian kaasatud | ||
Ewe le eme | ||
Filipino (Tagalog) kasangkot | ||
Finnish mukana | ||
French impliqué | ||
Frisian belutsen | ||
Galician implicado | ||
Georgian ჩართული | ||
German beteiligt | ||
Greek εμπλεγμένος | ||
Guarani oikepáva | ||
Gujarati સામેલ | ||
Haitian Creole patisipe | ||
Hausa hannu | ||
Hawaiian pili pū | ||
Hebrew מְעוּרָב | ||
Hindi शामिल | ||
Hmong muab kev koom tes | ||
Hungarian magában foglal | ||
Icelandic þátt | ||
Igbo tinyere | ||
Ilocano nainaig | ||
Indonesian terlibat | ||
Irish i gceist | ||
Italian coinvolti | ||
Japanese 関与 | ||
Javanese melu | ||
Kannada ಭಾಗಿಯಾಗಿದೆ | ||
Kazakh қатысады | ||
Khmer ពាក់ព័ន្ធ | ||
Kinyarwanda babigizemo uruhare | ||
Konkani वांटेकार | ||
Korean 뒤얽힌 | ||
Krio put an pan | ||
Kurdish tevlî kirin | ||
Kurdish (Sorani) بەشدار | ||
Kyrgyz катышкан | ||
Lao ມີສ່ວນຮ່ວມ | ||
Latin quod involvit, | ||
Latvian iesaistīti | ||
Lingala komipesa | ||
Lithuanian dalyvauja | ||
Luganda okwetaba mu | ||
Luxembourgish bedeelegt | ||
Macedonian вклучени | ||
Maithili सम्मिलित | ||
Malagasy anjara | ||
Malay terbabit | ||
Malayalam ഉൾപ്പെടുന്നു | ||
Maltese involut | ||
Maori whai wāhi | ||
Marathi सहभागी | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯈꯤꯕ | ||
Mizo tel | ||
Mongolian оролцсон | ||
Myanmar (Burmese) ပါဝင်ပတ်သက် | ||
Nepali संलग्न | ||
Norwegian involvert | ||
Nyanja (Chichewa) nawo | ||
Odia (Oriya) ଜଡିତ | ||
Oromo hirmaate | ||
Pashto ښکیل | ||
Persian گرفتار | ||
Polish zaangażowany | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) envolvido | ||
Punjabi ਸ਼ਾਮਲ | ||
Quechua tinkisqa | ||
Romanian implicat | ||
Russian участвует | ||
Samoan aofia ai | ||
Sanskrit आसक्तः | ||
Scots Gaelic an sàs | ||
Sepedi amegago | ||
Serbian укључени | ||
Sesotho ameha | ||
Shona kubatanidzwa | ||
Sindhi ملوث آهي | ||
Sinhala (Sinhalese) සම්බන්ධයි | ||
Slovak zapojené | ||
Slovenian vključeni | ||
Somali ku lug leh | ||
Spanish involucrado | ||
Sundanese aub | ||
Swahili husika | ||
Swedish inblandade | ||
Tagalog (Filipino) kasangkot | ||
Tajik ҷалб карда шудааст | ||
Tamil சம்பந்தப்பட்டது | ||
Tatar катнаша | ||
Telugu పాల్గొంది | ||
Thai เกี่ยวข้อง | ||
Tigrinya ዝተኻተተ | ||
Tsonga nghenelela | ||
Turkish dahil | ||
Turkmen gatnaşdy | ||
Twi (Akan) ka ho | ||
Ukrainian беруть участь | ||
Urdu ملوث | ||
Uyghur چېتىشلىق | ||
Uzbek jalb qilingan | ||
Vietnamese bị liên lụy | ||
Welsh cymryd rhan | ||
Xhosa ubandakanyekile | ||
Yiddish אריינגעמישט | ||
Yoruba lowo | ||
Zulu abathintekayo |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | The word "betrokke" is derived from the Dutch word "betrekken", meaning "to involve" or "to draw into". It can also refer to the act of participating in or being affected by something. |
| Albanian | The word "përfshirë" in Albanian also means "covered" or "including" and derives from the Proto-Indo-European root "*per-skere-ti". |
| Amharic | The Amharic word "የተሳተፈ" not only means "to participate" but also "to be involved or implicated in something." |
| Arabic | The word "متورط" in Arabic can also mean "entangled" or "ensnared". |
| Azerbaijani | The word "iştirak edir" in Azerbaijani is derived from the Persian word "iştirak", meaning "participation" or "involvement". |
| Basque | The word "inplikatuta" can also mean "implied" or "entailed" in Basque. |
| Belarusian | "Удзельнічаць" is derived from the Slavic root "del-", meaning "to do", "to work" or "to share". |
| Bengali | "জড়িত" originates from the Sanskrit word "जडित" meaning "fixed" or "joined". |
| Bosnian | The word "uključeni" also means "included" in Bosnian. |
| Bulgarian | "Участващи" (involved) derives from "част" (share), suggesting 'taking a share' in an activity. |
| Catalan | «Implicat» is often used interchangeably with |
| Cebuano | The word "apil" can also mean "to participate" or "to be a part of something". |
| Chinese (Simplified) | In addition to its primary meaning of "involved," 涉及 can also mean "to refer to," "to touch on," or "to implicate." |
| Chinese (Traditional) | "涉及" can also mean "to relate". Example: "此事涉及面太广" (This matter involves too many aspects). |
| Corsican | Corsican implicatu derives from the Latin implicatus, meaning "entangled", "engaged", or "enrolled". |
| Croatian | The word "uključeni" in Croatian can also mean "switched on" or "activated". |
| Czech | The word "zapojen" can also mean "wired" or "connected" in Czech. |
| Danish | The word "involveret" in Danish can also mean "implicated" or "entangled". |
| Dutch | "Betrokken" can also refer to being concerned, affected or worried, or to being biased in favor of a certain party or cause. |
