Afrikaans internasionaal | ||
Albanian ndërkombëtar | ||
Amharic ዓለም አቀፍ | ||
Arabic دولي | ||
Armenian միջազգային | ||
Assamese আন্তৰ্জাতিক | ||
Aymara anqax markata | ||
Azerbaijani beynəlxalq | ||
Bambara diɲɛfanbɛ | ||
Basque nazioartekoa | ||
Belarusian міжнар | ||
Bengali আন্তর্জাতিক | ||
Bhojpuri अंतरराष्ट्रीय | ||
Bosnian međunarodna | ||
Bulgarian международен | ||
Catalan internacional | ||
Cebuano internasyonal | ||
Chinese (Simplified) 国际的 | ||
Chinese (Traditional) 國際的 | ||
Corsican internaziunale | ||
Croatian međunarodna | ||
Czech mezinárodní | ||
Danish international | ||
Dhivehi ބައިނަލްއަޤްވާމީ | ||
Dogri आलमी | ||
Dutch internationale | ||
English international | ||
Esperanto internacia | ||
Estonian rahvusvaheline | ||
Ewe duta nu | ||
Filipino (Tagalog) internasyonal | ||
Finnish kansainvälinen | ||
French international | ||
Frisian ynternasjonaal | ||
Galician internacional | ||
Georgian საერთაშორისო | ||
German international | ||
Greek διεθνές | ||
Guarani tetãnguéra | ||
Gujarati આંતરરાષ્ટ્રીય | ||
Haitian Creole entènasyonal | ||
Hausa na duniya | ||
Hawaiian pae ʻāina | ||
Hebrew בינלאומי | ||
Hindi अंतरराष्ट्रीय | ||
Hmong thoob ntiaj teb | ||
Hungarian nemzetközi | ||
Icelandic alþjóðleg | ||
Igbo mba | ||
Ilocano internasional | ||
Indonesian internasional | ||
Irish idirnáisiúnta | ||
Italian internazionale | ||
Japanese インターナショナル | ||
Javanese internasional | ||
Kannada ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ | ||
Kazakh халықаралық | ||
Khmer អន្តរជាតិ | ||
Kinyarwanda mpuzamahanga | ||
Konkani आंतरराष्ट्रीय | ||
Korean 국제적인 | ||
Krio intanashɔnal | ||
Kurdish navnetewî | ||
Kurdish (Sorani) نێودەوڵەتی | ||
Kyrgyz эл аралык | ||
Lao ສາກົນ | ||
Latin gentium | ||
Latvian starptautisks | ||
Lingala ya mokili mobimba | ||
Lithuanian tarptautinis | ||
Luganda mawanga magatte | ||
Luxembourgish international | ||
Macedonian меѓународен | ||
Maithili अंतरराष्ट्रीय | ||
Malagasy iraisam-pirenena | ||
Malay antarabangsa | ||
Malayalam അന്താരാഷ്ട്ര | ||
Maltese internazzjonali | ||
Maori ao | ||
Marathi आंतरराष्ट्रीय | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯑꯣꯡꯕ | ||
Mizo khawvel ram inkar | ||
Mongolian олон улсын | ||
Myanmar (Burmese) နိုင်ငံတကာ | ||
Nepali अन्तर्राष्ट्रिय | ||
Norwegian internasjonal | ||
Nyanja (Chichewa) mayiko | ||
Odia (Oriya) ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ | ||
Oromo idil-addunyaa | ||
Pashto نړیواله | ||
Persian بین المللی | ||
Polish międzynarodowy | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) internacional | ||
Punjabi ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ | ||
Quechua hawa llaqta | ||
Romanian internaţional | ||
Russian международный | ||
Samoan faavaomalo | ||
Sanskrit अन्तराष्ट्रिय | ||
Scots Gaelic eadar-nàiseanta | ||
Sepedi boditšhabatšhaba | ||
Serbian међународна | ||
Sesotho machabeng | ||
Shona pasi rose | ||
Sindhi بين الاقوامي | ||
Sinhala (Sinhalese) අන්තර්ජාතික | ||
Slovak medzinárodný | ||
Slovenian mednarodni | ||
Somali caalami ah | ||
Spanish internacional | ||
Sundanese internasional | ||
Swahili kimataifa | ||
Swedish internationell | ||
Tagalog (Filipino) international | ||
Tajik байналмилалӣ | ||
Tamil சர்வதேச | ||
Tatar халыкара | ||
Telugu అంతర్జాతీయ | ||
Thai ระหว่างประเทศ | ||
Tigrinya ዓለም ለኻዊ | ||
Tsonga matiko ya misava | ||
Turkish uluslararası | ||
Turkmen halkara | ||
Twi (Akan) amansan | ||
Ukrainian міжнародний | ||
Urdu بین اقوامی | ||
Uyghur international | ||
Uzbek xalqaro | ||
Vietnamese quốc tế | ||
Welsh rhyngwladol | ||
Xhosa ngamazwe | ||
Yiddish אינטערנאַציאָנאַלע | ||
Yoruba agbaye | ||
Zulu ezamazwe omhlaba |
