Afrikaans | storie | ||
Amhara | ታሪክ | ||
Hausa | labari | ||
Igbo | akụkọ | ||
Madagaszkári | tantara | ||
Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
Shona | nyaya | ||
Szomáliai | sheeko | ||
Sesotho | pale | ||
Szuahéli | hadithi | ||
Xhosa | ibali | ||
Yoruba | itan | ||
Zulu | indaba | ||
Bambara | tariki | ||
Anyajuh | ŋutinya | ||
Kinyarwanda | inkuru | ||
Lingala | lisolo | ||
Luganda | olugero | ||
Sepedi | kanegelo | ||
Twi (Akan) | abasɛm | ||
Arab | قصة | ||
Héber | כַּתָבָה | ||
Pastu | کيسه | ||
Arab | قصة | ||
Albán | histori | ||
Baszk | istorioa | ||
Katalán | història | ||
Horvát | priča | ||
Dán | historie | ||
Holland | verhaal | ||
Angol | story | ||
Francia | récit | ||
Fríz | ferhaal | ||
Galíciai | historia | ||
Német | geschichte | ||
Izlandi | saga | ||
Ír | scéal | ||
Olasz | storia | ||
Luxemburgi | geschicht | ||
Máltai | storja | ||
Norvég | historie | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | história | ||
Skót gael | sgeulachd | ||
Spanyol | historia | ||
Svéd | berättelse | ||
Walesi | stori | ||
Fehérorosz | гісторыя | ||
Bosnyák | priča | ||
Bolgár | история | ||
Cseh | příběh | ||
Észt | lugu | ||
Finn | tarina | ||
Magyar | sztori | ||
Lett | stāsts | ||
Litván | istorija | ||
Macedón | приказна | ||
Fényesít | fabuła | ||
Román | poveste | ||
Orosz | сказка | ||
Szerb | прича | ||
Szlovák | príbeh | ||
Szlovén | zgodba | ||
Ukrán | історія | ||
Bengáli | গল্প | ||
Gudzsaráti | વાર્તા | ||
Hindi | कहानी | ||
Kannada | ಕಥೆ | ||
Malayalam | കഥ | ||
Marathi | कथा | ||
Nepáli | कथा | ||
Pandzsábi | ਕਹਾਣੀ | ||
Szingaléz (szingaléz) | කතාව | ||
Tamil | கதை | ||
Telugu | కథ | ||
Urdu | کہانی | ||
Kínai (egyszerűsített) | 故事 | ||
Kínai (hagyományos) | 故事 | ||
Japán | 物語 | ||
Koreai | 이야기 | ||
Mongol | түүх | ||
Mianmar (burmai) | ဇာတ်လမ်း | ||
Indonéz | cerita | ||
Jávai | crita | ||
Khmer | រឿង | ||
Lao | ເລື່ອງ | ||
Maláj | cerita | ||
Thai | เรื่องราว | ||
Vietnami | câu chuyện | ||
Filippínó (tagalog) | kwento | ||
Azerbajdzsáni | hekayə | ||
Kazah | оқиға | ||
Kirgiz | окуя | ||
Tadzsik | ҳикоя | ||
Türkmén | hekaýa | ||
Üzbég | hikoya | ||
Ujgur | ھېكايە | ||
Hawaii | moʻolelo | ||
Maori | korero | ||
Szamoai | tala | ||
Tagalog (filippínó) | kwento | ||
Aymara | isturya | ||
Guarani | tembiasa | ||
Eszperantó | rakonto | ||
Latin | fabula | ||
Görög | ιστορία | ||
Hmong | zaj dab neeg | ||
Kurd | çîrok | ||
Török | hikaye | ||
Xhosa | ibali | ||
Jiddis | דערציילונג | ||
Zulu | indaba | ||
Asszámi | কাহিনী | ||
Aymara | isturya | ||
Bhojpuri | कहानी | ||
Dhivehi | ވާހަކަ | ||
Dogri | क्हानी | ||
Filippínó (tagalog) | kwento | ||
Guarani | tembiasa | ||
Ilocano | istorya | ||
Krio | stori | ||
Kurd (sorani) | چیرۆک | ||
Maithili | खिस्सा | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯋꯥꯔꯤ | ||
Mizo | thawnthu | ||
Oromo | seenaa | ||
Odia (Oriya) | କାହାଣୀ | ||
Kecsua | willarina | ||
Szanszkrit | कथा | ||
Tatár | хикәя | ||
Tigrinya | ዛንታ | ||
Tsonga | xitori | ||