| Esperanto | The Esperanto word "implikita" means "indirectly indicated" in Latin and is a cognate of the English word "implicit." |
| Estonian | The Estonian word 'kaasatud' is a past participle of the verb 'kaasa' and means 'involved', 'participated' or 'included'. |
| Finnish | The word "mukana" is derived from the Proto-Finnic "*mukana", meaning "among" or "with". |
| French | The word "impliqué" in French can derive from either Latin "implicatus" (wrapped up) or "implicari" (to connect, combine) depending on its meaning. |
| Frisian | The Frisian word "belutsen" also means "to mix" or "to involve". |
| Galician | Although escrito derives from the Latin scribere, it also means |
| German | The word "beteiligt" is derived from the Middle High German "beteiligen," meaning "to take part in" or "to share in." |
| Greek | Emplegmenos' root is 'plek' (πλεκ), meaning knitting or binding. |
| Gujarati | "સામેલ" can also mean "in front of" or "opposite" in Gujarati. |
| Haitian Creole | The French word "participe" (meaning "involved" in Haitian Creole) has the same etymology as "participate" in English, both coming from the Latin "participis" meaning "sharing". |
| Hausa | Hannu's root 'han' also relates to 'k' for 'to hold' and 'kamma' for 'to catch' implying the act of holding onto or securing something. |
| Hawaiian | "Pili pū" also means "clumped together" or "intertwined" in Hawaiian. |
| Hebrew | 'מעורב' (involved): originally meant 'mixed', then came to mean 'complex' or 'entangled'. |
| Hindi | The word "शामिल" is derived from the Arabic word "شامل" (shāmil), meaning "comprehensive" or "all-embracing". |
| Hmong | The word 'muab kev koom tes' in Hmong can also mean 'entangled' or 'complicated'. |
| Hungarian | The word "magában foglal" is also used to indicate "containing" or "holding" something. |
| Icelandic | "Þátt" is closely related to the Old Norse word "þá" ("then"), which is derived from the Proto-Germanic word "þá" ("then, at that time"). |
| Igbo | The word |
| Indonesian | The Indonesian word "terlibat" also has the alternate meaning of "to get implicated" or "to get entangled". |
| Irish | "I gceist" also signifies "in the spirit" or "with enthusiasm". |
| Italian | The word "coinvolti" originates from the Latin "convolvere", meaning "to roll together" or "to envelop". |
| Japanese | The word "関与" (kanyo) can also mean "to participate in" or "to be connected to". |
| Javanese | The Javanese word "melu" can also mean "to be involved in a situation or event" or "to participate in something" |
| Kannada | The word "ಭಾಗಿಯಾಗಿದೆ" ("involved") in Kannada is derived from the Sanskrit word "भाग" ("part") and literally means "to take part" or "to participate". |
| Kazakh | The word "қатысады" in Kazakh is derived from the verb "қатысу" (to participate) and can also mean "to attend" or "to be present". |
| Khmer | The word "ពាក់ព័ន្ធ" can also mean "to relate to" or "to be connected to" something. |
| Korean | The word "뒤얽힌" can also mean "tangled" or "complicated". |
| Kurdish | "Tevlî kirin" kelimesi Farsça "tevellüd etmek" (doğmak) ile Kürtçe "kirin" (yapmak) kelimelerinin birleşmesinden oluşmuştur. |
| Kyrgyz | The word "катышкан" can also mean "participant" or "accomplice" in Kyrgyz. |
| Lao | The Lao word ມີສ່ວນຮ່ວມ can be used to describe someone who is 'included' or 'connected', as well as someone who is 'involved' in an activity. |
| Latin | The Latin phrase 'quod involvit' can also mean 'wrapped up' or 'folded in' |
| Latvian | "Iesaistīti" derives from the verb "iesaistīt", meaning "to involve, engage, or participate" |
| Lithuanian | The word "dalyvauja" comes from the Lithuanian word "dalis", meaning "part", and the suffix "-auja", which indicates an action or process. |
| Luxembourgish | The word "bedeelegt" in Luxembourgish can also mean "to be concerned about" or "to be worried about". |
| Macedonian | The word "вклучени" in Macedonian can also mean "included" or "switched on". |
| Malagasy | The word "anjara" can also mean "to attach" or "to bind". |
| Malay | The word 'terbabit' is derived from the Old Javanese word 'babat' meaning 'to cut' or 'to open', and is cognate with the Indonesian word 'babad' meaning 'chronicle' or 'history'. It is also related to the Malay word 'tabat' meaning 'to bear' or 'to endure'. |
| Maltese | The Maltese word "involut" is derived from the Latin word "involutus", meaning "rolled up" or "wrapped up". |
| Maori | The Maori word "whai wāhi" also refers to a genealogy or lineage, particularly in the context of land ownership or tribal affiliation. |