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | "Internasionaal" can also mean "internationalist" (supporter of internationalism). |
| Albanian | 'Ndërkombëtar' is derived from 'ndër' ('between') and 'komb' ('nation'), and its original meaning is 'intertribal'. |
| Arabic | "دولي" is used to refer to money in both Arabic and Farsi. |
| Azerbaijani | The word "beynəlxalq" is derived from the Arabic "bayn al-awlaqi", meaning "between nations". |
| Basque | The word "nazioartekoa" is derived from the Basque words "nazio" (nation) and "arte" (between). |
| Belarusian | The word "міжнар" in Belarusian, meaning "international", comes from the roots "між" (meaning "between") and "нар" (meaning "nations"). |
| Bengali | আন্তর্জাতিক শব্দটির মূল লাতিন ভাষার "inter" (মধ্যে) এবং "natio" (জাতি) শব্দদ্বয় থেকে এসেছে। |
| Bosnian | The word "međunarodna" derives from the Proto-Slavic "*medju" (between) and "*narodъ" (nation). |
| Bulgarian | Bulgarian "международен" (international) is derived from the Russian word "международный" and also means "interspecies" or "intergeneric" (botany, zoology). |
| Catalan | The Catalan word "internacional" can also mean "the International (organization)". |
| Cebuano | "Internasyonal" is a Cebuano word borrowed from Spanish, where it means "hymn". |
| Chinese (Simplified) | 国际的'的字面意思是'跨国' |
| Chinese (Traditional) | 國際的意為"跨國的"、"全球的"、"超國家的"、"國際的",源自拉丁語"inter"(在...之間)和"natio"(國家) |
| Corsican | The word "internaziunale" derives from the Latin root "inter" meaning "among" or "between" and the suffix "-national" meaning "related to a nation" |
| Croatian | The word 'međunarodna' derives from the Slavic root 'naroda' ('people'), which is also found in the words 'narod' ('nation') and 'narodnost' ('nationality'). |
| Czech | The word "mezinárodní" in Czech has an alternate meaning referring to "something that is not part of the national culture or identity". |
| Danish | The Danish word "international" comes from the Latin word "inter" (between) and "natio" (nation). |
| Dutch | De term "Internation" wordt in het Nederlands ook gebruikt als aanduiding voor een internationaal gezelschap van artiesten. |
| Esperanto | The Esperanto word 'internacia' is derived from the Latin 'inter' and French 'national,' and can also refer to a language that is used internationally. |
| Estonian | Estonian "rahvusvaheline" is derived from "rahvus" (nation) and "vaheline" (between). |
| Finnish | The word "kansainvälinen" literally translates to "between peoples" in Finnish. |
| French | « International » vient de « inter » (entre) et « nationes » (nations) et désigne ce qui concerne plusieurs nations |
| Frisian | It is used as an adjective for something which is not native or domestic but is shared or common to different nations or peoples, such as international law, international trade, or international relations. |
| Galician | "Internacional" in Galician is derived from the Latin "inter" (between) and "nationalis" (nation), but it can also mean "intercollegiate" or "interuniversity". |
| German | In German, the word "international" ("international") can also refer to "international relations" or "foreign affairs" |
| Greek | Διεθνές is related to διέπω ('to rule, administrate') and έθνος ('nation, people'), thus 'governing multiple nations or peoples'. |
| Gujarati | "આંતરરાષ્ટ્રીય" (international) शब्द "આંતર" (between) और "રાષ્ટ્ર" (nation) से मिलकर बना है, जिसका अर्थ है विभिन्न देशों के बीच का। |
| Haitian Creole | The word "entènasyonal" in Haitian Creole comes from the French word "international" and also means "foreign". |
| Hausa | The word "na duniya" can also refer to someone who is highly educated or sophisticated. |
