Végig Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Végig ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Végig
Végig Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | deurgaans | ||
| Amhara | በመላው | ||
| Hausa | ko'ina | ||
| Igbo | n’ime nile | ||
| Madagaszkári | nandritra | ||
| Nyanja (Chichewa) | lonse | ||
| Shona | pese | ||
| Szomáliai | dhan | ||
| Sesotho | hohle | ||
| Szuahéli | kote | ||
| Xhosa | kuyo yonke | ||
| Yoruba | jakejado | ||
| Zulu | kulo lonke | ||
| Bambara | cɛ | ||
| Anyajuh | katã me | ||
| Kinyarwanda | hose | ||
| Lingala | na nzela ya | ||
| Luganda | ekiseera kyonna | ||
| Sepedi | nako ka moka | ||
| Twi (Akan) | mu nyinaa | ||
Végig Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | على مدار | ||
| Héber | בְּמֶשֶך | ||
| Pastu | په اوږدو کې | ||
| Arab | على مدار | ||
Végig Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | gjatë gjithë kohës | ||
| Baszk | osoan | ||
| Katalán | al llarg | ||
| Horvát | širom | ||
| Dán | hele vejen igennem | ||
| Holland | gedurende | ||
| Angol | throughout | ||
| Francia | tout au long de | ||
| Fríz | troch | ||
| Galíciai | ao longo | ||
| Német | während | ||
| Izlandi | í gegn | ||
| Ír | ar fud | ||
| Olasz | per tutto | ||
| Luxemburgi | iwwerall | ||
| Máltai | matul | ||
| Norvég | gjennom | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | ao longo | ||
| Skót gael | air feadh | ||
| Spanyol | en todo | ||
| Svéd | genom hela | ||
| Walesi | drwyddi draw | ||
Végig Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | на працягу | ||
| Bosnyák | kroz | ||
| Bolgár | през цялото време | ||
| Cseh | po celou dobu | ||
| Észt | kogu ulatuses | ||
| Finn | kaikkialla | ||
| Magyar | végig | ||
| Lett | visā | ||
| Litván | visoje | ||
| Macedón | во текот на | ||
| Fényesít | poprzez | ||
| Román | peste tot | ||
| Orosz | на протяжении | ||
| Szerb | током | ||
| Szlovák | cez | ||
| Szlovén | skozi | ||
| Ukrán | на всьому протязі | ||
Végig Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | জুড়ে | ||
| Gudzsaráti | સમગ્ર | ||
| Hindi | भर | ||
| Kannada | ಉದ್ದಕ್ಕೂ | ||
| Malayalam | ഉടനീളം | ||
| Marathi | संपूर्ण | ||
| Nepáli | अवधिभर | ||
| Pandzsábi | ਭਰ ਵਿੱਚ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | පුරාම | ||
| Tamil | முழுவதும் | ||
| Telugu | అంతటా | ||
| Urdu | بھر میں | ||
Végig Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 始终 | ||
| Kínai (hagyományos) | 始終 | ||
| Japán | 全体 | ||
| Koreai | 전역 | ||
| Mongol | даяар | ||
| Mianmar (burmai) | တစ်လျှောက်လုံး | ||
Végig Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | sepanjang | ||
| Jávai | saindhenging | ||
| Khmer | នៅទូទាំង | ||
| Lao | ຕະຫຼອດ | ||
| Maláj | melalui | ||
| Thai | ตลอด | ||
| Vietnami | khắp | ||
| Filippínó (tagalog) | sa kabuuan | ||
Végig Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | boyunca | ||
| Kazah | бүкіл бойында | ||
| Kirgiz | бою | ||
| Tadzsik | дар саросари | ||
| Türkmén | tutuşlygyna | ||
| Üzbég | davomida | ||
| Ujgur | throughout | ||
Végig Békés Nyelveken
| Hawaii | ma loko holoʻokoʻa | ||
| Maori | puta noa | ||
| Szamoai | i le atoa | ||
| Tagalog (filippínó) | sa buong | ||
Végig Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | akata jayaru | ||
| Guarani | ñepyrũpýgui opa peve | ||
Végig Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | tra la tuta | ||
| Latin | throughout | ||
Végig Mások Nyelveken
| Görög | καθόλη τη διάρκεια | ||
| Hmong | thoob plaws | ||
| Kurd | tam | ||
| Török | boyunca | ||
| Xhosa | kuyo yonke | ||
| Jiddis | דורכאויס | ||
| Zulu | kulo lonke | ||
| Asszámi | সৰ্বত্ৰ | ||
| Aymara | akata jayaru | ||
| Bhojpuri | शुरू से अंत तक | ||
| Dhivehi | މުޅި މަރުޙަލާގައި | ||
| Dogri | हर थां | ||
| Filippínó (tagalog) | sa kabuuan | ||
| Guarani | ñepyrũpýgui opa peve | ||
| Ilocano | kabayatan ti | ||
| Krio | te | ||
| Kurd (sorani) | لەماوەی | ||
| Maithili | सब दिस | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯑꯄꯨꯟꯕ | ||
| Mizo | tluanin | ||
| Oromo | guutummaatti | ||
| Odia (Oriya) | ସମଗ୍ର | ||
| Kecsua | lliwpi | ||
| Szanszkrit | परमसर्वत्र | ||
| Tatár | .әр сүзнең | ||
| Tigrinya | በቲ | ||
| Tsonga | hinkwako | ||