Valahol Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Valahol ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Valahol
Valahol Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | êrens | ||
| Amhara | የሆነ ቦታ | ||
| Hausa | wani wuri | ||
| Igbo | ebe | ||
| Madagaszkári | any ho any | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwinakwake | ||
| Shona | kumwe kunhu | ||
| Szomáliai | meel | ||
| Sesotho | kae kae | ||
| Szuahéli | mahali fulani | ||
| Xhosa | kwenye indawo | ||
| Yoruba | ibikan | ||
| Zulu | endaweni ethile | ||
| Bambara | yɔrɔ dɔ la | ||
| Anyajuh | le afi aɖe | ||
| Kinyarwanda | ahantu runaka | ||
| Lingala | esika moko boye | ||
| Luganda | awalala wonna | ||
| Sepedi | felotsoko | ||
| Twi (Akan) | baabi | ||
Valahol Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | مكان ما | ||
| Héber | אי שם | ||
| Pastu | چیرې | ||
| Arab | مكان ما | ||
Valahol Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | diku | ||
| Baszk | nonbait | ||
| Katalán | en algun lloc | ||
| Horvát | negdje | ||
| Dán | et eller andet sted | ||
| Holland | ergens | ||
| Angol | somewhere | ||
| Francia | quelque part | ||
| Fríz | earne | ||
| Galíciai | nalgures | ||
| Német | irgendwo | ||
| Izlandi | einhvers staðar | ||
| Ír | áit éigin | ||
| Olasz | da qualche parte | ||
| Luxemburgi | iergendwou | ||
| Máltai | x'imkien | ||
| Norvég | et sted | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | algum lugar | ||
| Skót gael | am badeigin | ||
| Spanyol | algun lado | ||
| Svéd | någonstans | ||
| Walesi | rhywle | ||
Valahol Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | недзе | ||
| Bosnyák | negde | ||
| Bolgár | някъде | ||
| Cseh | někde | ||
| Észt | kusagil | ||
| Finn | jonnekin | ||
| Magyar | valahol | ||
| Lett | kaut kur | ||
| Litván | kažkur | ||
| Macedón | некаде | ||
| Fényesít | gdzieś | ||
| Román | undeva | ||
| Orosz | где-то | ||
| Szerb | негде | ||
| Szlovák | niekde | ||
| Szlovén | nekje | ||
| Ukrán | десь | ||
Valahol Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | কোথাও | ||
| Gudzsaráti | ક્યાંક | ||
| Hindi | कहीं | ||
| Kannada | ಎಲ್ಲೋ | ||
| Malayalam | എവിടെയോ | ||
| Marathi | कुठेतरी | ||
| Nepáli | कहीं | ||
| Pandzsábi | ਕਿਤੇ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | කොහේ හරි | ||
| Tamil | எங்கோ | ||
| Telugu | ఎక్కడో | ||
| Urdu | کہیں | ||
Valahol Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 某处 | ||
| Kínai (hagyományos) | 某處 | ||
| Japán | どこか | ||
| Koreai | 어딘가에 | ||
| Mongol | хаа нэг газар | ||
| Mianmar (burmai) | တစ်နေရာရာမှာ | ||
Valahol Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | di suatu tempat | ||
| Jávai | nang endi wae | ||
| Khmer | កន្លែងណាមួយ | ||
| Lao | ບາງບ່ອນ | ||
| Maláj | di suatu tempat | ||
| Thai | ที่ไหนสักแห่ง | ||
| Vietnami | một vài nơi | ||
| Filippínó (tagalog) | sa isang lugar | ||
Valahol Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | haradasa | ||
| Kazah | бір жерде | ||
| Kirgiz | бир жерде | ||
| Tadzsik | дар ҷое | ||
| Türkmén | bir ýerde | ||
| Üzbég | biron bir joyda | ||
| Ujgur | بىر يەردە | ||
Valahol Békés Nyelveken
| Hawaii | ma kauwahi | ||
| Maori | i tetahi wahi | ||
| Szamoai | i se mea | ||
| Tagalog (filippínó) | kahit saan | ||
Valahol Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | kawkhansa | ||
| Guarani | peteĩ hendápe | ||
Valahol Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | ie | ||
| Latin | somewhere | ||
Valahol Mások Nyelveken
| Görög | κάπου | ||
| Hmong | qhov twg | ||
| Kurd | li derna | ||
| Török | bir yerde | ||
| Xhosa | kwenye indawo | ||
| Jiddis | ערגעץ | ||
| Zulu | endaweni ethile | ||
| Asszámi | কৰবাত | ||
| Aymara | kawkhansa | ||
| Bhojpuri | कहीं ना कहीं | ||
| Dhivehi | ކޮންމެވެސް ތަނެއްގައެވެ | ||
| Dogri | कहीं कहीं | ||
| Filippínó (tagalog) | sa isang lugar | ||
| Guarani | peteĩ hendápe | ||
| Ilocano | sadinoman | ||
| Krio | sɔmsay | ||
| Kurd (sorani) | لە شوێنێک | ||
| Maithili | कतहु | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| Mizo | khawi emaw laiah | ||
| Oromo | bakka tokkotti | ||
| Odia (Oriya) | କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ | | ||
| Kecsua | maypipas | ||
| Szanszkrit | क्वचित् | ||
| Tatár | каядыр | ||
| Tigrinya | ኣብ ገለ ቦታ | ||
| Tsonga | kun’wana | ||