| Hawaiian | The root word “pae” means “foreign” while “‘āina” means “land,” conveying the notion of foreign territories beyond one’s homeland. |
| Hebrew | "בינלאומי" is a Hebrew word derived from the word "בין לאומים" (bein le'umim), meaning "between nations." |
| Hindi | The word is derived from the Latin words "inter", meaning "between" and "natio", meaning "nation" and first appeared in the 17th century. |
| Hmong | The first component, "thoob," can also mean "the whole world". |
| Hungarian | Hungarian "nemzetközi" comes from the German "national" and "internationaler". |
| Icelandic | The word "alþjóðleg" in Icelandic literally means "universal" or "of all nations". |
| Igbo | Mba also means "many" in Igbo, and it can be used to describe a large number of people or things. |
| Indonesian | The Indonesian word "internasional" also refers to someone who works abroad or studies outside of their home country. |
| Italian | The term "internazionale" in Italian also refers to the socialist revolutionary movement and the Communist organization established in 1864. |
| Japanese | 「インターナショナル」はフランス語のinternationalに由来し、元々は「国々の間」という意味 |
| Javanese | The Javanese word "internasional" also has the archaic meaning of "universe". |
| Kazakh | The word "халықаралық" has roots in the Persian word "qahr" meaning "power" which also appears in the old Turkic word "qara" meaning "black" and "qahare" meaning "blackness". |
| Khmer | "អន្តរជាតិ" (international) comes from Sanskrit and means "among the nations" or "between the nations". |
| Korean | 국제적인 (gukjejokin) originates from "country" and "between"} |
| Kurdish | The word "navnetewî" is also used to refer to the concept of "the world" or "the universe" in Kurdish. |
| Latin | In Latin, "gentium" also refers to the nations not under Roman dominion. |
| Latvian | The word "starptautisks" in Latvian is derived from the German word "international" and has the same meaning in both languages. |
| Lithuanian | "Tarptautinis" is also cognate with "tarti" meaning "to speak", as in "inter" (among) "tarti" (speech). |
| Luxembourgish | The Luxembourgish word "international" can also mean "cross-border" or "interstate". |
| Macedonian | The origin of the word 'меѓународен' is from a Russian phrase ('меж-ду народами'), with a Slavic morpheme for denoting a relationship ('-меж-'), meaning "among peoples". |
| Malagasy | The word "iraisam-pirenena" can also mean "world" or "global" |
| Malay | "Antarabangsa" (international) is derived from the Sanskrit word "antaraja," meaning "interrelated" or "connected." |
| Malayalam | "അന്താരാഷ്ട്ര" is derived from Sanskrit "antar" (between) and "rashtra" (nation). It initially referred to relationships between neighboring countries, not necessarily global, and hence its extended meaning encompasses regional as well as international. |
| Maltese | The Maltese word "internazzjonali" is derived from the Italian word "internazionale", which in turn comes from the Latin word "internationālis", meaning "among nations". |
| Maori | The word "ao" also means "world" or "universe" in Maori. |
| Mongolian | The term "олон улсын" (international) in Mongolian can also refer to something that is universal, worldwide, or global in scope. |
| Nepali | The word 'antarrashtriya' is derived from two Sanskrit words: 'anta,' meaning 'end,' and 'rashtra,' meaning 'nation,' thus suggesting 'beyond nations' or 'among nations.' |
| Norwegian | "Internasjonal" is derived from the French word "internationale", which in turn comes from the Late Latin word "internationalis", meaning "between nations". |
| Pashto | The word "نړیواله" can also be used to refer to "global" or "worldwide" in Pashto. |
