Afrikaans | dreig | ||
Amhara | አስፈራራ | ||
Hausa | yi barazanar | ||
Igbo | yie egwu | ||
Madagaszkári | nampitahotra | ||
Nyanja (Chichewa) | kuopseza | ||
Shona | tyisidzira | ||
Szomáliai | hanjabo | ||
Sesotho | tshosa | ||
Szuahéli | kutishia | ||
Xhosa | songela | ||
Yoruba | deruba | ||
Zulu | songela | ||
Bambara | ka lasiran | ||
Anyajuh | do vɔvɔ̃ | ||
Kinyarwanda | iterabwoba | ||
Lingala | kobangisa | ||
Luganda | okutiisatiisa | ||
Sepedi | tšhošetša | ||
Twi (Akan) | hunahuna | ||
Arab | هدد | ||
Héber | מאיים | ||
Pastu | ګواښول | ||
Arab | هدد | ||
Albán | kërcënojnë | ||
Baszk | mehatxatu | ||
Katalán | amenaçar | ||
Horvát | ugroziti | ||
Dán | true | ||
Holland | dreigen | ||
Angol | threaten | ||
Francia | menacer | ||
Fríz | driigje | ||
Galíciai | ameazar | ||
Német | drohen | ||
Izlandi | hóta | ||
Ír | bagairt | ||
Olasz | minacciare | ||
Luxemburgi | menacéieren | ||
Máltai | thedded | ||
Norvég | true | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | ameaçar | ||
Skót gael | bagairt | ||
Spanyol | amenazar | ||
Svéd | hota | ||
Walesi | bygwth | ||
Fehérorosz | пагражаць | ||
Bosnyák | prijetiti | ||
Bolgár | заплашвам | ||
Cseh | vyhrožovat | ||
Észt | ähvardada | ||
Finn | uhata | ||
Magyar | fenyeget | ||
Lett | draudēt | ||
Litván | grasinti | ||
Macedón | се закануваат | ||
Fényesít | grozić | ||
Román | a ameninta | ||
Orosz | угрожать | ||
Szerb | претити | ||
Szlovák | vyhrážať sa | ||
Szlovén | grozi | ||
Ukrán | загрожувати | ||
Bengáli | হুমকি | ||
Gudzsaráti | ધમકી | ||
Hindi | धमकाना | ||
Kannada | ಬೆದರಿಕೆ | ||
Malayalam | ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക | ||
Marathi | धमकी | ||
Nepáli | धम्की | ||
Pandzsábi | ਧਮਕੀ | ||
Szingaléz (szingaléz) | තර්ජනය | ||
Tamil | அச்சுறுத்தல் | ||
Telugu | బెదిరించే | ||
Urdu | دھمکی دینا | ||
Kínai (egyszerűsített) | 威胁 | ||
Kínai (hagyományos) | 威脅 | ||
Japán | 脅かす | ||
Koreai | 위협하다 | ||
Mongol | заналхийлэх | ||
Mianmar (burmai) | ခြိမ်းခြောက် | ||
Indonéz | mengancam | ||
Jávai | ngancam | ||
Khmer | គំរាមកំហែង | ||
Lao | ຂົ່ມຂູ່ | ||
Maláj | mengancam | ||
Thai | คุกคาม | ||
Vietnami | hăm dọa | ||
Filippínó (tagalog) | pagbabanta | ||
Azerbajdzsáni | təhdid etmək | ||
Kazah | қорқыту | ||
Kirgiz | коркутуу | ||
Tadzsik | таҳдид кардан | ||
Türkmén | haýbat atyň | ||
Üzbég | tahdid qilmoq | ||
Ujgur | تەھدىد | ||
Hawaii | hoʻoweliweli | ||
Maori | whakawehi | ||
Szamoai | faʻamataʻu | ||
Tagalog (filippínó) | pananakot | ||
Aymara | asxarayaña | ||
Guarani | ha'anga | ||
Eszperantó | minaci | ||
Latin | remittentes minas | ||
Görög | απειλώ | ||
Hmong | tso hem thawj | ||
Kurd | çavtirsandin | ||
Török | tehdit etmek | ||
Xhosa | songela | ||
Jiddis | סטראַשען | ||
Zulu | songela | ||
Asszámi | ভাবুকি | ||
Aymara | asxarayaña | ||
Bhojpuri | धमकावल | ||
Dhivehi | ބިރުދެއްކުން | ||
Dogri | धमकाना | ||
Filippínó (tagalog) | pagbabanta | ||
Guarani | ha'anga | ||
Ilocano | layatan | ||
Krio | trɛtin | ||
Kurd (sorani) | هەڕەشە لێکراو | ||
Maithili | धमकानाइ | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯀꯤꯍꯟꯕ | ||
Mizo | vau | ||
Oromo | doorsisuu | ||
Odia (Oriya) | ଧମକାଇବା | ||
Kecsua | manchachiy | ||
Szanszkrit | त्रयोदश | ||
Tatár | куркыт | ||
Tigrinya | ምፍርራሕ | ||
Tsonga | chavisa | ||