Insist in Different Languages
Discover 'Insist' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Insist
Afrikaans aandring | ||
Albanian insistojnë | ||
Amharic በማለት አጥብቀው ይጠይቁ | ||
Arabic يصر | ||
Armenian պնդել | ||
Assamese জোৰ কৰা | ||
Aymara jariyaña | ||
Azerbaijani israr et | ||
Bambara sinsin | ||
Basque tematu | ||
Belarusian настойваць | ||
Bengali জেদ করা | ||
Bhojpuri जोर दिहल | ||
Bosnian insistirati | ||
Bulgarian настояват | ||
Catalan insistir | ||
Cebuano pag-insister | ||
Chinese (Simplified) 坚持 | ||
Chinese (Traditional) 堅持 | ||
Corsican insiste | ||
Croatian inzistirati | ||
Czech trvat | ||
Danish insistere | ||
Dhivehi ކުރުނުކުރުން | ||
Dogri जोर देना | ||
Dutch aandringen | ||
English insist | ||
Esperanto insisti | ||
Estonian nõudma | ||
Ewe te gbe ɖe edzi | ||
Filipino (Tagalog) ipilit | ||
Finnish vaatia | ||
French insister | ||
Frisian oanhâlde | ||
Galician insistir | ||
Georgian დაჟინებით მოითხოვს | ||
German darauf bestehen | ||
Greek επιμένω | ||
Guarani jerurejey | ||
Gujarati આગ્રહ | ||
Haitian Creole ensiste | ||
Hausa nace | ||
Hawaiian koi aku | ||
Hebrew מתעקש | ||
Hindi जोर देते हैं | ||
Hmong hais | ||
Hungarian ragaszkodik valamihez | ||
Icelandic heimta | ||
Igbo esi ọnwụ | ||
Ilocano ipilit | ||
Indonesian bersikeras | ||
Irish seasann | ||
Italian insistere | ||
Japanese 主張する | ||
Javanese ngeyel | ||
Kannada ಒತ್ತಾಯ | ||
Kazakh талап ету | ||
Khmer ទទូច | ||
Kinyarwanda shimangira | ||
Konkani हट्ट धरप | ||
Korean 주장 | ||
Krio pin | ||
Kurdish liserekinîn | ||
Kurdish (Sorani) پێداگری | ||
Kyrgyz талап кылуу | ||
Lao ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວ | ||
Latin testificor | ||
Latvian uzstāt | ||
Lingala kotingama | ||
Lithuanian reikalauti | ||
Luganda okulemerako | ||
Luxembourgish insistéieren | ||
Macedonian инсистираат | ||
Maithili आग्रह | ||
Malagasy mikiry | ||
Malay menegaskan | ||
Malayalam നിർബന്ധിക്കുക | ||
Maltese tinsisti | ||
Maori tohe | ||
Marathi आग्रह धरणे | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯇꯛꯁꯤꯟꯕ | ||
Mizo duh tlat | ||
Mongolian шаардах | ||
Myanmar (Burmese) အပြင်းအထန်တောင်းဆို | ||
Nepali जोर दिनुहोस् | ||
Norwegian insistere | ||
Nyanja (Chichewa) kunena | ||
Odia (Oriya) ଜିଦ୍ଦିଅ | | ||
Oromo itti cichuu | ||
Pashto ټينګار کول | ||
Persian اصرار | ||
Polish obstawać | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) insistir | ||
Punjabi ਜ਼ੋਰ | ||
Quechua kutipay | ||
Romanian insista | ||
Russian настаивать | ||
Samoan tausisi | ||
Sanskrit निर्बन्ध् | ||
Scots Gaelic seas | ||
Sepedi gatelela | ||
Serbian инсистирати | ||
Sesotho tsitlella | ||
Shona simbirira | ||
Sindhi اصرار ڪريو | ||
Sinhala (Sinhalese) අවධාරනය කරන්න | ||
Slovak trvať na tom | ||
Slovenian vztrajati | ||
Somali ku adkeyso | ||
Spanish insistir | ||
Sundanese keukeuh | ||
Swahili kusisitiza | ||
Swedish insistera | ||
Tagalog (Filipino) igiit | ||
Tajik боисрор | ||
Tamil வலியுறுத்துங்கள் | ||
Tatar торыгыз | ||
Telugu పట్టుబట్టండి | ||
Thai ยืนยัน | ||
Tigrinya ጸቕጢ ምግባር | ||
Tsonga sindzisa | ||
Turkish ısrar etmek | ||
Turkmen tutuň | ||
Twi (Akan) hwɛ sɛ | ||
Ukrainian наполягати | ||
Urdu اصرار | ||
Uyghur چىڭ تۇرۇڭ | ||
Uzbek turib olish | ||
Vietnamese năn nỉ | ||
Welsh mynnu | ||
Xhosa nyanzelisa | ||
Yiddish באַשטיין | ||
Yoruba ta ku | ||
Zulu gcizelela |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | The word 'aandring' is derived from the Dutch word 'aandringen', which means 'to urge on' or 'to press on'. |
| Albanian | Albanian "insistojnë" derives from Latin "sistǒ", "I place, present" through Old French "insister", which had the alternate meaning "to stand on". |
