Afrikaans | binnekort | ||
Amhara | በቅርቡ | ||
Hausa | anjima | ||
Igbo | ngwa ngwa | ||
Madagaszkári | tsy ho ela | ||
Nyanja (Chichewa) | posachedwa | ||
Shona | munguva pfupi | ||
Szomáliai | ugu dhakhsaha badan | ||
Sesotho | haufinyane | ||
Szuahéli | hivi karibuni | ||
Xhosa | kungekudala | ||
Yoruba | laipe | ||
Zulu | kungekudala | ||
Bambara | sɔɔni | ||
Anyajuh | madidi o | ||
Kinyarwanda | vuba | ||
Lingala | kala mingi te | ||
Luganda | mangu ddala | ||
Sepedi | ka pela | ||
Twi (Akan) | ɛnkyɛ | ||
Arab | هكذا | ||
Héber | בקרוב | ||
Pastu | ژر | ||
Arab | هكذا | ||
Albán | së shpejti | ||
Baszk | laster | ||
Katalán | aviat | ||
Horvát | uskoro | ||
Dán | snart | ||
Holland | spoedig | ||
Angol | soon | ||
Francia | bientôt | ||
Fríz | gau | ||
Galíciai | en breve | ||
Német | demnächst | ||
Izlandi | brátt | ||
Ír | go luath | ||
Olasz | presto | ||
Luxemburgi | geschwënn | ||
Máltai | dalwaqt | ||
Norvég | snart | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | em breve | ||
Skót gael | a dh'aithghearr | ||
Spanyol | pronto | ||
Svéd | snart | ||
Walesi | yn fuan | ||
Fehérorosz | хутка | ||
Bosnyák | uskoro | ||
Bolgár | скоро | ||
Cseh | již brzy | ||
Észt | varsti | ||
Finn | pian | ||
Magyar | hamar | ||
Lett | drīz | ||
Litván | netrukus | ||
Macedón | наскоро | ||
Fényesít | wkrótce | ||
Román | curând | ||
Orosz | скоро | ||
Szerb | ускоро | ||
Szlovák | čoskoro | ||
Szlovén | kmalu | ||
Ukrán | найближчим часом | ||
Bengáli | শীঘ্রই | ||
Gudzsaráti | જલ્દી | ||
Hindi | जल्द ही | ||
Kannada | ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ | ||
Malayalam | ഉടൻ | ||
Marathi | लवकरच | ||
Nepáli | चाँडै | ||
Pandzsábi | ਜਲਦੀ | ||
Szingaléz (szingaléz) | ඉක්මනින් | ||
Tamil | விரைவில் | ||
Telugu | త్వరలో | ||
Urdu | اسی طرح | ||
Kínai (egyszerűsített) | 不久 | ||
Kínai (hagyományos) | 不久 | ||
Japán | すぐに | ||
Koreai | 곧 | ||
Mongol | удахгүй | ||
Mianmar (burmai) | မကြာမီ | ||
Indonéz | segera | ||
Jávai | enggal | ||
Khmer | ឆាប់ | ||
Lao | ໃນໄວໆນີ້ | ||
Maláj | tidak lama lagi | ||
Thai | เร็ว ๆ นี้ | ||
Vietnami | sớm | ||
Filippínó (tagalog) | malapit na | ||
Azerbajdzsáni | tezliklə | ||
Kazah | көп ұзамай | ||
Kirgiz | жакында | ||
Tadzsik | ба зудӣ | ||
Türkmén | basym | ||
Üzbég | tez orada | ||
Ujgur | soon | ||
Hawaii | koke | ||
Maori | inamata | ||
Szamoai | vave | ||
Tagalog (filippínó) | malapit na | ||
Aymara | niyawa | ||
Guarani | pya'e | ||
Eszperantó | baldaŭ | ||
Latin | mox | ||
Görög | σύντομα | ||
Hmong | tsis ntev | ||
Kurd | nêzda | ||
Török | yakında | ||
Xhosa | kungekudala | ||
Jiddis | באַלד | ||
Zulu | kungekudala | ||
Asszámi | সোনকালে | ||
Aymara | niyawa | ||
Bhojpuri | हाली | ||
Dhivehi | އަވަހަށް | ||
Dogri | तौले | ||
Filippínó (tagalog) | malapit na | ||
Guarani | pya'e | ||
Ilocano | apaman | ||
Krio | nɔ go te | ||
Kurd (sorani) | زوو | ||
Maithili | जल्दी | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯨꯅ | ||
Mizo | vat | ||
Oromo | dhiyootti | ||
Odia (Oriya) | ଶୀଘ୍ର | ||
Kecsua | kunanlla | ||
Szanszkrit | शीघ्रम् | ||
Tatár | тиздән | ||
Tigrinya | አብ ቀረባ | ||
Tsonga | sweswi | ||