Afrikaans | skielik | ||
Amhara | ድንገት | ||
Hausa | kwatsam | ||
Igbo | na mberede | ||
Madagaszkári | tampoka | ||
Nyanja (Chichewa) | mwadzidzidzi | ||
Shona | pakarepo | ||
Szomáliai | lama filaan ah | ||
Sesotho | ka tshohanyetso | ||
Szuahéli | ghafla | ||
Xhosa | ngesiquphe | ||
Yoruba | lojiji | ||
Zulu | ngokuzumayo | ||
Bambara | ka bali | ||
Anyajuh | emumake | ||
Kinyarwanda | gitunguranye | ||
Lingala | na mbalakaka | ||
Luganda | kibwatukira | ||
Sepedi | ka bonako | ||
Twi (Akan) | hyew | ||
Arab | فجأة | ||
Héber | פִּתְאוֹמִי | ||
Pastu | ناڅاپي | ||
Arab | فجأة | ||
Albán | papritur | ||
Baszk | bat-batekoa | ||
Katalán | sobtat | ||
Horvát | iznenadna | ||
Dán | pludselig | ||
Holland | plotseling | ||
Angol | sudden | ||
Francia | soudain | ||
Fríz | hommels | ||
Galíciai | de súpeto | ||
Német | plötzlich | ||
Izlandi | skyndilega | ||
Ír | tobann | ||
Olasz | improvvisa | ||
Luxemburgi | op eemol | ||
Máltai | f'daqqa | ||
Norvég | plutselig | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | de repente | ||
Skót gael | gu h-obann | ||
Spanyol | repentino | ||
Svéd | plötslig | ||
Walesi | sydyn | ||
Fehérorosz | раптоўна | ||
Bosnyák | iznenadna | ||
Bolgár | внезапно | ||
Cseh | náhlý | ||
Észt | ootamatu | ||
Finn | äkillinen | ||
Magyar | hirtelen | ||
Lett | pēkšņi | ||
Litván | staiga | ||
Macedón | ненадејно | ||
Fényesít | nagły | ||
Román | brusc | ||
Orosz | внезапно | ||
Szerb | изненадан | ||
Szlovák | náhly | ||
Szlovén | nenadna | ||
Ukrán | раптовий | ||
Bengáli | হঠাৎ | ||
Gudzsaráti | અચાનક | ||
Hindi | अचानक | ||
Kannada | ಹಠಾತ್ | ||
Malayalam | പെട്ടെന്ന് | ||
Marathi | अचानक | ||
Nepáli | अचानक | ||
Pandzsábi | ਅਚਾਨਕ | ||
Szingaléz (szingaléz) | හදිසියේ | ||
Tamil | திடீர் | ||
Telugu | ఆకస్మిక | ||
Urdu | اچانک | ||
Kínai (egyszerűsített) | 突然的 | ||
Kínai (hagyományos) | 突然的 | ||
Japán | 突然 | ||
Koreai | 갑자기 | ||
Mongol | гэнэт | ||
Mianmar (burmai) | ရုတ်တရက် | ||
Indonéz | tiba-tiba | ||
Jávai | dumadakan | ||
Khmer | ភ្លាមៗ | ||
Lao | ທັນທີທັນໃດ | ||
Maláj | secara tiba-tiba | ||
Thai | กะทันหัน | ||
Vietnami | đột nhiên | ||
Filippínó (tagalog) | biglaan | ||
Azerbajdzsáni | qəfil | ||
Kazah | кенеттен | ||
Kirgiz | күтүлбөгөн жерден | ||
Tadzsik | ногаҳон | ||
Türkmén | duýdansyz | ||
Üzbég | to'satdan | ||
Ujgur | تۇيۇقسىز | ||
Hawaii | hikiwawe | ||
Maori | ohorere | ||
Szamoai | faʻafuaseʻi | ||
Tagalog (filippínó) | biglang | ||
Aymara | akatjamata | ||
Guarani | ojehureíva | ||
Eszperantó | subita | ||
Latin | subita | ||
Görög | αιφνίδιος | ||
Hmong | dheev | ||
Kurd | nişka | ||
Török | ani | ||
Xhosa | ngesiquphe | ||
Jiddis | פּלוצעמדיק | ||
Zulu | ngokuzumayo | ||
Asszámi | আকস্মিক | ||
Aymara | akatjamata | ||
Bhojpuri | अचानक | ||
Dhivehi | ކުއްލި | ||
Dogri | चानक | ||
Filippínó (tagalog) | biglaan | ||
Guarani | ojehureíva | ||
Ilocano | nakellaat | ||
Krio | wantɛm wantɛm | ||
Kurd (sorani) | لەناکاو | ||
Maithili | एकाऐक | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯈꯨꯗꯛꯇ | ||
Mizo | thut | ||
Oromo | osoo hin yaadamin | ||
Odia (Oriya) | ହଠାତ୍ | ||
Kecsua | qunqaymanta | ||
Szanszkrit | आकस्मिक | ||
Tatár | кинәт | ||
Tigrinya | ኣጋጣሚ | ||
Tsonga | xihatla | ||