| Persian | بین المللی (Beynol milel) is a loanword from French, the word "international" was first coined by Jeremy Bentham in 1780. |
| Polish | "Międzynarodowy" derives from the adjective "między" ("between") and the noun "naród" ("nation"), thus denoting relations between nations. |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | The Portuguese word "internacional" can also refer to a type of football match between teams from different countries. |
| Romanian | "Internațional" can also mean "internal", or "domestic national" in Romanian. |
| Russian | The Russian word Международный (international) is a shortened form of the phrase Межгосударственный (inter-governmental). |
| Samoan | The word "faavaomalo" in Samoan is a compound of "fa'avae" ("foundation, base") and "malo" (world), thus meaning "foundation of the world." |
| Serbian | The word "међународна" ultimately derives from the Latin word "inter" meaning "between" and "natio" meaning "nation". |
| Sesotho | The word "machabeng" is derived from the word "Chabeng", which refers to the Chabeng tribe of Lesotho. |
| Shona | Pasi Rose is a term used to refer to the international standard for the measurement of time. |
| Sindhi | The word بين الاقوامي (international) is also used to refer to something that involves people or things from multiple countries. |
| Slovak | Medzinárodný can also mean 'foreign' in Slovak. |
| Slovenian | The word 'mednarodni' in Slovenian comes from the Latin word 'inter' (between) and the Slavic word 'narod' (people). |
| Somali | The word "caalami ah" can also mean "universal" or "worldwide". |
| Spanish | In Spanish, the word "internacional" also means "internship" |
| Sundanese | The word "internasional" also has the alternate meaning of "worldwide" in Sundanese. |
| Swahili | The word "kimataifa" is derived from the Arabic word "ummatun" (nation) and the Swahili word "taifa" (nation). |
| Swedish | The word has its origin in German, French and Latin. |
| Tamil | The word 'சர்வதேச' also means 'universal' or 'pertaining to all people' in Tamil. |
| Thai | The word "ระหว่างประเทศ" also means "between countries" in Thai. |
| Turkish | In Turkish, "Uluslararası" (international) refers to matters related to both nations and the international community. |
| Ukrainian | The Ukrainian word "міжнародний" is derived from the Slavic roots "меж" (between) and "народ" (people). |
| Urdu | The word "بین اقوامی" is derived from the Arabic phrase "بين الأمة" |
| Uzbek | The word "xalqaro" is derived from the Arabic word "qawm", meaning "nation" or "people". |
| Vietnamese | The word "Quốc tế" is often considered a loanword from the Chinese "国际" (guójì), but linguists have also suggested that it may be closer to the French "international" or Latin "internationalis". |
| Welsh | The word "rhyngwladol" is a compound of the words "rhyng" (between) and "gwlad" (country), and can also mean "interstate" or "transnational." |
| Xhosa | "Ngamazwe" is derived from the prefix "nga" (of, with) and the noun "mazwe" (countries), implying a global or international scope. |
| Yiddish | אינטערנאַציאָנאַלע (internationale) is borrowed from German "internationale" and ultimately from Latin "internationalis." |
| Yoruba | Agbaye also means universal or total, which aligns with the sense of the vastness of the world or the cosmos. |
| Zulu | The Zulu word “ezamazwe” is derived from “eza” (“to go out”) and “umhlaba” (“the earth, world”), suggesting the concept of “going beyond the world” to encompass a broader sphere. |
| English | The word "international" is derived from the Latin words "inter" (between) and "natio" (nation), reflecting its original meaning as "between nations". |