Afrikaans | rek | ||
Amhara | ዘርጋ | ||
Hausa | mikewa | ||
Igbo | gbatịa | ||
Madagaszkári | mihinjitra | ||
Nyanja (Chichewa) | kutambasula | ||
Shona | tatamuka | ||
Szomáliai | kala bixin | ||
Sesotho | otlolla | ||
Szuahéli | kunyoosha | ||
Xhosa | zolula | ||
Yoruba | na isan | ||
Zulu | elula | ||
Bambara | ka sama | ||
Anyajuh | he eme | ||
Kinyarwanda | kurambura | ||
Lingala | komitandola | ||
Luganda | okugolola | ||
Sepedi | nganga | ||
Twi (Akan) | twe mu | ||
Arab | تمتد | ||
Héber | לִמְתוֹחַ | ||
Pastu | پراخول | ||
Arab | تمتد | ||
Albán | shtrihet | ||
Baszk | luzatu | ||
Katalán | estirar | ||
Horvát | protežu se | ||
Dán | strække | ||
Holland | uitrekken | ||
Angol | stretch | ||
Francia | étendue | ||
Fríz | stretch | ||
Galíciai | estirar | ||
Német | strecken | ||
Izlandi | teygja | ||
Ír | síneadh | ||
Olasz | allungare | ||
Luxemburgi | strecken | ||
Máltai | iġġebbed | ||
Norvég | tøye ut | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | esticam | ||
Skót gael | sìneadh | ||
Spanyol | tramo | ||
Svéd | sträcka | ||
Walesi | ymestyn | ||
Fehérorosz | расцягвацца | ||
Bosnyák | rastezanje | ||
Bolgár | опъвам, разтягам | ||
Cseh | protáhnout se | ||
Észt | venitada | ||
Finn | venyttää | ||
Magyar | nyújtás | ||
Lett | stiept | ||
Litván | ištempti | ||
Macedón | се водат | ||
Fényesít | rozciągać | ||
Román | întinde | ||
Orosz | протяжение | ||
Szerb | протежу се | ||
Szlovák | natiahnuť | ||
Szlovén | raztegniti | ||
Ukrán | розтягнути | ||
Bengáli | প্রসারিত | ||
Gudzsaráti | પટ | ||
Hindi | खिंचाव | ||
Kannada | ಹಿಗ್ಗಿಸಿ | ||
Malayalam | വലിച്ചുനീട്ടുക | ||
Marathi | ताणून लांब करणे | ||
Nepáli | तन्नु | ||
Pandzsábi | ਖਿੱਚੋ | ||
Szingaléz (szingaléz) | දිගු කරන්න | ||
Tamil | நீட்சி | ||
Telugu | సాగదీయండి | ||
Urdu | کھینچنا | ||
Kínai (egyszerűsített) | 伸展 | ||
Kínai (hagyományos) | 伸展 | ||
Japán | ストレッチ | ||
Koreai | 뻗기 | ||
Mongol | сунах | ||
Mianmar (burmai) | ဆန့် | ||
Indonéz | meregang | ||
Jávai | mulet | ||
Khmer | លាតសន្ធឹង | ||
Lao | ຍືດ | ||
Maláj | regangan | ||
Thai | ยืด | ||
Vietnami | căng ra | ||
Filippínó (tagalog) | mag-inat | ||
Azerbajdzsáni | uzanmaq | ||
Kazah | созу | ||
Kirgiz | сунуу | ||
Tadzsik | дароз кардан | ||
Türkmén | uzat | ||
Üzbég | cho'zish | ||
Ujgur | سوز | ||
Hawaii | kīloi | ||
Maori | totoro | ||
Szamoai | faʻaloaloa | ||
Tagalog (filippínó) | mag-inat | ||
Aymara | jiyt'aña | ||
Guarani | pehẽngue | ||
Eszperantó | streĉi | ||
Latin | proten | ||
Görög | τέντωμα | ||
Hmong | ncab | ||
Kurd | dirêjkirin | ||
Török | uzatmak | ||
Xhosa | zolula | ||
Jiddis | אויסשטרעקן | ||
Zulu | elula | ||
Asszámi | প্ৰসাৰিত কৰা | ||
Aymara | jiyt'aña | ||
Bhojpuri | फैलाव | ||
Dhivehi | ދެމުން | ||
Dogri | खिच्चना | ||
Filippínó (tagalog) | mag-inat | ||
Guarani | pehẽngue | ||
Ilocano | bennaten | ||
Krio | strɛch | ||
Kurd (sorani) | کێشهێنانەوە | ||
Maithili | खिंचाव | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯆꯤꯡꯊꯣꯛꯄ | ||
Mizo | fan | ||
Oromo | harkisuu | ||
Odia (Oriya) | ବିସ୍ତାର | ||
Kecsua | mastariy | ||
Szanszkrit | विस्तार | ||
Tatár | суз | ||
Tigrinya | ዘርገሐ | ||
Tsonga | tsanyula | ||