Míg Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Míg ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Míg
Míg Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | terwyl | ||
| Amhara | እያለ | ||
| Hausa | yayin | ||
| Igbo | mgbe | ||
| Madagaszkári | raha mbola | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamene | ||
| Shona | apo | ||
| Szomáliai | halka | ||
| Sesotho | ha a ntse a | ||
| Szuahéli | wakati | ||
| Xhosa | ngeli xesha | ||
| Yoruba | lakoko | ||
| Zulu | ngenkathi | ||
| Bambara | ka .... to.... | ||
| Anyajuh | esi me | ||
| Kinyarwanda | mugihe | ||
| Lingala | na ntango wana | ||
| Luganda | naye | ||
| Sepedi | mola | ||
| Twi (Akan) | berɛ a | ||
Míg Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | في حين | ||
| Héber | בזמן | ||
| Pastu | په داسې حال کې | ||
| Arab | في حين | ||
Míg Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | derisa | ||
| Baszk | bitartean | ||
| Katalán | mentre | ||
| Horvát | dok | ||
| Dán | mens | ||
| Holland | terwijl | ||
| Angol | while | ||
| Francia | tandis que | ||
| Fríz | wylst | ||
| Galíciai | mentres | ||
| Német | während | ||
| Izlandi | meðan | ||
| Ír | cé | ||
| Olasz | mentre | ||
| Luxemburgi | wärend | ||
| Máltai | waqt | ||
| Norvég | samtidig som | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | enquanto | ||
| Skót gael | fhad 'sa | ||
| Spanyol | mientras | ||
| Svéd | medan | ||
| Walesi | tra | ||
Míg Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | пакуль | ||
| Bosnyák | dok | ||
| Bolgár | докато | ||
| Cseh | zatímco | ||
| Észt | samas | ||
| Finn | sillä aikaa | ||
| Magyar | míg | ||
| Lett | kamēr | ||
| Litván | kol | ||
| Macedón | додека | ||
| Fényesít | podczas | ||
| Román | in timp ce | ||
| Orosz | в то время как | ||
| Szerb | док | ||
| Szlovák | zatiaľ čo | ||
| Szlovén | medtem | ||
| Ukrán | поки | ||
Míg Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | যখন | ||
| Gudzsaráti | જ્યારે | ||
| Hindi | जबकि | ||
| Kannada | ಹಾಗೆಯೇ | ||
| Malayalam | ആയിരിക്കുമ്പോൾ | ||
| Marathi | तर | ||
| Nepáli | जबकि | ||
| Pandzsábi | ਜਦਕਿ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | අතර | ||
| Tamil | போது | ||
| Telugu | అయితే | ||
| Urdu | جبکہ | ||
Míg Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 而 | ||
| Kínai (hagyományos) | 而 | ||
| Japán | 一方 | ||
| Koreai | 동안 | ||
| Mongol | байхад | ||
| Mianmar (burmai) | စဉ်တွင် | ||
Míg Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | sementara | ||
| Jávai | nalika | ||
| Khmer | ខណៈពេល | ||
| Lao | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| Maláj | sementara | ||
| Thai | ในขณะที่ | ||
| Vietnami | trong khi | ||
| Filippínó (tagalog) | habang | ||
Míg Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | isə | ||
| Kazah | уақыт | ||
| Kirgiz | while | ||
| Tadzsik | дар ҳоле | ||
| Türkmén | wagtynda | ||
| Üzbég | esa | ||
| Ujgur | while | ||
Míg Békés Nyelveken
| Hawaii | ʻoiai | ||
| Maori | ia | ||
| Szamoai | a o | ||
| Tagalog (filippínó) | habang | ||
Míg Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Guarani | upe aja | ||
Míg Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | dum | ||
| Latin | dum | ||
Míg Mások Nyelveken
| Görög | ενώ | ||
| Hmong | thaum | ||
| Kurd | demek | ||
| Török | süre | ||
| Xhosa | ngeli xesha | ||
| Jiddis | בשעת | ||
| Zulu | ngenkathi | ||
| Asszámi | যেতিয়া | ||
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Bhojpuri | जब | ||
| Dhivehi | ކަމެއް ހިނގަމުންދާ އިރު | ||
| Dogri | तगर | ||
| Filippínó (tagalog) | habang | ||
| Guarani | upe aja | ||
| Ilocano | kabayatan | ||
| Krio | we | ||
| Kurd (sorani) | لەکاتێکدا | ||
| Maithili | एहि बीच | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯇꯣꯏꯒꯨꯝꯕꯁꯨꯡ | ||
| Mizo | laiin | ||
| Oromo | gaafa | ||
| Odia (Oriya) | ଯେତେବେଳେ | ||
| Kecsua | mientras | ||
| Szanszkrit | यावद् | ||
| Tatár | шул вакытта | ||
| Tigrinya | እስካብ | ||
| Tsonga | nkarhinyana | ||