Komolyan Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Komolyan ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Komolyan
Komolyan Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | ernstig | ||
| Amhara | በቁም ነገር | ||
| Hausa | da gaske | ||
| Igbo | kpọrọ ihe | ||
| Madagaszkári | zava-dehibe | ||
| Nyanja (Chichewa) | mozama | ||
| Shona | zvakakomba | ||
| Szomáliai | dhab ah | ||
| Sesotho | ka botebo | ||
| Szuahéli | kwa umakini | ||
| Xhosa | nzulu | ||
| Yoruba | isẹ | ||
| Zulu | sina | ||
| Bambara | sɛbɛla | ||
| Anyajuh | veviẽ | ||
| Kinyarwanda | bikomeye | ||
| Lingala | ya mpasi | ||
| Luganda | okikakasa | ||
| Sepedi | ka tiišetšo | ||
| Twi (Akan) | aniberesɛm | ||
Komolyan Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | بجدية | ||
| Héber | ברצינות | ||
| Pastu | په جدي ډول | ||
| Arab | بجدية | ||
Komolyan Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | seriozisht | ||
| Baszk | serio | ||
| Katalán | seriosament | ||
| Horvát | ozbiljno | ||
| Dán | helt seriøst | ||
| Holland | ernstig | ||
| Angol | seriously | ||
| Francia | sérieusement | ||
| Fríz | serieus | ||
| Galíciai | en serio | ||
| Német | ernsthaft | ||
| Izlandi | alvarlega | ||
| Ír | dáiríre | ||
| Olasz | sul serio | ||
| Luxemburgi | eescht | ||
| Máltai | bis-serjetà | ||
| Norvég | alvor | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | a sério | ||
| Skót gael | gu dona | ||
| Spanyol | seriamente | ||
| Svéd | allvarligt | ||
| Walesi | o ddifrif | ||
Komolyan Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | сур'ёзна | ||
| Bosnyák | ozbiljno | ||
| Bolgár | сериозно | ||
| Cseh | vážně | ||
| Észt | tõsiselt | ||
| Finn | vakavasti | ||
| Magyar | komolyan | ||
| Lett | nopietni | ||
| Litván | rimtai | ||
| Macedón | сериозно | ||
| Fényesít | poważnie | ||
| Román | serios | ||
| Orosz | шутки в сторону | ||
| Szerb | озбиљно | ||
| Szlovák | vážne | ||
| Szlovén | resno | ||
| Ukrán | серйозно | ||
Komolyan Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | গুরুত্ব সহকারে | ||
| Gudzsaráti | ગંભીરતાથી | ||
| Hindi | गंभीरता से | ||
| Kannada | ಗಂಭೀರವಾಗಿ | ||
| Malayalam | ഗുരുതരമായി | ||
| Marathi | गंभीरपणे | ||
| Nepáli | गम्भीरतापूर्वक | ||
| Pandzsábi | ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | බරපතල ලෙස | ||
| Tamil | தீவிரமாக | ||
| Telugu | తీవ్రంగా | ||
| Urdu | سنجیدگی سے | ||
Komolyan Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 认真地 | ||
| Kínai (hagyományos) | 認真地 | ||
| Japán | 真剣に | ||
| Koreai | 진지하게 | ||
| Mongol | ноцтой | ||
| Mianmar (burmai) | အလေးအနက်ထား | ||
Komolyan Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | serius | ||
| Jávai | serius | ||
| Khmer | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
| Lao | ຢ່າງຈິງຈັງ | ||
| Maláj | serius | ||
| Thai | อย่างจริงจัง | ||
| Vietnami | nghiêm túc | ||
| Filippínó (tagalog) | seryoso | ||
Komolyan Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | ciddi | ||
| Kazah | байыпты | ||
| Kirgiz | олуттуу | ||
| Tadzsik | ҷиддӣ | ||
| Türkmén | çynlakaý | ||
| Üzbég | jiddiy | ||
| Ujgur | ئەستايىدىل | ||
Komolyan Békés Nyelveken
| Hawaii | koʻikoʻi | ||
| Maori | tino | ||
| Szamoai | matuaʻi | ||
| Tagalog (filippínó) | seryoso | ||
Komolyan Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | qhanpacha | ||
| Guarani | añetehápe | ||
Komolyan Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | serioze | ||
| Latin | gravissime | ||
Komolyan Mások Nyelveken
| Görög | σοβαρά | ||
| Hmong | tiag | ||
| Kurd | bi giranî | ||
| Török | ciddi anlamda | ||
| Xhosa | nzulu | ||
| Jiddis | עמעס | ||
| Zulu | sina | ||
| Asszámi | গুৰুত্ব সহকাৰে | ||
| Aymara | qhanpacha | ||
| Bhojpuri | गंभीरतापूर्वक | ||
| Dhivehi | ސީރިއަސްކޮށް | ||
| Dogri | संजीदगी कन्नै | ||
| Filippínó (tagalog) | seryoso | ||
| Guarani | añetehápe | ||
| Ilocano | serioso | ||
| Krio | siriɔs | ||
| Kurd (sorani) | بە جددی | ||
| Maithili | गंभीरता सँ | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕꯅꯤ | ||
| Mizo | tihtakzetin | ||
| Oromo | isa dhugumaa | ||
| Odia (Oriya) | ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ | | ||
| Kecsua | chiqaqpuni | ||
| Szanszkrit | गंभीरतया | ||
| Tatár | җитди | ||
| Tigrinya | ኣኽቢድካ ዝርአ | ||
| Tsonga | hakunene | ||