Menedék Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Menedék ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Menedék
Menedék Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | skuiling | ||
| Amhara | መጠለያ | ||
| Hausa | mafaka | ||
| Igbo | ebe mgbaba | ||
| Madagaszkári | fialofana | ||
| Nyanja (Chichewa) | pogona | ||
| Shona | pokugara | ||
| Szomáliai | gabbaad | ||
| Sesotho | bolulo | ||
| Szuahéli | makao | ||
| Xhosa | ikhusi | ||
| Yoruba | ibi aabo | ||
| Zulu | indawo yokuhlala | ||
| Bambara | siyɔrɔ | ||
| Anyajuh | bebeƒe | ||
| Kinyarwanda | ubuhungiro | ||
| Lingala | esika ya kobombana | ||
| Luganda | okweggama | ||
| Sepedi | morithi | ||
| Twi (Akan) | daberɛ | ||
Menedék Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | مأوى | ||
| Héber | מקלט | ||
| Pastu | سرپناه | ||
| Arab | مأوى | ||
Menedék Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | strehë | ||
| Baszk | aterpea | ||
| Katalán | refugi | ||
| Horvát | zaklon | ||
| Dán | ly | ||
| Holland | onderdak | ||
| Angol | shelter | ||
| Francia | abri | ||
| Fríz | skûlplak | ||
| Galíciai | abrigo | ||
| Német | schutz | ||
| Izlandi | skjól | ||
| Ír | foscadh | ||
| Olasz | riparo | ||
| Luxemburgi | ënnerdaach | ||
| Máltai | kenn | ||
| Norvég | husly | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | abrigo | ||
| Skót gael | fasgadh | ||
| Spanyol | abrigo | ||
| Svéd | skydd | ||
| Walesi | lloches | ||
Menedék Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | прытулак | ||
| Bosnyák | sklonište | ||
| Bolgár | подслон | ||
| Cseh | přístřeší | ||
| Észt | peavarju | ||
| Finn | suojaa | ||
| Magyar | menedék | ||
| Lett | patversme | ||
| Litván | pastogę | ||
| Macedón | засолниште | ||
| Fényesít | schron | ||
| Román | adăpost | ||
| Orosz | убежище | ||
| Szerb | склониште | ||
| Szlovák | úkryt | ||
| Szlovén | zavetje | ||
| Ukrán | притулок | ||
Menedék Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | আশ্রয় | ||
| Gudzsaráti | આશ્રય | ||
| Hindi | आश्रय | ||
| Kannada | ಆಶ್ರಯ | ||
| Malayalam | അഭയം | ||
| Marathi | निवारा | ||
| Nepáli | आश्रय | ||
| Pandzsábi | ਪਨਾਹ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | නවාතැන් | ||
| Tamil | தங்குமிடம் | ||
| Telugu | ఆశ్రయం | ||
| Urdu | پناہ | ||
Menedék Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 庇护 | ||
| Kínai (hagyományos) | 庇護 | ||
| Japán | シェルター | ||
| Koreai | 피난처 | ||
| Mongol | хоргодох байр | ||
| Mianmar (burmai) | အမိုးအကာ | ||
Menedék Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | penampungan | ||
| Jávai | papan perlindungan | ||
| Khmer | ទីជំរក | ||
| Lao | ທີ່ພັກອາໄສ | ||
| Maláj | tempat perlindungan | ||
| Thai | ที่พักพิง | ||
| Vietnami | nơi trú ẩn | ||
| Filippínó (tagalog) | kanlungan | ||
Menedék Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | sığınacaq | ||
| Kazah | баспана | ||
| Kirgiz | баш калкалоочу жай | ||
| Tadzsik | паноҳгоҳ | ||
| Türkmén | gaçybatalga | ||
| Üzbég | boshpana | ||
| Ujgur | پاناھلىنىش ئورنى | ||
Menedék Békés Nyelveken
| Hawaii | puʻuhonua | ||
| Maori | piringa | ||
| Szamoai | fale | ||
| Tagalog (filippínó) | tirahan | ||
Menedék Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | jark'aqasiwi | ||
| Guarani | kañyrenda | ||
Menedék Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | ŝirmejo | ||
| Latin | tectumque | ||
Menedék Mások Nyelveken
| Görög | καταφύγιο | ||
| Hmong | chaw nyob | ||
| Kurd | parastin | ||
| Török | barınak | ||
| Xhosa | ikhusi | ||
| Jiddis | באַשיצן | ||
| Zulu | indawo yokuhlala | ||
| Asszámi | আশ্ৰয় | ||
| Aymara | jark'aqasiwi | ||
| Bhojpuri | सहारा | ||
| Dhivehi | ހިޔާ | ||
| Dogri | आसरमा | ||
| Filippínó (tagalog) | kanlungan | ||
| Guarani | kañyrenda | ||
| Ilocano | linong | ||
| Krio | ayd | ||
| Kurd (sorani) | پەناگە | ||
| Maithili | शरणस्थली | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯂꯩꯐꯝ | ||
| Mizo | tawmhulna | ||
| Oromo | da'oo | ||
| Odia (Oriya) | ଆଶ୍ରୟ | ||
| Kecsua | pakakuna | ||
| Szanszkrit | आश्रयः | ||
| Tatár | приют | ||
| Tigrinya | መፅለሊ | ||
| Tsonga | vutumbelo | ||