Nyilatkozat Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Nyilatkozat ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Nyilatkozat
Nyilatkozat Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | verklaring | ||
| Amhara | መግለጫ | ||
| Hausa | sanarwa | ||
| Igbo | nkwupụta | ||
| Madagaszkári | fanambarana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mawu | ||
| Shona | chirevo | ||
| Szomáliai | bayaanka | ||
| Sesotho | polelo | ||
| Szuahéli | kauli | ||
| Xhosa | ingxelo | ||
| Yoruba | alaye | ||
| Zulu | isitatimende | ||
| Bambara | dantigɛli | ||
| Anyajuh | nyadu | ||
| Kinyarwanda | itangazo | ||
| Lingala | maloba | ||
| Luganda | ekigambo | ||
| Sepedi | setatemente | ||
| Twi (Akan) | anodisɛm | ||
Nyilatkozat Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | بيان | ||
| Héber | הַצהָרָה | ||
| Pastu | بیان | ||
| Arab | بيان | ||
Nyilatkozat Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | deklaratë | ||
| Baszk | adierazpena | ||
| Katalán | declaració | ||
| Horvát | izjava | ||
| Dán | udmelding | ||
| Holland | uitspraak | ||
| Angol | statement | ||
| Francia | déclaration | ||
| Fríz | ferklearring | ||
| Galíciai | declaración | ||
| Német | erklärung | ||
| Izlandi | yfirlýsing | ||
| Ír | ráiteas | ||
| Olasz | dichiarazione | ||
| Luxemburgi | ausso | ||
| Máltai | dikjarazzjoni | ||
| Norvég | uttalelse | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | declaração | ||
| Skót gael | aithris | ||
| Spanyol | declaración | ||
| Svéd | påstående | ||
| Walesi | datganiad | ||
Nyilatkozat Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | заява | ||
| Bosnyák | izjava | ||
| Bolgár | изявление | ||
| Cseh | tvrzení | ||
| Észt | avaldus | ||
| Finn | lausunto | ||
| Magyar | nyilatkozat | ||
| Lett | paziņojums, apgalvojums | ||
| Litván | pareiškimas | ||
| Macedón | изјава | ||
| Fényesít | komunikat | ||
| Román | afirmație | ||
| Orosz | заявление | ||
| Szerb | изјава | ||
| Szlovák | vyhlásenie | ||
| Szlovén | izjavo | ||
| Ukrán | заява | ||
Nyilatkozat Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | বিবৃতি | ||
| Gudzsaráti | નિવેદન | ||
| Hindi | बयान | ||
| Kannada | ಹೇಳಿಕೆ | ||
| Malayalam | പ്രസ്താവന | ||
| Marathi | विधान | ||
| Nepáli | बयान | ||
| Pandzsábi | ਬਿਆਨ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | ප්රකාශය | ||
| Tamil | அறிக்கை | ||
| Telugu | ప్రకటన | ||
| Urdu | بیان | ||
Nyilatkozat Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 声明 | ||
| Kínai (hagyományos) | 聲明 | ||
| Japán | ステートメント | ||
| Koreai | 성명서 | ||
| Mongol | мэдэгдэл | ||
| Mianmar (burmai) | ကြေညာချက် | ||
Nyilatkozat Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | pernyataan | ||
| Jávai | pratelan | ||
| Khmer | សេចក្តីថ្លែងការណ៍ | ||
| Lao | ຖະແຫຼງການ | ||
| Maláj | penyataan | ||
| Thai | คำให้การ | ||
| Vietnami | tuyên bố | ||
| Filippínó (tagalog) | pahayag | ||
Nyilatkozat Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | bəyanat | ||
| Kazah | мәлімдеме | ||
| Kirgiz | билдирүү | ||
| Tadzsik | изҳорот | ||
| Türkmén | beýany | ||
| Üzbég | bayonot | ||
| Ujgur | بايان | ||
Nyilatkozat Békés Nyelveken
| Hawaii | ʻōlelo | ||
| Maori | tauākī | ||
| Szamoai | faʻamatalaga | ||
| Tagalog (filippínó) | pahayag | ||
Nyilatkozat Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | qhanancht'a | ||
| Guarani | mombe'u | ||
Nyilatkozat Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | aserto | ||
| Latin | dicitur | ||
Nyilatkozat Mások Nyelveken
| Görög | δήλωση | ||
| Hmong | daim ntawv qhia | ||
| Kurd | îfade | ||
| Török | beyan | ||
| Xhosa | ingxelo | ||
| Jiddis | דערקלערונג | ||
| Zulu | isitatimende | ||
| Asszámi | বিবৃতি | ||
| Aymara | qhanancht'a | ||
| Bhojpuri | कहनाम | ||
| Dhivehi | ބަޔާން | ||
| Dogri | ब्यान | ||
| Filippínó (tagalog) | pahayag | ||
| Guarani | mombe'u | ||
| Ilocano | keddeng | ||
| Krio | wɔd | ||
| Kurd (sorani) | ووتە | ||
| Maithili | वक्तव्य | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
| Mizo | thu | ||
| Oromo | hima | ||
| Odia (Oriya) | ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ | ||
| Kecsua | willakuy | ||
| Szanszkrit | वक्तव्यम् | ||
| Tatár | белдерү | ||
| Tigrinya | ዓንቀፅ | ||
| Tsonga | xitatimente | ||