| Marathi | "सहभागी" is also used to refer to participants or partners in an activity or event. |
| Nepali | The original word used to be 'संबद्ध' but due to an incorrect way of pronunciation and spelling, it was changed to 'संलग्न'. |
| Norwegian | The Norwegian word "involvert" also means "to wrap up" or "to entangle". |
| Nyanja (Chichewa) | The Nyanja word 'nawo' has various roots, including the verb 'kuyowola', meaning to become entangled. |
| Pashto | The Pashto word "ښکیل" (involved) is derived from the verb "ښکول" (to involve) and can also mean "busy" or "occupied". |
| Persian | The Persian word "گرفتار" (involved) has the additional meaning of "ensnared" or "trapped". |
| Polish | In Polish, "zaangażowany" can also mean "engaged" or "committed", depending on the context. |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | The word "envolvido" can also mean "wrapped" or "entangled" in Portuguese. |
| Punjabi | The Punjabi word "ਸ਼ਾਮਲ" (involved) literally means "in the mix" or "mixed in" and is closely related to the Hindi word "shāmil" (share, include). |
| Romanian | The Romanian word "implicat" originates from the French word "impliquer", which means "to involve" or "to imply". The Romanian word retains both meanings of the French etymon. |
| Russian | The word "участвует" in Russian also means "participates", "takes part" or "is part of something". |
| Samoan | The word "aofia ai" in Samoan can also mean "to be joined together" or "to be mixed together". |
| Scots Gaelic | In Scottish Gaelic, "an sàs" is a feminine noun meaning "involved", although it can also be a preposition meaning "towards" or "against". |
| Serbian | 'Укључени' is a homonym that also means 'plugged in', hence the slang term for getting a job is 'укључивање' or 'plugging in'. |
| Sesotho | 'Ameha' is also an interjection meaning "Ouch!" when used in a sentence in Sesotho. |
| Shona | In addition to its primary meaning of "involved," "kubatanidzwa" also means "to be detained" or "to be in trouble." |
| Sindhi | The Sindhi word "ملوث آهي" (involved) is derived from the Arabic word "مشتمل" (comprehensive) and also means "included" or "related". |
| Slovak | The word "zapojené" can also mean "plugged in" or "connected" in Slovak. |
| Slovenian | The word "vključeni" can also mean "included" or "participating". |
| Somali | The word "ku lug leh" is derived from the verb "lugu" (to enter or participate) and the suffix "-leh" (relating to or involving). |
| Spanish | The verb "involucrar" in Spanish has a literal meaning of "to envelop" or "to wrap", as in a cloth or paper that surrounds something, hence its metaphorical use for involvement in an activity or event. |
| Sundanese | The word "aub" in Sundanese can also mean "to be busy" or "to be engaged in an activity." |
| Swahili | The word "husika" can also mean "to be related to" or "to be connected to" in Swahili. |
| Swedish | The Swedish word "inblandade" also means "dipped" or "involved in a situation". |
| Tagalog (Filipino) | "Kasangkot" has a broader meaning than "involved" in English. It implies a connection or participation in something, sometimes with a negative connotation. |
| Tamil | The word |
| Thai | The word "เกี่ยวข้อง" in Thai has many different meanings, including "related to", "involved with", and "connected to". |
| Turkish | The Turkish word "dahil" derives from the Persian word "dākhil" meaning "included" or "admitted into a place or group". |
| Ukrainian | The Ukrainian word "беруть участь" (involved) also means "take part". |
| Urdu | The word "ملوث" can also mean "mixed", "impure", or "stained" in Urdu. |
| Uzbek | The word "jalb qilingan" in Uzbek is derived from the verb "jalb qilish", which means "to engage" or "to attract". |
| Vietnamese | The word "bị liên lụy" in Vietnamese can also be used to refer to being implicated in a crime or other wrongdoing. |
| Welsh | The verb 'cymryd rhan' literally means 'take part' in Welsh and is closely related to the noun 'rhan' (part). |
| Xhosa | The Xhosa word "ubandakanyekile" also means "complicated" or "intricate". |
| Yiddish | Originally "to come along at night," and in the sense of "to be embroiled" influenced by an earlier "to walk about confused." |
| Yoruba | Yoruba word "lowo" also means "in possession of", "wealthy", or "rich". |
| Zulu | In Zulu, "abathintekayo" has a secondary meaning as "participants". |
| English | The word "involved" can also mean "involved in a crime or other illegal activity." |