Végül Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Végül ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Végül
Végül Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | uiteindelik | ||
| Amhara | በመጨረሻም | ||
| Hausa | daga qarshe | ||
| Igbo | n'ikpeazụ | ||
| Madagaszkári | ny farany | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamapeto pake | ||
| Shona | pakupedzisira | ||
| Szomáliai | ugu dambayn | ||
| Sesotho | qetellong | ||
| Szuahéli | mwishowe | ||
| Xhosa | ekugqibeleni | ||
| Yoruba | ni ipari | ||
| Zulu | ekugcineni | ||
| Bambara | laban na | ||
| Anyajuh | mlɔeba | ||
| Kinyarwanda | amaherezo | ||
| Lingala | na nsuka | ||
| Luganda | ku nkomerero | ||
| Sepedi | mafelelong | ||
| Twi (Akan) | awiei koraa no | ||
Végül Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | في النهاية | ||
| Héber | בסופו של דבר | ||
| Pastu | په نهایت کې | ||
| Arab | في النهاية | ||
Végül Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | në fund të fundit | ||
| Baszk | azken batean | ||
| Katalán | en definitiva | ||
| Horvát | u konačnici | ||
| Dán | ultimativt | ||
| Holland | uiteindelijk | ||
| Angol | ultimately | ||
| Francia | en fin de compte | ||
| Fríz | úteinlik | ||
| Galíciai | en definitiva | ||
| Német | letzten endes | ||
| Izlandi | að lokum | ||
| Ír | i ndeireadh na dála | ||
| Olasz | in definitiva | ||
| Luxemburgi | schlussendlech | ||
| Máltai | fl-aħħar mill-aħħar | ||
| Norvég | til syvende og sist | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | no final das contas | ||
| Skót gael | aig a ’cheann thall | ||
| Spanyol | por último | ||
| Svéd | i sista hand | ||
| Walesi | yn y pen draw | ||
Végül Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | у канчатковым рахунку | ||
| Bosnyák | na kraju | ||
| Bolgár | в крайна сметка | ||
| Cseh | nakonec | ||
| Észt | lõpuks | ||
| Finn | lopulta | ||
| Magyar | végül | ||
| Lett | galu galā | ||
| Litván | galiausiai | ||
| Macedón | во крајна линија | ||
| Fényesít | ostatecznie | ||
| Román | în cele din urmă | ||
| Orosz | в конечном итоге | ||
| Szerb | коначно | ||
| Szlovák | nakoniec | ||
| Szlovén | končno | ||
| Ukrán | зрештою | ||
Végül Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | শেষ পর্যন্ত | ||
| Gudzsaráti | આખરે | ||
| Hindi | अंत में | ||
| Kannada | ಅಂತಿಮವಾಗಿ | ||
| Malayalam | ആത്യന്തികമായി | ||
| Marathi | शेवटी | ||
| Nepáli | अन्तमा | ||
| Pandzsábi | ਆਖਰਕਾਰ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | අවසානයේ | ||
| Tamil | இறுதியில் | ||
| Telugu | చివరికి | ||
| Urdu | بالآخر | ||
Végül Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 最终 | ||
| Kínai (hagyományos) | 最終 | ||
| Japán | 最終的に | ||
| Koreai | 궁극적으로 | ||
| Mongol | эцэст нь | ||
| Mianmar (burmai) | နောက်ဆုံးမှာ | ||
Végül Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | akhirnya | ||
| Jávai | pungkasane | ||
| Khmer | ទីបំផុត | ||
| Lao | ໃນທີ່ສຸດ | ||
| Maláj | akhirnya | ||
| Thai | ท้ายที่สุด | ||
| Vietnami | cuối cùng | ||
| Filippínó (tagalog) | sa huli | ||
Végül Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | sonda | ||
| Kazah | сайып келгенде | ||
| Kirgiz | акыры | ||
| Tadzsik | дар ниҳоят | ||
| Türkmén | ahyrynda | ||
| Üzbég | oxir-oqibat | ||
| Ujgur | ئاخىرىدا | ||
Végül Békés Nyelveken
| Hawaii | hope loa | ||
| Maori | te mutunga | ||
| Szamoai | mulimuli ane | ||
| Tagalog (filippínó) | sa huli | ||
Végül Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | qhiparuxa | ||
| Guarani | ipahápe | ||
Végül Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | finfine | ||
| Latin | ultimately | ||
Végül Mások Nyelveken
| Görög | τελικά | ||
| Hmong | thaum kawg | ||
| Kurd | di dawiyê de | ||
| Török | nihayetinde | ||
| Xhosa | ekugqibeleni | ||
| Jiddis | לעסאָף | ||
| Zulu | ekugcineni | ||
| Asszámi | শেষত | ||
| Aymara | qhiparuxa | ||
| Bhojpuri | अंत में कहल जाला | ||
| Dhivehi | އެންމެ ފަހުން | ||
| Dogri | आखिरकार | ||
| Filippínó (tagalog) | sa huli | ||
| Guarani | ipahápe | ||
| Ilocano | kamaudiananna | ||
| Krio | di las wan | ||
| Kurd (sorani) | لە کۆتاییدا | ||
| Maithili | अंततः | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ꯫ | ||
| Mizo | a tawpah chuan | ||
| Oromo | dhumarratti | ||
| Odia (Oriya) | ପରିଶେଷରେ | ||
| Kecsua | qhipaman | ||
| Szanszkrit | अन्ततः | ||
| Tatár | ахырда | ||
| Tigrinya | ኣብ መወዳእታ | ||
| Tsonga | eku heteleleni | ||