Túlélő Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Túlélő ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Túlélő
Túlélő Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | oorlewende | ||
| Amhara | የተረፈ | ||
| Hausa | mai tsira | ||
| Igbo | lanarịrị | ||
| Madagaszkári | sisa velona | ||
| Nyanja (Chichewa) | wopulumuka | ||
| Shona | muponesi | ||
| Szomáliai | badbaaday | ||
| Sesotho | mophonyohi | ||
| Szuahéli | aliyenusurika | ||
| Xhosa | osindileyo | ||
| Yoruba | olugbala | ||
| Zulu | osindile | ||
| Bambara | mɔgɔ min ye ɲɛnamaya sɔrɔ | ||
| Anyajuh | agbetsilawo dometɔ ɖeka | ||
| Kinyarwanda | warokotse | ||
| Lingala | moto oyo abikaki | ||
| Luganda | eyawonawo | ||
| Sepedi | mophologi | ||
| Twi (Akan) | nea onyaa ne ti didii mu | ||
Túlélő Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | الناجي | ||
| Héber | ניצול | ||
| Pastu | ژغورونکی | ||
| Arab | الناجي | ||
Túlélő Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | i mbijetuar | ||
| Baszk | bizirik | ||
| Katalán | supervivent | ||
| Horvát | preživio | ||
| Dán | overlevende | ||
| Holland | overlevende | ||
| Angol | survivor | ||
| Francia | survivant | ||
| Fríz | oerlibjende | ||
| Galíciai | sobrevivente | ||
| Német | überlebende | ||
| Izlandi | eftirlifandi | ||
| Ír | marthanóir | ||
| Olasz | sopravvissuto | ||
| Luxemburgi | iwwerliewenden | ||
| Máltai | superstiti | ||
| Norvég | overlevende | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | sobrevivente | ||
| Skót gael | maireann | ||
| Spanyol | sobreviviente | ||
| Svéd | efterlevande | ||
| Walesi | goroeswr | ||
Túlélő Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | які выжыў | ||
| Bosnyák | preživjeli | ||
| Bolgár | оцелял | ||
| Cseh | pozůstalý | ||
| Észt | ellujäänu | ||
| Finn | selviytyjä | ||
| Magyar | túlélő | ||
| Lett | izdzīvojušais | ||
| Litván | išgyvenęs | ||
| Macedón | преживеан | ||
| Fényesít | niedobitek | ||
| Román | supravieţuitor | ||
| Orosz | оставшийся в живых | ||
| Szerb | преживели | ||
| Szlovák | pozostalý | ||
| Szlovén | preživeli | ||
| Ukrán | виживший | ||
Túlélő Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | বেঁচে থাকা | ||
| Gudzsaráti | બચી | ||
| Hindi | उत्तरजीवी | ||
| Kannada | ಬದುಕುಳಿದವರು | ||
| Malayalam | അതിജീവിച്ചയാൾ | ||
| Marathi | वाचलेले | ||
| Nepáli | बचेका | ||
| Pandzsábi | ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා | ||
| Tamil | உயிர் பிழைத்தவர் | ||
| Telugu | ప్రాణాలతో | ||
| Urdu | زندہ بچ جانے والا | ||
Túlélő Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 幸存者 | ||
| Kínai (hagyományos) | 倖存者 | ||
| Japán | サバイバー | ||
| Koreai | 살아남은 사람 | ||
| Mongol | амьд үлдсэн | ||
| Mianmar (burmai) | အသက်ရှင်ကျန်သူ | ||
Túlélő Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | penyintas | ||
| Jávai | slamet | ||
| Khmer | អ្នករស់រានមានជីវិត | ||
| Lao | ຜູ້ລອດຊີວິດ | ||
| Maláj | selamat | ||
| Thai | ผู้รอดชีวิต | ||
| Vietnami | người sống sót | ||
| Filippínó (tagalog) | nakaligtas | ||
Túlélő Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | sağ qalan | ||
| Kazah | тірі қалған | ||
| Kirgiz | аман калган | ||
| Tadzsik | наҷотёфта | ||
| Türkmén | diri galan | ||
| Üzbég | tirik qolgan | ||
| Ujgur | ھايات قالغۇچى | ||
Túlélő Békés Nyelveken
| Hawaii | mea pakele | ||
| Maori | morehu | ||
| Szamoai | tagata na sao mai | ||
| Tagalog (filippínó) | nakaligtas | ||
Túlélő Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | qhispiyiri jaqi | ||
| Guarani | oikovéva | ||
Túlélő Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | postvivanto | ||
| Latin | superstes, | ||
Túlélő Mások Nyelveken
| Görög | επιζών | ||
| Hmong | tus dim | ||
| Kurd | saxma | ||
| Török | hayatta kalan | ||
| Xhosa | osindileyo | ||
| Jiddis | איבערלעבער | ||
| Zulu | osindile | ||
| Asszámi | জীৱিত | ||
| Aymara | qhispiyiri jaqi | ||
| Bhojpuri | बचे वाला बा | ||
| Dhivehi | ސަލާމަތްވި މީހާއެވެ | ||
| Dogri | बचे दा | ||
| Filippínó (tagalog) | nakaligtas | ||
| Guarani | oikovéva | ||
| Ilocano | nakalasat | ||
| Krio | pɔsin we dɔn sev | ||
| Kurd (sorani) | ڕزگاربوو | ||
| Maithili | बचे वाला | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯍꯤꯡꯍꯧꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | ||
| Mizo | damchhuak | ||
| Oromo | kan lubbuun hafe | ||
| Odia (Oriya) | ବଞ୍ଚିଥିବା | ||
| Kecsua | kawsaq | ||
| Szanszkrit | जीवित | ||
| Tatár | исән калган | ||
| Tigrinya | ብህይወት ዝተረፈ | ||
| Tsonga | muponi | ||