Meglepően Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Meglepően ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Meglepően
Meglepően Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | verbasend | ||
| Amhara | በሚገርም ሁኔታ | ||
| Hausa | da mamaki | ||
| Igbo | ihe ijuanya | ||
| Madagaszkári | mahagaga | ||
| Nyanja (Chichewa) | zodabwitsa | ||
| Shona | zvinoshamisa | ||
| Szomáliai | layaab | ||
| Sesotho | ho makatsang | ||
| Szuahéli | cha kushangaza | ||
| Xhosa | ngokumangalisayo | ||
| Yoruba | iyalẹnu | ||
| Zulu | ngokumangazayo | ||
| Bambara | kabako don | ||
| Anyajuh | nukutɔe | ||
| Kinyarwanda | igitangaje | ||
| Lingala | likambo ya kokamwa | ||
| Luganda | ekyewuunyisa | ||
| Sepedi | ka mo go makatšago | ||
| Twi (Akan) | nea ɛyɛ nwonwa | ||
Meglepően Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | بشكل مدهش | ||
| Héber | למרבה ההפתעה | ||
| Pastu | په حیرانتیا سره | ||
| Arab | بشكل مدهش | ||
Meglepően Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | çuditërisht | ||
| Baszk | harrigarriro | ||
| Katalán | sorprenentment | ||
| Horvát | iznenađujuče | ||
| Dán | overraskende | ||
| Holland | verrassend genoeg | ||
| Angol | surprisingly | ||
| Francia | étonnamment | ||
| Fríz | ferrassend | ||
| Galíciai | sorprendentemente | ||
| Német | überraschenderweise | ||
| Izlandi | furðu | ||
| Ír | ionadh | ||
| Olasz | sorprendentemente | ||
| Luxemburgi | verwonnerlech | ||
| Máltai | sorprendentement | ||
| Norvég | overraskende | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | surpreendentemente | ||
| Skót gael | gu h-iongantach | ||
| Spanyol | asombrosamente | ||
| Svéd | förvånande | ||
| Walesi | yn rhyfeddol | ||
Meglepően Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | дзіўна | ||
| Bosnyák | iznenađujuće | ||
| Bolgár | изненадващо | ||
| Cseh | překvapivě | ||
| Észt | üllatavalt | ||
| Finn | yllättävän | ||
| Magyar | meglepően | ||
| Lett | pārsteidzoši | ||
| Litván | stebėtinai | ||
| Macedón | изненадувачки | ||
| Fényesít | zaskakująco | ||
| Román | surprinzător | ||
| Orosz | как ни странно | ||
| Szerb | изненађујуће | ||
| Szlovák | prekvapivo | ||
| Szlovén | presenetljivo | ||
| Ukrán | дивно | ||
Meglepően Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | আশ্চর্যজনকভাবে | ||
| Gudzsaráti | આશ્ચર્યજનક રીતે | ||
| Hindi | हैरानी की बात है | ||
| Kannada | ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ | ||
| Malayalam | അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ | ||
| Marathi | आश्चर्यचकितपणे | ||
| Nepáli | अचम्मको कुरा | ||
| Pandzsábi | ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | පුදුමයට කරුණක් | ||
| Tamil | ஆச்சரியப்படும் விதமாக | ||
| Telugu | ఆశ్చర్యకరంగా | ||
| Urdu | حیرت کی بات ہے | ||
Meglepően Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 出奇 | ||
| Kínai (hagyományos) | 出奇 | ||
| Japán | 意外と | ||
| Koreai | 놀랍게도 | ||
| Mongol | гайхалтай | ||
| Mianmar (burmai) | အံ့သြစရာ | ||
Meglepően Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | heran | ||
| Jávai | kaget | ||
| Khmer | គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល | ||
| Lao | ໜ້າ ແປກໃຈ | ||
| Maláj | mengejutkan | ||
| Thai | น่าแปลกใจ | ||
| Vietnami | thật ngạc nhiên | ||
| Filippínó (tagalog) | nakakagulat | ||
Meglepően Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | təəccüblü | ||
| Kazah | таңқаларлық | ||
| Kirgiz | таң калыштуу | ||
| Tadzsik | тааҷуб | ||
| Türkmén | geň galdyryjy | ||
| Üzbég | ajablanarli | ||
| Ujgur | ھەيران قالارلىق | ||
Meglepően Békés Nyelveken
| Hawaii | pūʻiwa | ||
| Maori | maere | ||
| Szamoai | ofo | ||
| Tagalog (filippínó) | nakakagulat | ||
Meglepően Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | muspharkañawa | ||
| Guarani | sorprendentemente | ||
Meglepően Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | surprize | ||
| Latin | mirum | ||
Meglepően Mások Nyelveken
| Görög | παραδόξως | ||
| Hmong | ceeb ceeb | ||
| Kurd | ecêbmayî | ||
| Török | şaşırtıcı bir şekilde | ||
| Xhosa | ngokumangalisayo | ||
| Jiddis | סאַפּרייזינגלי | ||
| Zulu | ngokumangazayo | ||
| Asszámi | আচৰিত ধৰণে | ||
| Aymara | muspharkañawa | ||
| Bhojpuri | आश्चर्य के बात बा | ||
| Dhivehi | ހައިރާން ކުރުވަނިވި ކަމެކެވެ | ||
| Dogri | हैरानी दी गल्ल | ||
| Filippínó (tagalog) | nakakagulat | ||
| Guarani | sorprendentemente | ||
| Ilocano | nakaskasdaaw ta | ||
| Krio | i sɔprayz fɔ no se | ||
| Kurd (sorani) | بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر | ||
| Maithili | आश्चर्यक बात | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | mak tak maiin | ||
| Oromo | waan nama ajaa’ibu | ||
| Odia (Oriya) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ | | ||
| Kecsua | admirakuypaq | ||
| Szanszkrit | आश्चर्यवत् | ||
| Tatár | гаҗәп | ||
| Tigrinya | ብዘገርም መንገዲ | ||
| Tsonga | hi ndlela yo hlamarisa | ||