Afrikaans | spanning | ||
Amhara | ውጥረት | ||
Hausa | tashin hankali | ||
Igbo | erughị ala | ||
Madagaszkári | olana | ||
Nyanja (Chichewa) | mavuto | ||
Shona | makakatanwa | ||
Szomáliai | xiisad | ||
Sesotho | tsitsipano | ||
Szuahéli | mvutano | ||
Xhosa | uxinzelelo | ||
Yoruba | ẹdọfu | ||
Zulu | ukungezwani | ||
Bambara | tansiyɔn | ||
Anyajuh | dzimaɖeɖi | ||
Kinyarwanda | impagarara | ||
Lingala | kowelana | ||
Luganda | obunkenke | ||
Sepedi | kgohlano | ||
Twi (Akan) | huhuhuhu | ||
Arab | التوتر | ||
Héber | מתח | ||
Pastu | رنځ | ||
Arab | التوتر | ||
Albán | tensioni | ||
Baszk | tentsioa | ||
Katalán | tensió | ||
Horvát | napetost | ||
Dán | spænding | ||
Holland | spanning | ||
Angol | tension | ||
Francia | tension | ||
Fríz | spanning | ||
Galíciai | tensión | ||
Német | spannung | ||
Izlandi | spenna | ||
Ír | teannas | ||
Olasz | tensione | ||
Luxemburgi | spannung | ||
Máltai | tensjoni | ||
Norvég | spenninger | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | tensão | ||
Skót gael | teannachadh | ||
Spanyol | tensión | ||
Svéd | spänning | ||
Walesi | tensiwn | ||
Fehérorosz | напружанасць | ||
Bosnyák | tenzija | ||
Bolgár | напрежение | ||
Cseh | napětí | ||
Észt | pinge | ||
Finn | jännitys | ||
Magyar | feszültség | ||
Lett | spriedzi | ||
Litván | įtampa | ||
Macedón | напнатост | ||
Fényesít | napięcie | ||
Román | tensiune | ||
Orosz | напряжение | ||
Szerb | напетост | ||
Szlovák | napätie | ||
Szlovén | napetost | ||
Ukrán | напруженість | ||
Bengáli | চিন্তা | ||
Gudzsaráti | તણાવ | ||
Hindi | तनाव | ||
Kannada | ಉದ್ವೇಗ | ||
Malayalam | പിരിമുറുക്കം | ||
Marathi | ताण | ||
Nepáli | तनाव | ||
Pandzsábi | ਤਣਾਅ | ||
Szingaléz (szingaléz) | ආතතිය | ||
Tamil | பதற்றம் | ||
Telugu | ఉద్రిక్తత | ||
Urdu | تناؤ | ||
Kínai (egyszerűsített) | 张力 | ||
Kínai (hagyományos) | 張力 | ||
Japán | テンション | ||
Koreai | 장력 | ||
Mongol | хурцадмал байдал | ||
Mianmar (burmai) | တင်းမာမှု | ||
Indonéz | ketegangan | ||
Jávai | ketegangan | ||
Khmer | ភាពតានតឹង | ||
Lao | ຄວາມຕຶງຄຽດ | ||
Maláj | ketegangan | ||
Thai | ความตึงเครียด | ||
Vietnami | căng thẳng | ||
Filippínó (tagalog) | tensyon | ||
Azerbajdzsáni | gərginlik | ||
Kazah | шиеленіс | ||
Kirgiz | чыңалуу | ||
Tadzsik | ташаннуҷ | ||
Türkmén | dartgynlylyk | ||
Üzbég | kuchlanish | ||
Ujgur | جىددىيلىك | ||
Hawaii | kūpilikiʻi | ||
Maori | mānukanuka | ||
Szamoai | feteʻenaʻi | ||
Tagalog (filippínó) | pag-igting | ||
Aymara | ch'amampi | ||
Guarani | pyatã | ||
Eszperantó | streĉiteco | ||
Latin | tensio | ||
Görög | ένταση | ||
Hmong | nruj | ||
Kurd | kêşî | ||
Török | gerginlik | ||
Xhosa | uxinzelelo | ||
Jiddis | שפּאַנונג | ||
Zulu | ukungezwani | ||
Asszámi | দুঃচিন্তা | ||
Aymara | ch'amampi | ||
Bhojpuri | तनाव | ||
Dhivehi | ފިކުރު | ||
Dogri | तनाऽ | ||
Filippínó (tagalog) | tensyon | ||
Guarani | pyatã | ||
Ilocano | tension | ||
Krio | prɔblɛm | ||
Kurd (sorani) | گرژی | ||
Maithili | तनाव | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕ | ||
Mizo | phawklek | ||
Oromo | muddama | ||
Odia (Oriya) | ଟେନସନ | | ||
Kecsua | chutasqa | ||
Szanszkrit | तनावं | ||
Tatár | киеренкелек | ||
Tigrinya | ውጥረት | ||
Tsonga | ntlimbano | ||