Afrikaans so | ||
Albán të tilla | ||
Amhara እንደዚህ | ||
Angol tale | ||
Anyajuh glitoto | ||
Arab هذه | ||
Asszámi কাহিনী | ||
Aymara cuento uñt’ayaña | ||
Azerbajdzsáni bu cür | ||
Bambara maana | ||
Baszk hala nola | ||
Bengáli যেমন | ||
Bhojpuri कहानी बा | ||
Bolgár такива | ||
Bosnyák takav | ||
Cebuano ingon niana | ||
Cseh takový | ||
Dán sådan | ||
Dhivehi ވާހަކައެވެ | ||
Dogri किस्सा | ||
Eszperantó tia | ||
Észt sellised | ||
Fehérorosz такія | ||
Fényesít taki | ||
Filippínó (tagalog) kuwento | ||
Finn sellaisia | ||
Francia tel | ||
Fríz sok | ||
Galíciai tal | ||
Görög τέτοιος | ||
Grúz ისეთი | ||
Guarani mombe’upy | ||
Gudzsaráti જેમ કે | ||
Haiti kreol tankou | ||
Hausa irin wannan | ||
Hawaii pēlā | ||
Héber כגון | ||
Hindi ऐसा | ||
Hmong xws | ||
Holland zo | ||
Horvát takav | ||
Igbo dị ka | ||
Ilocano sarita | ||
Indonéz seperti itu | ||
Ír den sórt sin | ||
Izlandi svona | ||
Japán そのような | ||
Jávai kuwi | ||
Jiddis אַזאַ | ||
Kannada ಅಂತಹ | ||
Katalán tal | ||
Kazah осындай | ||
Kecsua cuento | ||
Khmer បែបនេះ | ||
Kínai (egyszerűsített) 这样 | ||
Kínai (hagyományos) 這樣 | ||
Kinyarwanda umugani | ||
Kirgiz ушундай | ||
Konkani कथा | ||
Koreai 이러한 | ||
Korzikai tali | ||
Krio stori | ||
Kurd yên wisa | ||
Kurd (sorani) حیکایەت | ||
Lao ດັ່ງກ່າວ | ||
Latin haec | ||
Lett tādi | ||
Lingala lisapo | ||
Litván toks | ||
Luganda olugero | ||
Luxemburgi sou | ||
Macedón такви | ||
Madagaszkári toy | ||
Magyar ilyen | ||
Maithili कथा | ||
Maláj sebegitu | ||
Malayalam അത്തരം | ||
Máltai tali | ||
Maori penei | ||
Marathi अशा | ||
Meiteilon (manipuri) ꯋꯥꯔꯤ꯫ | ||
Mianmar (burmai) ထိုကဲ့သို့သော | ||
Mizo thawnthu a ni | ||
Mongol ийм | ||
Német eine solche | ||
Nepáli त्यस्तै | ||
Norvég slik | ||
Nyanja (Chichewa) zotero | ||
Odia (Oriya) କାହାଣୀ | ||
Olasz tale | ||
Örmény այդպիսի | ||
Oromo oduu durii | ||
Orosz такой | ||
Pandzsábi ਅਜਿਹੇ | ||
Pastu لکه | ||
Perzsa چنین | ||
Portugál (Portugália, Brazília) tal | ||
Román astfel de | ||
Sepedi kanegelo | ||
Sesotho joalo | ||
Shona akadaro | ||
Skót gael leithid | ||
Spanyol tal | ||
Sundanese sapertos | ||
Svéd sådan | ||
Szamoai faʻapea | ||
Szanszkrit कथा | ||
Szerb такав | ||
Szindhi اهڙو | ||
Szingaléz (szingaléz) එවැනි | ||
Szlovák taký | ||
Szlovén taka | ||
Szomáliai sida | ||
Szuahéli vile | ||
Tadzsik чунин | ||
Tagalog (filippínó) ganyan | ||
Tamil போன்ற | ||
Tatár әкият | ||
Telugu అటువంటి | ||
Thai ดังกล่าว | ||
Tigrinya ጽውጽዋይ | ||
Török böyle | ||
Tsonga ntsheketo | ||
Türkmén erteki | ||
Twi (Akan) anansesɛm | ||
Ujgur چۆچەك | ||
Ukrán такі | ||
Urdu اس طرح | ||
Üzbég shunday | ||
Vietnami như là | ||
Walesi o'r fath | ||
Xhosa enjalo | ||
Yoruba iru | ||
Zulu enjalo |