Afrikaans | getuig | ||
Amhara | ይመሰክር | ||
Hausa | shaida | ||
Igbo | gbaa akaebe | ||
Madagaszkári | mijoro ho vavolombelona | ||
Nyanja (Chichewa) | chitirani umboni | ||
Shona | pupura | ||
Szomáliai | marag ka noqo | ||
Sesotho | paka | ||
Szuahéli | shuhudia | ||
Xhosa | ngqina | ||
Yoruba | jẹri | ||
Zulu | fakaza | ||
Bambara | seereya kɛ | ||
Anyajuh | ɖi ɖase | ||
Kinyarwanda | guhamya | ||
Lingala | kotatola | ||
Luganda | okuwa obujulizi | ||
Sepedi | hlatsela | ||
Twi (Akan) | di adanse | ||
Arab | يشهد | ||
Héber | לְהַעִיד | ||
Pastu | شهادت ورکړئ | ||
Arab | يشهد | ||
Albán | dëshmojnë | ||
Baszk | deklaratu | ||
Katalán | testificar | ||
Horvát | svjedočiti | ||
Dán | vidner | ||
Holland | getuigen | ||
Angol | testify | ||
Francia | témoigner | ||
Fríz | tsjûgje | ||
Galíciai | testemuñar | ||
Német | bezeugen | ||
Izlandi | bera vitni | ||
Ír | fianaise | ||
Olasz | testimoniare | ||
Luxemburgi | bestätegen | ||
Máltai | jixhed | ||
Norvég | vitne | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | testemunhar | ||
Skót gael | dèan deuchainn | ||
Spanyol | testificar | ||
Svéd | vittna | ||
Walesi | tystio | ||
Fehérorosz | сведчыць | ||
Bosnyák | svjedočiti | ||
Bolgár | свидетелстват | ||
Cseh | svědčit | ||
Észt | tunnistama | ||
Finn | todistaa | ||
Magyar | tanúskodni | ||
Lett | liecināt | ||
Litván | liudyti | ||
Macedón | сведочат | ||
Fényesít | świadczyć | ||
Román | depune mărturie | ||
Orosz | свидетельствовать | ||
Szerb | сведочити | ||
Szlovák | svedčiť | ||
Szlovén | pričati | ||
Ukrán | свідчити | ||
Bengáli | সাক্ষ্য দাও | ||
Gudzsaráti | જુબાની | ||
Hindi | गवाही देना | ||
Kannada | ಸಾಕ್ಷ್ಯ | ||
Malayalam | സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക | ||
Marathi | साक्ष द्या | ||
Nepáli | गवाही दिनु | ||
Pandzsábi | ਗਵਾਹੀ | ||
Szingaléz (szingaléz) | සාක්ෂි දෙන්න | ||
Tamil | சாட்சியமளிக்கவும் | ||
Telugu | సాక్ష్యమివ్వండి | ||
Urdu | گواہی دینا | ||
Kínai (egyszerűsített) | 作证 | ||
Kínai (hagyományos) | 作證 | ||
Japán | 証言する | ||
Koreai | 증언하다 | ||
Mongol | гэрчлэх | ||
Mianmar (burmai) | သက်သေခံ | ||
Indonéz | bersaksi | ||
Jávai | nyekseni | ||
Khmer | ថ្លែងទីបន្ទាល់ | ||
Lao | ເປັນພະຍານ | ||
Maláj | memberi keterangan | ||
Thai | เป็นพยาน | ||
Vietnami | làm chứng | ||
Filippínó (tagalog) | magpatotoo | ||
Azerbajdzsáni | ifadə vermək | ||
Kazah | куәлік ету | ||
Kirgiz | күбө | ||
Tadzsik | шаҳодат медиҳанд | ||
Türkmén | şaýatlyk et | ||
Üzbég | guvohlik bering | ||
Ujgur | گۇۋاھلىق بېرىڭ | ||
Hawaii | hōʻike | ||
Maori | whakaatu | ||
Szamoai | molimau | ||
Tagalog (filippínó) | magpatotoo | ||
Aymara | qhanañcht’añamawa | ||
Guarani | otestifika | ||
Eszperantó | atesti | ||
Latin | testimonium | ||
Görög | καταθέτω | ||
Hmong | ua tim khawv | ||
Kurd | îfadedan | ||
Török | tanıklık etmek | ||
Xhosa | ngqina | ||
Jiddis | עדות זאָגן | ||
Zulu | fakaza | ||
Asszámi | সাক্ষ্য দিব | ||
Aymara | qhanañcht’añamawa | ||
Bhojpuri | गवाही देत बानी | ||
Dhivehi | ހެކިބަސް ދިނުން | ||
Dogri | गवाही दे | ||
Filippínó (tagalog) | magpatotoo | ||
Guarani | otestifika | ||
Ilocano | paneknekan | ||
Krio | tɛstify | ||
Kurd (sorani) | شایەتحاڵی بدەن | ||
Maithili | गवाही देब | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯁꯥꯛꯁꯤ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | thuhre rawh | ||
Oromo | ragaa bahu | ||
Odia (Oriya) | ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦିଅ | ||
Kecsua | testigo kay | ||
Szanszkrit | साक्ष्यं ददातु | ||
Tatár | шаһитлек бир | ||
Tigrinya | ይምስክሩ | ||
Tsonga | vumbhoni | ||