Mivel Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Mivel ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Mivel
Mivel Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | terwyl | ||
| Amhara | ግን | ||
| Hausa | alhali kuwa | ||
| Igbo | ebe | ||
| Madagaszkári | kosa | ||
| Nyanja (Chichewa) | pomwe | ||
| Shona | nepo | ||
| Szomáliai | halka | ||
| Sesotho | athe | ||
| Szuahéli | ambapo | ||
| Xhosa | kanti | ||
| Yoruba | ko da | ||
| Zulu | kanti | ||
| Bambara | ka sɔrɔ | ||
| Anyajuh | evᴐ la | ||
| Kinyarwanda | mu gihe | ||
| Lingala | na ntango wana | ||
| Luganda | nga atte | ||
| Sepedi | mola e le gore | ||
| Twi (Akan) | berɛ a | ||
Mivel Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | بينما | ||
| Héber | ואילו | ||
| Pastu | په داسې حال کې | ||
| Arab | بينما | ||
Mivel Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | ndërsa | ||
| Baszk | aldiz | ||
| Katalán | mentre que | ||
| Horvát | dok | ||
| Dán | der henviser til | ||
| Holland | terwijl | ||
| Angol | whereas | ||
| Francia | tandis que | ||
| Fríz | wylst | ||
| Galíciai | mentres que | ||
| Német | wohingegen | ||
| Izlandi | en | ||
| Ír | de bhrí | ||
| Olasz | mentre | ||
| Luxemburgi | wärend | ||
| Máltai | billi | ||
| Norvég | mens | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | enquanto que | ||
| Skót gael | ach | ||
| Spanyol | mientras | ||
| Svéd | medan | ||
| Walesi | tra | ||
Mivel Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | тады як | ||
| Bosnyák | dok | ||
| Bolgár | като има предвид, че | ||
| Cseh | zatímco | ||
| Észt | arvestades | ||
| Finn | ottaa huomioon, että | ||
| Magyar | mivel | ||
| Lett | tā kā | ||
| Litván | kadangi | ||
| Macedón | со оглед на тоа што | ||
| Fényesít | natomiast | ||
| Román | întrucât | ||
| Orosz | в то время как | ||
| Szerb | док | ||
| Szlovák | keďže | ||
| Szlovén | ker | ||
| Ukrán | тоді як | ||
Mivel Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | যদিও | ||
| Gudzsaráti | જ્યારે | ||
| Hindi | जहाँ तक | ||
| Kannada | ಆದರೆ | ||
| Malayalam | അതേസമയം | ||
| Marathi | तर | ||
| Nepáli | जबकि | ||
| Pandzsábi | ਜਦ ਕਿ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | ෙකෙසේෙවතත් | ||
| Tamil | அதேசமயம் | ||
| Telugu | అయితే | ||
| Urdu | جبکہ | ||
Mivel Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 而 | ||
| Kínai (hagyományos) | 而 | ||
| Japán | 一方、 | ||
| Koreai | 이므로 | ||
| Mongol | харин | ||
| Mianmar (burmai) | သော်လည်း | ||
Mivel Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | sedangkan | ||
| Jávai | dene | ||
| Khmer | ចំណែកឯ | ||
| Lao | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| Maláj | sedangkan | ||
| Thai | ในขณะที่ | ||
| Vietnami | trong khi | ||
| Filippínó (tagalog) | samantalang | ||
Mivel Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | halbuki | ||
| Kazah | ал | ||
| Kirgiz | ал эми | ||
| Tadzsik | дар ҳоле ки | ||
| Türkmén | bolsa | ||
| Üzbég | holbuki | ||
| Ujgur | ھالبۇكى | ||
Mivel Békés Nyelveken
| Hawaii | ʻoiai | ||
| Maori | ahakoa | ||
| Szamoai | ae | ||
| Tagalog (filippínó) | samantalang | ||
Mivel Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | ukhakama | ||
| Guarani | upe jave | ||
Mivel Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | dum | ||
| Latin | cum | ||
Mivel Mások Nyelveken
| Görög | ενώ | ||
| Hmong | whereas | ||
| Kurd | lêbelê | ||
| Török | buna karşılık | ||
| Xhosa | kanti | ||
| Jiddis | כוועראַז | ||
| Zulu | kanti | ||
| Asszámi | য’ত নেকি | ||
| Aymara | ukhakama | ||
| Bhojpuri | जबकि | ||
| Dhivehi | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | ||
| Dogri | जिसलै कि | ||
| Filippínó (tagalog) | samantalang | ||
| Guarani | upe jave | ||
| Ilocano | kasupadi | ||
| Krio | semweso | ||
| Kurd (sorani) | کە | ||
| Maithili | जखन कि | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| Mizo | chupawh ni se | ||
| Oromo | ammoo | ||
| Odia (Oriya) | ଯେତେବେଳେ କି | ||
| Kecsua | chaykama | ||
| Szanszkrit | यदर्थे | ||
| Tatár | ә | ||
| Tigrinya | ክኸውን ከሎ | ||
| Tsonga | kasi | ||