Nélkül Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Nélkül ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Nélkül
Nélkül Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | sonder | ||
| Amhara | ያለ | ||
| Hausa | ba tare da | ||
| Igbo | na-enweghị | ||
| Madagaszkári | tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | wopanda | ||
| Shona | pasina | ||
| Szomáliai | la'aan | ||
| Sesotho | ntle le | ||
| Szuahéli | bila | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Yoruba | lai | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Bambara | jurumu | ||
| Anyajuh | nuvɔ̃ | ||
| Kinyarwanda | icyaha | ||
| Lingala | lisumu | ||
| Luganda | ekibi | ||
| Sepedi | sebe | ||
| Twi (Akan) | bɔne | ||
Nélkül Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | بدون | ||
| Héber | לְלֹא | ||
| Pastu | بې له | ||
| Arab | بدون | ||
Nélkül Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | pa | ||
| Baszk | gabe | ||
| Katalán | sense | ||
| Horvát | bez | ||
| Dán | uden | ||
| Holland | zonder | ||
| Angol | sin | ||
| Francia | sans pour autant | ||
| Fríz | sûnder | ||
| Galíciai | sen | ||
| Német | ohne | ||
| Izlandi | án | ||
| Ír | sin | ||
| Olasz | senza | ||
| Luxemburgi | ouni | ||
| Máltai | mingħajr | ||
| Norvég | uten | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | sem | ||
| Skót gael | sin | ||
| Spanyol | sin | ||
| Svéd | utan | ||
| Walesi | heb | ||
Nélkül Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | без | ||
| Bosnyák | bez | ||
| Bolgár | без | ||
| Cseh | bez | ||
| Észt | ilma | ||
| Finn | ilman | ||
| Magyar | nélkül | ||
| Lett | bez | ||
| Litván | be | ||
| Macedón | без | ||
| Fényesít | bez | ||
| Román | fără | ||
| Orosz | без | ||
| Szerb | без | ||
| Szlovák | bez | ||
| Szlovén | brez | ||
| Ukrán | без | ||
Nélkül Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | বিনা | ||
| Gudzsaráti | વગર | ||
| Hindi | के बिना | ||
| Kannada | ಇಲ್ಲದೆ | ||
| Malayalam | കൂടാതെ | ||
| Marathi | विना | ||
| Nepáli | बिना | ||
| Pandzsábi | ਬਿਨਾ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | තොරව | ||
| Tamil | இல்லாமல் | ||
| Telugu | లేకుండా | ||
| Urdu | بغیر | ||
Nélkül Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 没有 | ||
| Kínai (hagyományos) | 沒有 | ||
| Japán | なし | ||
| Koreai | 없이 | ||
| Mongol | үгүй | ||
| Mianmar (burmai) | မရှိ | ||
Nélkül Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | tanpa | ||
| Jávai | tanpa | ||
| Khmer | ដោយគ្មាន | ||
| Lao | ໂດຍບໍ່ມີການ | ||
| Maláj | tanpa | ||
| Thai | ไม่มี | ||
| Vietnami | không có | ||
| Filippínó (tagalog) | kasalanan | ||
Nélkül Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | olmadan | ||
| Kazah | жоқ | ||
| Kirgiz | жок | ||
| Tadzsik | бе | ||
| Türkmén | günä | ||
| Üzbég | holda | ||
| Ujgur | گۇناھ | ||
Nélkül Békés Nyelveken
| Hawaii | mawaho | ||
| Maori | kore | ||
| Szamoai | e aunoa ma | ||
| Tagalog (filippínó) | wala | ||
Nélkül Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | jucha luraña | ||
| Guarani | angaipa | ||
Nélkül Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | sen | ||
| Latin | sine | ||
Nélkül Mások Nyelveken
| Görög | χωρίς | ||
| Hmong | tsis muaj | ||
| Kurd | bê | ||
| Török | olmadan | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Jiddis | אָן | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Asszámi | পাপ | ||
| Aymara | jucha luraña | ||
| Bhojpuri | पाप के बा | ||
| Dhivehi | ފާފަ އެވެ | ||
| Dogri | पाप | ||
| Filippínó (tagalog) | kasalanan | ||
| Guarani | angaipa | ||
| Ilocano | basol | ||
| Krio | sin | ||
| Kurd (sorani) | گوناه | ||
| Maithili | पाप | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯄꯥꯞ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | sual | ||
| Oromo | cubbuu | ||
| Odia (Oriya) | ପାପ | ||
| Kecsua | hucha | ||
| Szanszkrit | पापम् | ||
| Tatár | гөнаһ | ||
| Tigrinya | ሓጢኣት | ||
| Tsonga | xidyoho | ||