| Arabic | The word يصر ("insist") is derived from the root word "صَرَرَ" (to press or bind tightly) and shares a semantic connection with the word "عَصَرَ" (to squeeze or wring out). |
| Armenian | The word "պնդել" also means "to thicken" or "to coagulate" in Armenian. |
| Azerbaijani | 'İsrar' sözcüğünün kökeni Farsçadan gelen 'sarar' fiilinin Arapçadaki emir şeklindendir. |
| Basque | The Basque word "tematu" also means "to persist", "to continue". |
| Bengali | The word "জেদ করা" can also mean "to be stubborn" or "to be determined". |
| Bosnian | The word "insistirati" is derived from the Latin word "insistere", meaning "to stand upon" or "to persist in an opinion or course of action". |
| Bulgarian | The word "настояват" can also mean "to ask for something earnestly or persistently" or "to demand something as a right." |
| Catalan | In Catalan, "insistir" can also mean "persist" or "continue". |
| Cebuano | "Pag-insister" is derived from the Spanish word "insistir", but can also refer to the act of urging or pushing someone to do something. |
| Chinese (Simplified) | "坚持" is composed of the characters "坚" meaning "hard" or "strong" and "持" meaning "to hold" or "to maintain". |
| Chinese (Traditional) | The Chinese word “堅持” is also used in the context of “maintaining” or “preserving” something, often in the face of challenges or resistance. |
| Corsican | The word "insiste" in Corsican comes from the Latin "insistere" meaning both "to insist" and "to stand on". |
| Croatian | The word 'inzistirati' in Croatian derives from Latin 'insistere,' meaning 'to stand on' or 'to persist'. |
| Czech | The Czech word "trvat" can mean both "insist" and "last" or "endure" in time, reflecting its Latin root "trahere," meaning "to pull" or "to drag out." |
| Danish | "Insistere" means both "to persist in" and "to walk, stand, or rest upon" in Danish. |
| Dutch | The Dutch word "aandringen" is originally derived from the Middle Dutch word "andringen," meaning "to press against" or "to urge." |
| Esperanto | "Insisti" also means "to persist" or "to press (forward)". |
| Estonian | The word "nõudma" originated from the Proto-Finnic "*nouta-ma" meaning "to demand". |
| Finnish | Vaatia is ultimately derived from the Proto-Indo-European root *wedh-, meaning "to hunt", "to pursue", or "to strive for". |
| French | In French, "insister" also means "to be persistent" or "to continue doing something despite opposition." |
| Frisian | In the Westerlauwers Frisian dialect of the Netherlands, "oanhâlde" can mean both "to insist" and "to hold on to something tightly." |
| Galician | "Insistir" comes from the Latin word "insistere," which also meant "be urgent or persistent. |
| German | The German verb "darauf bestehen" literally translates to "to stand on it" or "to persist on it." |
| Greek | The ancient Greek verb "επιμένω" also meant "await" or "stay at a place". |
| Gujarati | The word "આગ્રહ" can also mean "entreaty" or "solicitation" in Gujarati. |
| Haitian Creole | The word "ensiste" in Haitian Creole is derived from the French word "insister" and also means "persuade" or "urge". |
| Hausa | "Nace" is a Hausa word often used in a similar way to the English word "insist", but it can also mean "to stay in a place for a long time"} |
| Hawaiian | The verb “koi aku” also means “to request” or “to petition”. |
| Hebrew | As a noun, "מתעקש" (pronounced "mit-ak-shesh") means "a stubborn person" or "one who is obstinate". |
| Hindi | The word "जोर देते हैं" is derived from the Sanskrit word "जोर" (strength) and "देते हैं" (to give). |
