Vállvonás Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Vállvonás ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Vállvonás
Vállvonás Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | trek sy skouers op | ||
| Amhara | ትከሻ | ||
| Hausa | shrug | ||
| Igbo | maa mmaji | ||
| Madagaszkári | mampiaka-tsoroka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunyamula | ||
| Shona | shrug | ||
| Szomáliai | garbaha | ||
| Sesotho | nyolla | ||
| Szuahéli | shrug | ||
| Xhosa | ndinyuse amagxa | ||
| Yoruba | fa fifọ | ||
| Zulu | ukuhlikihla | ||
| Bambara | ka a kunkolo wuli | ||
| Anyajuh | tsɔ abɔta ƒu gbe | ||
| Kinyarwanda | shrug | ||
| Lingala | kotombola mapeka | ||
| Luganda | okusika ebibegabega | ||
| Sepedi | go šišinya magetla | ||
| Twi (Akan) | fa wo nsa twitwiw wo nsa | ||
Vállvonás Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | هز كتفيه | ||
| Héber | למשוך בכתף | ||
| Pastu | شور | ||
| Arab | هز كتفيه | ||
Vállvonás Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | ngre supet | ||
| Baszk | altxatu | ||
| Katalán | encongir-se d’espatlles | ||
| Horvát | slijeganje | ||
| Dán | skuldertræk | ||
| Holland | schouderophalend | ||
| Angol | shrug | ||
| Francia | hausser les épaules | ||
| Fríz | skodholle | ||
| Galíciai | encollerse de ombreiros | ||
| Német | zucken | ||
| Izlandi | yppta öxlum | ||
| Ír | shrug | ||
| Olasz | alzare le spalle | ||
| Luxemburgi | réckelen | ||
| Máltai | iċċekken | ||
| Norvég | trekke på skuldrene | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | dar de ombros | ||
| Skót gael | shrug | ||
| Spanyol | encogimiento de hombros | ||
| Svéd | rycka på axlarna | ||
| Walesi | shrug | ||
Vállvonás Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | паціснуць плячыма | ||
| Bosnyák | slegnuti ramenima | ||
| Bolgár | сви рамене | ||
| Cseh | pokrčit rameny | ||
| Észt | kehitama õlgu | ||
| Finn | kohauttaa olkapäitään | ||
| Magyar | vállvonás | ||
| Lett | paraustīt plecus | ||
| Litván | gūžtelėk pečiais | ||
| Macedón | кревање раменици | ||
| Fényesít | wzruszać ramionami | ||
| Román | ridicare din umeri | ||
| Orosz | пожимать плечами | ||
| Szerb | слегнути раменима | ||
| Szlovák | pokrčiť | ||
| Szlovén | skomig | ||
| Ukrán | знизати плечима | ||
Vállvonás Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | শ্রাগ | ||
| Gudzsaráti | ખેંચો | ||
| Hindi | कंधे उचकाने की क्रिया | ||
| Kannada | ಶ್ರಗ್ | ||
| Malayalam | ചുരുക്കുക | ||
| Marathi | श्रग | ||
| Nepáli | श्रग | ||
| Pandzsábi | ਧੱਕਾ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | උරහිස් සෙලවීම | ||
| Tamil | shrug | ||
| Telugu | shrug | ||
| Urdu | shrug | ||
Vállvonás Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 耸耸肩 | ||
| Kínai (hagyományos) | 聳聳肩 | ||
| Japán | 肩をすくめる | ||
| Koreai | 어깨를 으쓱하다 | ||
| Mongol | мөрөө хавч | ||
| Mianmar (burmai) | ခုန် | ||
Vállvonás Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | mengangkat bahu | ||
| Jávai | nggrundel | ||
| Khmer | shrug | ||
| Lao | ຕົ້ນໄມ້ | ||
| Maláj | mengangkat bahu | ||
| Thai | ยัก | ||
| Vietnami | nhún vai | ||
| Filippínó (tagalog) | kibit-balikat | ||
Vállvonás Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | çiyinlərini çəkmək | ||
| Kazah | иық тіреу | ||
| Kirgiz | куушуруу | ||
| Tadzsik | китф дарҳам кашидан | ||
| Türkmén | gysmak | ||
| Üzbég | yelka qisish | ||
| Ujgur | shrug | ||
Vállvonás Békés Nyelveken
| Hawaii | ʻūhā | ||
| Maori | kopikopiko | ||
| Szamoai | faamimigi | ||
| Tagalog (filippínó) | nagkibit balikat | ||
Vállvonás Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
| Guarani | oñakãity | ||
Vállvonás Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | ŝultrolevi | ||
| Latin | shrug | ||
Vállvonás Mások Nyelveken
| Görög | σήκωμα των ώμων | ||
| Hmong | shrug | ||
| Kurd | şerjêkirin | ||
| Török | omuz silkme | ||
| Xhosa | ndinyuse amagxa | ||
| Jiddis | שראַג | ||
| Zulu | ukuhlikihla | ||
| Asszámi | shrug | ||
| Aymara | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
| Bhojpuri | कंधा झटकत बानी | ||
| Dhivehi | ކޮނޑު އަރުވާލާށެވެ | ||
| Dogri | कंधें झटकना | ||
| Filippínó (tagalog) | kibit-balikat | ||
| Guarani | oñakãity | ||
| Ilocano | agkidem | ||
| Krio | shrug fɔ yu shrug | ||
| Kurd (sorani) | شانی هەڵکێشە | ||
| Maithili | कान्ह झटकब | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯁ꯭ꯔꯨꯒ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | a lu a thing nghal ringawt | ||
| Oromo | harka isaa ol qabadhu | ||
| Odia (Oriya) | shrug | ||
| Kecsua | hombrokunata kuyuchiy | ||
| Szanszkrit | स्कन्धं संकुचयति | ||
| Tatár | кысу | ||
| Tigrinya | መንኵብ ሸጥ ኣቢልካ | ||
| Tsonga | ku rhurhumela | ||