Afrikaans | toespraak | ||
Amhara | ንግግር | ||
Hausa | magana | ||
Igbo | okwu | ||
Madagaszkári | teny | ||
Nyanja (Chichewa) | kulankhula | ||
Shona | kutaura | ||
Szomáliai | hadalka | ||
Sesotho | puo | ||
Szuahéli | hotuba | ||
Xhosa | intetho | ||
Yoruba | ọrọ | ||
Zulu | inkulumo | ||
Bambara | kumakan | ||
Anyajuh | nuƒoƒo | ||
Kinyarwanda | imvugo | ||
Lingala | maloba | ||
Luganda | okwoogera | ||
Sepedi | polelo | ||
Twi (Akan) | ɔkasa | ||
Arab | خطاب | ||
Héber | נְאוּם | ||
Pastu | وينا | ||
Arab | خطاب | ||
Albán | fjalim | ||
Baszk | hizketa | ||
Katalán | discurs | ||
Horvát | govor | ||
Dán | tale | ||
Holland | toespraak | ||
Angol | speech | ||
Francia | discours | ||
Fríz | speech | ||
Galíciai | fala | ||
Német | rede | ||
Izlandi | ræðu | ||
Ír | óráid | ||
Olasz | discorso | ||
Luxemburgi | ried | ||
Máltai | diskors | ||
Norvég | tale | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | discurso | ||
Skót gael | cainnt | ||
Spanyol | habla | ||
Svéd | tal | ||
Walesi | araith | ||
Fehérorosz | гаворка | ||
Bosnyák | govor | ||
Bolgár | реч | ||
Cseh | mluvený projev | ||
Észt | kõne | ||
Finn | puhe | ||
Magyar | beszéd | ||
Lett | runa | ||
Litván | kalbos | ||
Macedón | говор | ||
Fényesít | przemówienie | ||
Román | vorbire | ||
Orosz | речь | ||
Szerb | говор | ||
Szlovák | reč | ||
Szlovén | govor | ||
Ukrán | мовлення | ||
Bengáli | বক্তৃতা | ||
Gudzsaráti | ભાષણ | ||
Hindi | भाषण | ||
Kannada | ಮಾತು | ||
Malayalam | സംസാരം | ||
Marathi | भाषण | ||
Nepáli | भाषण | ||
Pandzsábi | ਭਾਸ਼ਣ | ||
Szingaléz (szingaléz) | කථාව | ||
Tamil | பேச்சு | ||
Telugu | ప్రసంగం | ||
Urdu | تقریر | ||
Kínai (egyszerűsített) | 言语 | ||
Kínai (hagyományos) | 言語 | ||
Japán | スピーチ | ||
Koreai | 연설 | ||
Mongol | яриа | ||
Mianmar (burmai) | မိန့်ခွန်း | ||
Indonéz | pidato | ||
Jávai | wicara | ||
Khmer | សុន្ទរកថា | ||
Lao | ຄຳ ເວົ້າ | ||
Maláj | ucapan | ||
Thai | สุนทรพจน์ | ||
Vietnami | phát biểu | ||
Filippínó (tagalog) | talumpati | ||
Azerbajdzsáni | nitq | ||
Kazah | сөйлеу | ||
Kirgiz | сүйлөө | ||
Tadzsik | суханронӣ | ||
Türkmén | çykyş | ||
Üzbég | nutq | ||
Ujgur | نۇتۇق | ||
Hawaii | haiolelo | ||
Maori | whaikorero | ||
Szamoai | tautalaga | ||
Tagalog (filippínó) | pagsasalita | ||
Aymara | arsu | ||
Guarani | eñe'ẽ | ||
Eszperantó | parolado | ||
Latin | oratio | ||
Görög | ομιλία | ||
Hmong | hais lus | ||
Kurd | axaftin | ||
Török | konuşma | ||
Xhosa | intetho | ||
Jiddis | רעדע | ||
Zulu | inkulumo | ||
Asszámi | বক্তৃতা | ||
Aymara | arsu | ||
Bhojpuri | बोलल | ||
Dhivehi | ވާހަކަ | ||
Dogri | भाशन | ||
Filippínó (tagalog) | talumpati | ||
Guarani | eñe'ẽ | ||
Ilocano | bitla | ||
Krio | tɔk | ||
Kurd (sorani) | قسە | ||
Maithili | भाषण | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯋꯥꯉꯥꯡ | ||
Mizo | thusawi | ||
Oromo | dubbii | ||
Odia (Oriya) | ଭାଷଣ | ||
Kecsua | rimay | ||
Szanszkrit | भाषणम् | ||
Tatár | сөйләм | ||
Tigrinya | ዘረባ | ||
Tsonga | mbulavulo | ||