Hacsak Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Hacsak ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Hacsak
Hacsak Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | tensy | ||
| Amhara | ካልሆነ በስተቀር | ||
| Hausa | sai dai in | ||
| Igbo | belụsọ | ||
| Madagaszkári | raha tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | pokhapokha | ||
| Shona | kunze kwekunge | ||
| Szomáliai | mooyee | ||
| Sesotho | ntle le haeba | ||
| Szuahéli | isipokuwa | ||
| Xhosa | ngaphandle kokuba | ||
| Yoruba | ayafi | ||
| Zulu | ngaphandle kokuthi | ||
| Bambara | fɔ | ||
| Anyajuh | negbe | ||
| Kinyarwanda | keretse | ||
| Lingala | longola kaka | ||
| Luganda | mpozi nga | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| Twi (Akan) | gye sɛ | ||
Hacsak Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | ما لم | ||
| Héber | אֶלָא אִם | ||
| Pastu | غیر لدې چې | ||
| Arab | ما لم | ||
Hacsak Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | përveç nëse | ||
| Baszk | ezean | ||
| Katalán | tret que | ||
| Horvát | osim ako | ||
| Dán | med mindre | ||
| Holland | tenzij | ||
| Angol | unless | ||
| Francia | sauf si | ||
| Fríz | of it moast wêze dat | ||
| Galíciai | agás | ||
| Német | es sei denn | ||
| Izlandi | nema | ||
| Ír | mura rud é | ||
| Olasz | salvo che | ||
| Luxemburgi | ausser wann | ||
| Máltai | sakemm | ||
| Norvég | med mindre | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | a menos que | ||
| Skót gael | mura | ||
| Spanyol | a no ser que | ||
| Svéd | såvida inte | ||
| Walesi | oni bai | ||
Hacsak Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | хіба што | ||
| Bosnyák | osim ako | ||
| Bolgár | освен ако | ||
| Cseh | pokud | ||
| Észt | kui ei | ||
| Finn | ellei | ||
| Magyar | hacsak | ||
| Lett | ja vien | ||
| Litván | nebent | ||
| Macedón | освен ако | ||
| Fényesít | chyba że | ||
| Román | dacă nu | ||
| Orosz | если только | ||
| Szerb | осим ако | ||
| Szlovák | pokiaľ | ||
| Szlovén | razen | ||
| Ukrán | хіба що | ||
Hacsak Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | না হলে | ||
| Gudzsaráti | સિવાય | ||
| Hindi | जब तक | ||
| Kannada | ಹೊರತು | ||
| Malayalam | അല്ലാതെ | ||
| Marathi | जोपर्यंत | ||
| Nepáli | नभएसम्म | ||
| Pandzsábi | ਜਦ ਤੱਕ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | හැර | ||
| Tamil | தவிர | ||
| Telugu | తప్ప | ||
| Urdu | جب تک | ||
Hacsak Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 除非 | ||
| Kínai (hagyományos) | 除非 | ||
| Japán | そうでなければ | ||
| Koreai | 아니면 | ||
| Mongol | үгүй бол | ||
| Mianmar (burmai) | မဟုတ်ရင် | ||
Hacsak Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | kecuali kalau | ||
| Jávai | kajaba | ||
| Khmer | លើកលែងតែ | ||
| Lao | ເວັ້ນເສຍແຕ່ | ||
| Maláj | melainkan | ||
| Thai | เว้นแต่ | ||
| Vietnami | trừ khi | ||
| Filippínó (tagalog) | maliban kung | ||
Hacsak Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | halda | ||
| Kazah | егер болмаса | ||
| Kirgiz | эгер болбосо | ||
| Tadzsik | агар | ||
| Türkmén | bolmasa | ||
| Üzbég | agar bo'lmasa | ||
| Ujgur | بولمىسا | ||
Hacsak Békés Nyelveken
| Hawaii | ke ʻole | ||
| Maori | ki te kore | ||
| Szamoai | vagana | ||
| Tagalog (filippínó) | maliban kung | ||
Hacsak Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | juk'ampinsa | ||
| Guarani | ndaupéichairamo | ||
Hacsak Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | krom se | ||
| Latin | nisi | ||
Hacsak Mások Nyelveken
| Görög | εκτός | ||
| Hmong | tshwj tsis yog | ||
| Kurd | heke nebe | ||
| Török | sürece | ||
| Xhosa | ngaphandle kokuba | ||
| Jiddis | סייַדן | ||
| Zulu | ngaphandle kokuthi | ||
| Asszámi | নহ’লে | ||
| Aymara | juk'ampinsa | ||
| Bhojpuri | जब ले ना | ||
| Dhivehi | ނޫނީ | ||
| Dogri | जदूं तगर | ||
| Filippínó (tagalog) | maliban kung | ||
| Guarani | ndaupéichairamo | ||
| Ilocano | malaksid | ||
| Krio | nɔ gɛt wan valyu | ||
| Kurd (sorani) | مەگەر | ||
| Maithili | सिवाय | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯑꯣꯏꯗꯔꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ | ||
| Mizo | loh chuan | ||
| Oromo | yoo ta'een ala | ||
| Odia (Oriya) | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ||
| Kecsua | mana chayqa | ||
| Szanszkrit | न यावत् | ||
| Tatár | булмаса | ||
| Tigrinya | እንተደኣ | ||
| Tsonga | handleka | ||