Afrikaans | versoek | ||
Amhara | ጥያቄ | ||
Hausa | nema | ||
Igbo | arịrịọ | ||
Madagaszkári | i paoly apostoly | ||
Nyanja (Chichewa) | pempho | ||
Shona | chikumbiro | ||
Szomáliai | codsi | ||
Sesotho | kopo | ||
Szuahéli | ombi | ||
Xhosa | isicelo | ||
Yoruba | ìbéèrè | ||
Zulu | isicelo | ||
Bambara | delili | ||
Anyajuh | bia | ||
Kinyarwanda | gusaba | ||
Lingala | bosengi | ||
Luganda | okusaba | ||
Sepedi | kgopelo | ||
Twi (Akan) | abisadeɛ | ||
Arab | طلب | ||
Héber | בַּקָשָׁה | ||
Pastu | غوښتنه | ||
Arab | طلب | ||
Albán | kërkesë | ||
Baszk | eskaera | ||
Katalán | sol·licitud | ||
Horvát | zahtjev | ||
Dán | anmodning | ||
Holland | verzoek | ||
Angol | request | ||
Francia | demande | ||
Fríz | fersyk | ||
Galíciai | solicitude | ||
Német | anfrage | ||
Izlandi | beiðni | ||
Ír | iarratas | ||
Olasz | richiesta | ||
Luxemburgi | ufroen | ||
Máltai | talba | ||
Norvég | be om | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | solicitação | ||
Skót gael | iarrtas | ||
Spanyol | solicitud | ||
Svéd | begäran | ||
Walesi | cais | ||
Fehérorosz | запыт | ||
Bosnyák | zahtjev | ||
Bolgár | искане | ||
Cseh | žádost | ||
Észt | taotlus | ||
Finn | pyyntö | ||
Magyar | kérés | ||
Lett | pieprasījumu | ||
Litván | prašymą | ||
Macedón | барање | ||
Fényesít | żądanie | ||
Román | cerere | ||
Orosz | запрос | ||
Szerb | захтев | ||
Szlovák | žiadosť | ||
Szlovén | prošnja | ||
Ukrán | запит | ||
Bengáli | অনুরোধ | ||
Gudzsaráti | વિનંતી | ||
Hindi | निवेदन | ||
Kannada | ವಿನಂತಿ | ||
Malayalam | അഭ്യർത്ഥന | ||
Marathi | विनंती | ||
Nepáli | अनुरोध | ||
Pandzsábi | ਬੇਨਤੀ | ||
Szingaléz (szingaléz) | ඉල්ලීම | ||
Tamil | கோரிக்கை | ||
Telugu | అభ్యర్థన | ||
Urdu | درخواست | ||
Kínai (egyszerűsített) | 请求 | ||
Kínai (hagyományos) | 請求 | ||
Japán | リクエスト | ||
Koreai | 의뢰 | ||
Mongol | хүсэлт | ||
Mianmar (burmai) | တောင်းဆိုချက်ကို | ||
Indonéz | permintaan | ||
Jávai | panjaluk | ||
Khmer | សំណើ | ||
Lao | ການຮ້ອງຂໍ | ||
Maláj | permintaan | ||
Thai | คำขอ | ||
Vietnami | yêu cầu | ||
Filippínó (tagalog) | hiling | ||
Azerbajdzsáni | xahiş | ||
Kazah | сұрау | ||
Kirgiz | өтүнүч | ||
Tadzsik | дархост | ||
Türkmén | haýyş | ||
Üzbég | so'rov | ||
Ujgur | تەلەپ | ||
Hawaii | noi | ||
Maori | tono | ||
Szamoai | talosaga | ||
Tagalog (filippínó) | kahilingan | ||
Aymara | mayiña | ||
Guarani | tembijerure | ||
Eszperantó | peto | ||
Latin | petitio | ||
Görög | αίτηση | ||
Hmong | kev thov | ||
Kurd | tika | ||
Török | istek | ||
Xhosa | isicelo | ||
Jiddis | בעטן | ||
Zulu | isicelo | ||
Asszámi | অনুৰোধ | ||
Aymara | mayiña | ||
Bhojpuri | निहोरा | ||
Dhivehi | ރިކުއެސްޓް | ||
Dogri | अर्जी | ||
Filippínó (tagalog) | hiling | ||
Guarani | tembijerure | ||
Ilocano | kiddaw | ||
Krio | aks | ||
Kurd (sorani) | داواکاری | ||
Maithili | निवेदन | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯍꯥꯏꯖꯕ | ||
Mizo | ngen | ||
Oromo | gaafachuu | ||
Odia (Oriya) | ଅନୁରୋଧ | ||
Kecsua | mañakusqa | ||
Szanszkrit | अनुरोधः | ||
Tatár | сорау | ||
Tigrinya | ሕተት | ||
Tsonga | xikombelo | ||