Afrikaans | veteraan | ||
Amhara | አርበኛ | ||
Hausa | tsohon soja | ||
Igbo | vetiran soja | ||
Madagaszkári | ela nihetezana | ||
Nyanja (Chichewa) | wakale | ||
Shona | murwi | ||
Szomáliai | halyeey | ||
Sesotho | lesole | ||
Szuahéli | mkongwe | ||
Xhosa | igqala | ||
Yoruba | oniwosan | ||
Zulu | umakadebona | ||
Bambara | kɛlɛden kɔrɔw | ||
Anyajuh | veteran | ||
Kinyarwanda | umukambwe | ||
Lingala | ancien combattant | ||
Luganda | omukadde | ||
Sepedi | mogale wa mogale | ||
Twi (Akan) | veteran | ||
Arab | مخضرم | ||
Héber | ותיק | ||
Pastu | وترنر | ||
Arab | مخضرم | ||
Albán | veteran | ||
Baszk | beteranoa | ||
Katalán | veterà | ||
Horvát | veteran | ||
Dán | veteran | ||
Holland | veteraan | ||
Angol | veteran | ||
Francia | vétéran | ||
Fríz | feteraan | ||
Galíciai | veterano | ||
Német | veteran | ||
Izlandi | öldungur | ||
Ír | veteran | ||
Olasz | veterano | ||
Luxemburgi | veteran | ||
Máltai | veteran | ||
Norvég | veteran | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | veterano | ||
Skót gael | seann-shaighdearan | ||
Spanyol | veterano | ||
Svéd | veteran- | ||
Walesi | cyn-filwr | ||
Fehérorosz | ветэран | ||
Bosnyák | veteran | ||
Bolgár | ветеран | ||
Cseh | veterán | ||
Észt | veteran | ||
Finn | veteraani- | ||
Magyar | veterán | ||
Lett | veterāns | ||
Litván | veteranas | ||
Macedón | ветеран | ||
Fényesít | weteran | ||
Román | veteran | ||
Orosz | ветеран | ||
Szerb | ветеран | ||
Szlovák | veterán | ||
Szlovén | veteran | ||
Ukrán | ветеран | ||
Bengáli | প্রবীণ | ||
Gudzsaráti | પીઢ | ||
Hindi | अनुभवी | ||
Kannada | ಅನುಭವಿ | ||
Malayalam | വെറ്ററൻ | ||
Marathi | अनुभवी | ||
Nepáli | अनुभवी | ||
Pandzsábi | ਵੈਟਰਨ | ||
Szingaléz (szingaléz) | ප්රවීණයෙක් | ||
Tamil | மூத்த | ||
Telugu | అనుభవజ్ఞుడు | ||
Urdu | تجربہ کار | ||
Kínai (egyszerűsített) | 老将 | ||
Kínai (hagyományos) | 老將 | ||
Japán | ベテラン | ||
Koreai | 재향 군인 | ||
Mongol | ахмад дайчин | ||
Mianmar (burmai) | ဝါရင့် | ||
Indonéz | veteran | ||
Jávai | veteran | ||
Khmer | ជើងចាស់ | ||
Lao | ນັກຮົບເກົ່າ | ||
Maláj | veteran | ||
Thai | ทหารผ่านศึก | ||
Vietnami | cựu chiến binh | ||
Filippínó (tagalog) | beterano | ||
Azerbajdzsáni | qazi | ||
Kazah | ардагер | ||
Kirgiz | ардагер | ||
Tadzsik | собиқадор | ||
Türkmén | weteran | ||
Üzbég | faxriy | ||
Ujgur | پېشقەدەم ئەسكەر | ||
Hawaii | kūpuna | ||
Maori | hōia | ||
Szamoai | fitafita tuai | ||
Tagalog (filippínó) | beterano | ||
Aymara | veterano ukham uñt’atawa | ||
Guarani | veterano | ||
Eszperantó | veterano | ||
Latin | veteran | ||
Görög | βετεράνος | ||
Hmong | qub tub rog | ||
Kurd | xazî | ||
Török | emekli asker | ||
Xhosa | igqala | ||
Jiddis | וועטעראַן | ||
Zulu | umakadebona | ||
Asszámi | প্ৰবীণ | ||
Aymara | veterano ukham uñt’atawa | ||
Bhojpuri | दिग्गज के नाम से जानल जाला | ||
Dhivehi | ވެޓެރަން އެވެ | ||
Dogri | दिग्गज | ||
Filippínó (tagalog) | beterano | ||
Guarani | veterano | ||
Ilocano | beterano | ||
Krio | veteran | ||
Kurd (sorani) | پێشمەرگەی دێرین | ||
Maithili | दिग्गज | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯚꯦꯇꯔꯥꯟ꯫ | ||
Mizo | veteran a ni | ||
Oromo | veteran | ||
Odia (Oriya) | ଭେଟେରାନ୍ | ||
Kecsua | veterano nisqa | ||
Szanszkrit | दिग्गज | ||
Tatár | ветеран | ||
Tigrinya | ገዲም ተጋዳላይ | ||
Tsonga | khale ka masocha | ||