Tök Mindegy Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Tök mindegy ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Tök mindegy
Tök Mindegy Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | wat ook al | ||
| Amhara | ምንአገባኝ | ||
| Hausa | komai | ||
| Igbo | ihe obula | ||
| Madagaszkári | na inona na inona | ||
| Nyanja (Chichewa) | mulimonse | ||
| Shona | chero | ||
| Szomáliai | wax kastoo | ||
| Sesotho | eng kapa eng | ||
| Szuahéli | vyovyote | ||
| Xhosa | noba yintoni | ||
| Yoruba | ohunkohun ti | ||
| Zulu | noma yini | ||
| Bambara | fɛn o fɛn | ||
| Anyajuh | esi wònye ko | ||
| Kinyarwanda | icyaricyo cyose | ||
| Lingala | nyonso | ||
| Luganda | -nna -nna | ||
| Sepedi | eng le eng | ||
| Twi (Akan) | ebiara | ||
Tök Mindegy Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | ايا كان | ||
| Héber | מה שתגיד | ||
| Pastu | هر څه چې | ||
| Arab | ايا كان | ||
Tök Mindegy Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | cfaredo | ||
| Baszk | edozein dela ere | ||
| Katalán | el que sigui | ||
| Horvát | što god | ||
| Dán | uanset hvad | ||
| Holland | wat dan ook | ||
| Angol | whatever | ||
| Francia | peu importe | ||
| Fríz | wat dan ek | ||
| Galíciai | o que sexa | ||
| Német | wie auch immer | ||
| Izlandi | hvað sem er | ||
| Ír | cibé | ||
| Olasz | qualunque cosa | ||
| Luxemburgi | wat och ëmmer | ||
| Máltai | mhux xorta | ||
| Norvég | samme det | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | tanto faz | ||
| Skót gael | ge bith dè | ||
| Spanyol | lo que sea | ||
| Svéd | vad som helst | ||
| Walesi | beth bynnag | ||
Tök Mindegy Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | што заўгодна | ||
| Bosnyák | kako god | ||
| Bolgár | както и да е | ||
| Cseh | to je jedno | ||
| Észt | mida iganes | ||
| Finn | aivan sama | ||
| Magyar | tök mindegy | ||
| Lett | neatkarīgi no tā | ||
| Litván | nesvarbu | ||
| Macedón | како и да е | ||
| Fényesít | cokolwiek | ||
| Román | indiferent de | ||
| Orosz | без разницы | ||
| Szerb | шта год | ||
| Szlovák | hocičo | ||
| Szlovén | karkoli | ||
| Ukrán | що завгодно | ||
Tök Mindegy Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | যাই হোক | ||
| Gudzsaráti | ગમે તે | ||
| Hindi | जो कुछ | ||
| Kannada | ಏನಾದರೂ | ||
| Malayalam | എന്തുതന്നെയായാലും | ||
| Marathi | जे काही | ||
| Nepáli | जे सुकै होस् | ||
| Pandzsábi | ਜੋ ਵੀ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | කුමක් වුවත් | ||
| Tamil | எதுவாக | ||
| Telugu | ఏదో ఒకటి | ||
| Urdu | جو بھی | ||
Tök Mindegy Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 随你 | ||
| Kínai (hagyományos) | 隨你 | ||
| Japán | なんでも | ||
| Koreai | 도대체 무엇이 | ||
| Mongol | юу ч байсан | ||
| Mianmar (burmai) | ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် | ||
Tök Mindegy Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | masa bodo | ||
| Jávai | apa wae | ||
| Khmer | ស្អីក៏ដោយ | ||
| Lao | ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Maláj | apa-apa sahajalah | ||
| Thai | อะไรก็ได้ | ||
| Vietnami | bất cứ điều gì | ||
| Filippínó (tagalog) | kahit ano | ||
Tök Mindegy Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | nə olursa olsun | ||
| Kazah | бәрі бір | ||
| Kirgiz | эмне болсо дагы | ||
| Tadzsik | да ман чӣ | ||
| Türkmén | näme bolsa-da | ||
| Üzbég | nima bo'lsa ham | ||
| Ujgur | قانداقلا بولمىسۇن | ||
Tök Mindegy Békés Nyelveken
| Hawaii | he aha | ||
| Maori | ahakoa he aha | ||
| Szamoai | soʻo se mea | ||
| Tagalog (filippínó) | kahit ano | ||
Tök Mindegy Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | kunapasay | ||
| Guarani | taha'éva | ||
Tök Mindegy Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | kio ajn | ||
| Latin | quae semper | ||
Tök Mindegy Mások Nyelveken
| Görög | οτιδήποτε | ||
| Hmong | xijpeem | ||
| Kurd | çibe jî | ||
| Török | her neyse | ||
| Xhosa | noba yintoni | ||
| Jiddis | וואס א חילוק | ||
| Zulu | noma yini | ||
| Asszámi | যিয়েই নহওক | ||
| Aymara | kunapasay | ||
| Bhojpuri | जवन भी | ||
| Dhivehi | ކޮންމެގޮތެއްވިޔަސް | ||
| Dogri | जो बी | ||
| Filippínó (tagalog) | kahit ano | ||
| Guarani | taha'éva | ||
| Ilocano | uray ania | ||
| Krio | ilɛk | ||
| Kurd (sorani) | هەرچیەک بێت | ||
| Maithili | जे किछु | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯑꯃ ꯍꯦꯛꯇ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| Mizo | engpawhnise | ||
| Oromo | waan fedhe | ||
| Odia (Oriya) | ଯାହା ହେଉ | ||
| Kecsua | mayqinpas | ||
| Szanszkrit | यत्किमपि | ||
| Tatár | кайчан да булса | ||
| Tigrinya | ዝኾነ ይኹን | ||
| Tsonga | xihi na xihi | ||