Afrikaans | titel | ||
Amhara | ርዕስ | ||
Hausa | take | ||
Igbo | aha | ||
Madagaszkári | lohateny | ||
Nyanja (Chichewa) | mutu | ||
Shona | zita | ||
Szomáliai | cinwaan | ||
Sesotho | sehlooho | ||
Szuahéli | kichwa | ||
Xhosa | isihloko | ||
Yoruba | akọle | ||
Zulu | isihloko | ||
Bambara | titiri | ||
Anyajuh | tanya | ||
Kinyarwanda | umutwe | ||
Lingala | titre | ||
Luganda | omutwe | ||
Sepedi | thaetlele | ||
Twi (Akan) | atiti asɛm | ||
Arab | عنوان | ||
Héber | כותרת | ||
Pastu | سرلیک | ||
Arab | عنوان | ||
Albán | titulli | ||
Baszk | izenburua | ||
Katalán | títol | ||
Horvát | titula | ||
Dán | titel | ||
Holland | titel | ||
Angol | title | ||
Francia | titre | ||
Fríz | titel | ||
Galíciai | título | ||
Német | titel | ||
Izlandi | titill | ||
Ír | teideal | ||
Olasz | titolo | ||
Luxemburgi | titel | ||
Máltai | titlu | ||
Norvég | tittel | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | título | ||
Skót gael | tiotal | ||
Spanyol | título | ||
Svéd | titel | ||
Walesi | teitl | ||
Fehérorosz | загаловак | ||
Bosnyák | naslov | ||
Bolgár | заглавие | ||
Cseh | titul | ||
Észt | pealkiri | ||
Finn | otsikko | ||
Magyar | cím | ||
Lett | nosaukums | ||
Litván | pavadinimas | ||
Macedón | наслов | ||
Fényesít | tytuł | ||
Román | titlu | ||
Orosz | заглавие | ||
Szerb | наслов | ||
Szlovák | titul | ||
Szlovén | naslov | ||
Ukrán | заголовок | ||
Bengáli | শিরোনাম | ||
Gudzsaráti | શીર્ષક | ||
Hindi | शीर्षक | ||
Kannada | ಶೀರ್ಷಿಕೆ | ||
Malayalam | ശീർഷകം | ||
Marathi | शीर्षक | ||
Nepáli | शीर्षक | ||
Pandzsábi | ਸਿਰਲੇਖ | ||
Szingaléz (szingaléz) | ශීර්ෂය | ||
Tamil | தலைப்பு | ||
Telugu | శీర్షిక | ||
Urdu | عنوان | ||
Kínai (egyszerűsített) | 标题 | ||
Kínai (hagyományos) | 標題 | ||
Japán | 題名 | ||
Koreai | 표제 | ||
Mongol | гарчиг | ||
Mianmar (burmai) | ခေါင်းစဥ် | ||
Indonéz | judul | ||
Jávai | judhul | ||
Khmer | ចំណងជើង | ||
Lao | ຫົວຂໍ້ | ||
Maláj | tajuk | ||
Thai | หัวข้อ | ||
Vietnami | tiêu đề | ||
Filippínó (tagalog) | pamagat | ||
Azerbajdzsáni | başlıq | ||
Kazah | тақырып | ||
Kirgiz | аталышы | ||
Tadzsik | унвон | ||
Türkmén | ady | ||
Üzbég | sarlavha | ||
Ujgur | ماۋزۇ | ||
Hawaii | poʻo inoa | ||
Maori | taitara | ||
Szamoai | ulutala | ||
Tagalog (filippínó) | pamagat | ||
Aymara | titulu | ||
Guarani | myakãha | ||
Eszperantó | titolo | ||
Latin | title | ||
Görög | τίτλος | ||
Hmong | qha | ||
Kurd | nav | ||
Török | başlık | ||
Xhosa | isihloko | ||
Jiddis | טיטל | ||
Zulu | isihloko | ||
Asszámi | অলপ | ||
Aymara | titulu | ||
Bhojpuri | हक | ||
Dhivehi | މަޤާމު | ||
Dogri | शीर्शक | ||
Filippínó (tagalog) | pamagat | ||
Guarani | myakãha | ||
Ilocano | titulo | ||
Krio | taytul | ||
Kurd (sorani) | ناونیشان | ||
Maithili | शीर्षक | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯃꯤꯡꯊꯣꯜ | ||
Mizo | nihna | ||
Oromo | mata-duree | ||
Odia (Oriya) | ଆଖ୍ୟା | ||
Kecsua | suti | ||
Szanszkrit | शीर्षक | ||
Tatár | исем | ||
Tigrinya | ርእሲ | ||
Tsonga | xirhangi | ||