| Hmong | The Hmong word “hais” also means “to force someone” and can be used in this alternate sense in the sentence “kuv hais nws ua”, which translates to “I forced him to do it.”. |
| Hungarian | The Hungarian word "ragaszkodik valamihez" derives from the word "ragaszt", meaning "to stick to" or "to adhere". |
| Icelandic | "Heima" in Icelandic may also mean "at home". |
| Indonesian | Bersikeras means 'to insist' in Indonesian, stemming from the verb 'kekeras' meaning 'hard' or 'firm'. |
| Irish | The Irish word "seasann" can also refer to a particular season of the year. |
| Italian | "Insistere" comes from the Latin verb "sistere" (to stand), and its original meaning was "to stand on" or "to press upon." |
| Japanese | "主張する" also means to express an idea, claim, or opinion. |
| Javanese | "Ngeyel" also means "to be obstinate" or "to be stubborn". |
| Kannada | The word "ಒತ್ತಾಯ" also means "pressure" or "force" in Kannada. |
| Kazakh | The Kazakh word "талап ету" can also mean to demand, to request, or to ask for something urgently. |
| Khmer | The word "ទទូច" can also mean to "demand" or "persistently ask for something" in Khmer. |
| Korean | The word "주장" originally meant "to support" or "to prop up", but now it primarily means "to insist" or "to argue for something" |
| Kurdish | The word "liserekinîn" in Kurdish is derived from the Persian word "lisar" (stubbornness) and the Kurdish suffix "-inîn" (to do something). |
| Latin | Testificor in Latin also means 'to testify', 'to give evidence' |
| Latvian | Latvian uzstāt's cognate ustojati in Old Prussian has the additional meaning "to stand". |
| Lithuanian | The word "reikalauti" derives from the phrase "reikalauti teisybės" (to demand justice), which implies a sense of urgency and a legitimate claim. |
| Luxembourgish | "Insistéieren" kann im Luxemburgischen auch "eintreiben" im Sinne von "die Schulden eintreiben" oder "etwas energisch einfordern" bedeuten. |
| Macedonian | The word "инсистираат" ("insist") comes from the Latin word "insistere", which means "to stand firmly" or "to press upon". |
| Malagasy | "Mikiry" can also mean "to beg, entreat, plead". |
| Malay | Menegaskan, a Malay word for 'insist', is based on 'tegas', 'to say something firmly' in Indonesian. |
| Maltese | This verb derives from Sicilian “tìntiri”, of unknown origin, and it has also the meanings “to convince”, “to persuade”. |
| Maori | "Tohe" also means "to beckon, call over, or ask for something." |
| Marathi | The Marathi word "आग्रह धरणे" also means "to demand", "to urge", "to press", and "to persist." |
| Mongolian | The Mongolian word "шаардах" is also used to refer to the sound of a gong being struck. |
| Nepali | The word "जोर दिनुहोस्" is derived from the Sanskrit word "जोर्" meaning "force" or "compulsion"} |
| Norwegian | The Norwegian word 'insistere' originally meant 'to stand on something' or 'to persist', and is related to the English word 'stand'. In Norwegian, it can also mean 'to insist', 'to demand' or 'to maintain a position'. |
| Nyanja (Chichewa) | Kunena is also used in the context of pleading or asking for forgiveness, implying a sense of desperation or earnest request. |
| Pashto | The word "ټينګار کول" in Pashto can also mean "to emphasize" or "to stress". It is derived from the Arabic word "تنغيم" (tanghīm), which means "intonation" or "vocalization". |
| Persian | The word اصرار "insist" is derived from the Arabic root صرّ "to persist" or "to be firm." |
