Afrikaans | moeg | ||
Amhara | ደክሞኝል | ||
Hausa | gajiya | ||
Igbo | ike gwụrụ | ||
Madagaszkári | reraka | ||
Nyanja (Chichewa) | wotopa | ||
Shona | ndaneta | ||
Szomáliai | daallan | ||
Sesotho | khathetse | ||
Szuahéli | uchovu | ||
Xhosa | ndidiniwe | ||
Yoruba | ti re | ||
Zulu | ngikhathele | ||
Bambara | sɛgɛnnen | ||
Anyajuh | ɖeɖi te eŋu | ||
Kinyarwanda | ananiwe | ||
Lingala | kolemba | ||
Luganda | nkooye | ||
Sepedi | lapile | ||
Twi (Akan) | brɛ | ||
Arab | متعبه | ||
Héber | עייף | ||
Pastu | ستړی | ||
Arab | متعبه | ||
Albán | i lodhur | ||
Baszk | nekatuta | ||
Katalán | cansat | ||
Horvát | umoran | ||
Dán | træt | ||
Holland | moe | ||
Angol | tired | ||
Francia | fatigué | ||
Fríz | wurch | ||
Galíciai | canso | ||
Német | müde | ||
Izlandi | þreyttur | ||
Ír | tuirseach | ||
Olasz | stanco | ||
Luxemburgi | midd | ||
Máltai | għajjien | ||
Norvég | trett | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | cansado | ||
Skót gael | sgìth | ||
Spanyol | cansado | ||
Svéd | trött | ||
Walesi | wedi blino | ||
Fehérorosz | стомлены | ||
Bosnyák | umoran | ||
Bolgár | уморен | ||
Cseh | unavený | ||
Észt | väsinud | ||
Finn | väsynyt | ||
Magyar | fáradt | ||
Lett | noguris | ||
Litván | pavargęs | ||
Macedón | уморен | ||
Fényesít | zmęczony | ||
Román | obosit | ||
Orosz | устала | ||
Szerb | уморан | ||
Szlovák | unavený | ||
Szlovén | utrujen | ||
Ukrán | втомлений | ||
Bengáli | ক্লান্ত | ||
Gudzsaráti | થાકેલા | ||
Hindi | थका हुआ | ||
Kannada | ದಣಿದ | ||
Malayalam | ക്ഷീണിതനാണ് | ||
Marathi | थकलेले | ||
Nepáli | थकित | ||
Pandzsábi | ਥੱਕੇ ਹੋਏ | ||
Szingaléz (szingaléz) | මහන්සියි | ||
Tamil | சோர்வாக | ||
Telugu | అలసిన | ||
Urdu | تھکا ہوا | ||
Kínai (egyszerűsített) | 累 | ||
Kínai (hagyományos) | 累 | ||
Japán | 疲れた | ||
Koreai | 피곤한 | ||
Mongol | ядарсан | ||
Mianmar (burmai) | ငြီးငွေ့ | ||
Indonéz | lelah | ||
Jávai | kesel | ||
Khmer | ហត់នឿយ | ||
Lao | ເມື່ອຍ | ||
Maláj | penat | ||
Thai | เหนื่อย | ||
Vietnami | mệt mỏi | ||
Filippínó (tagalog) | pagod | ||
Azerbajdzsáni | yorğun | ||
Kazah | шаршадым | ||
Kirgiz | чарчадым | ||
Tadzsik | хаста | ||
Türkmén | ýadadym | ||
Üzbég | charchagan | ||
Ujgur | ھارغىن | ||
Hawaii | luhi | ||
Maori | ngenge | ||
Szamoai | lelava | ||
Tagalog (filippínó) | pagod | ||
Aymara | qarita | ||
Guarani | kane'õ | ||
Eszperantó | laca | ||
Latin | lassata est | ||
Görög | κουρασμένος | ||
Hmong | sab laus | ||
Kurd | westya | ||
Török | yorgun | ||
Xhosa | ndidiniwe | ||
Jiddis | מיד | ||
Zulu | ngikhathele | ||
Asszámi | ভাগৰুৱা | ||
Aymara | qarita | ||
Bhojpuri | थाकल | ||
Dhivehi | ވަރުބަލިވެފައި | ||
Dogri | थक्का-मांदा | ||
Filippínó (tagalog) | pagod | ||
Guarani | kane'õ | ||
Ilocano | nabannog | ||
Krio | taya | ||
Kurd (sorani) | ماندوو | ||
Maithili | थाकल | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯋꯥꯔꯕ | ||
Mizo | chau | ||
Oromo | dadhabe | ||
Odia (Oriya) | କ୍ଳାନ୍ତ | ||
Kecsua | pisipasqa | ||
Szanszkrit | क्लान्तः | ||
Tatár | арыган | ||
Tigrinya | ምድካም | ||
Tsonga | karhele | ||