| Polish | The word 'obstawać' is derived from the verb 'stować', which means 'to stand' or 'to be present', and the prefix 'ob-', which in this context conveys a sense of permanence or resistance. |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | "Insistir" comes from the Latin "insistere", meaning "stand on" or "persist in". |
| Romanian | The Romanian word "insista" also refers to a type of fish found in the Danube river |
| Russian | The Russian word "настаивать" evolved from the obsolete word "настой", meaning "infusion", hence its secondary meaning "to infuse". |
| Samoan | Tausisi is a homophone in Samoan, it also means "to press or push heavily on something". |
| Scots Gaelic | "Seas" comes from the Middle English "sese" which means "to cease", indicating the sense of urgency and persistence in "insisting." |
| Serbian | The word "инсистирати" derives from the Latin word "insistere," meaning "to stand upon". |
| Sesotho | The word "tsitlella" in Sesotho also means "to be stubborn" or "to refuse to give up". |
| Shona | “Simbirira” originates from the word “mbiri” meaning “goalposts” and also connotes the action “to insist,” “to stand one’s ground” or “be determined”. |
| Sindhi | The word "اصرار ڪريو" also means "to urge" or "to press for" in Sindhi. |
| Slovak | The phrase "trvať na tom" in Slovak comes from the verb "trvať", which also means "to last" or "to persist". |
| Slovenian | The Slovene word 'vztrajati' comes from the root 'vz-' meaning 'up' and 'trajati' meaning 'to last'. |
| Somali | "Ku adkeyso" is an idiom in Somali language that consists of two words: "ku" and "adkeyso". "Ku" means "in", "at", or "to" and "adkeyso" means "to insist", "to urge", or "to demand". |
| Spanish | The Spanish word 'insistir' comes from the Latin verb 'insistere', meaning 'to stand upon' or 'to persist'. |
| Sundanese | The word "keukeuh" also means "rigid" or "unyielding" in Sundanese. |
| Swahili | The word "kusisitiza" derives from the root "sisitiza" meaning "to emphasize" or "to repeat forcefully". |
| Swedish | "Insistera" is cognate with "insistere" (to stand on, persist) in Latin and "επιμένω" (to remain, stay) in Greek. |
| Tagalog (Filipino) | "Igiit" is derived from the Proto-Austronesian word *igi "to persist" |
| Tajik | The word "боисрор" (insist) is derived from the Persian word "ایستادن" (to stand). |
| Thai | The word "ยืนยัน" is a loanword from English, originally meaning "to stand" or "to affirm". |
| Turkish | The word "ısrar etmek" can also mean "to be persistent" or "to persevere" |
| Ukrainian | Ukrainian 'наполягати' (insist) has roots in Polish 'napołożyć', meaning 'to impose'. |
| Urdu | The word "اصرار" is derived from the Arabic root word "صَرَّ", which means "to be firm" or "to be persistent." |
| Uzbek | The word "turib olish" can also mean "to stick to one's opinion" or "to be stubborn". |
| Vietnamese | The word "năn nỉ" can also be used to describe someone who is persistent or relentless in their efforts, or even someone who is annoying or bothersome. |
| Welsh | The noun 'mynnu' ('insistence') may also be used colloquially as a verb meaning 'to insist'. |
| Xhosa | The word "nyanzelisa" can also mean "to persevere" or "to persist." |
| Yiddish | The Yiddish word באַשטיין shares its root with the word "beschwören", meaning "to swear on" or "invoke" in German. |
| Yoruba | "Ta ku" can also be a greeting in Yoruba, meaning "good day". It is a shortened version of "O tun ku", which means "you have returned". |
| Zulu | The noun 'ugcizelelo' means a demand for payment of a debt |
| English | The word "insist" derives from the Latin word "sisto," meaning "to stand firm" or "to make stand." |