Afrikaans | ontspan | ||
Amhara | ዘና በል | ||
Hausa | huta | ||
Igbo | zuo ike | ||
Madagaszkári | mitonia | ||
Nyanja (Chichewa) | khazikani mtima pansi | ||
Shona | zorora | ||
Szomáliai | naso | ||
Sesotho | khatholoha | ||
Szuahéli | pumzika | ||
Xhosa | phola | ||
Yoruba | sinmi | ||
Zulu | nethezeka | ||
Bambara | sɛgɛnlafiɲɛbɔ | ||
Anyajuh | gbɔdzi ɖi | ||
Kinyarwanda | humura | ||
Lingala | kopema | ||
Luganda | okuwummula | ||
Sepedi | iketla | ||
Twi (Akan) | dwodwo wo ho | ||
Arab | الاسترخاء | ||
Héber | לְהִרָגַע | ||
Pastu | ارام اوسه | ||
Arab | الاسترخاء | ||
Albán | relaksohuni | ||
Baszk | erlaxatu | ||
Katalán | relaxar-se | ||
Horvát | opustiti | ||
Dán | slap af | ||
Holland | kom tot rust | ||
Angol | relax | ||
Francia | se détendre | ||
Fríz | ûntspanne | ||
Galíciai | relaxarse | ||
Német | entspannen | ||
Izlandi | slakaðu á | ||
Ír | scíth a ligean | ||
Olasz | rilassare | ||
Luxemburgi | entspanen | ||
Máltai | irrilassa | ||
Norvég | slappe av | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | relaxar | ||
Skót gael | gabh fois | ||
Spanyol | relajarse | ||
Svéd | koppla av | ||
Walesi | ymlacio | ||
Fehérorosz | расслабіцца | ||
Bosnyák | opusti se | ||
Bolgár | отпуснете се | ||
Cseh | odpočinout si | ||
Észt | lõõgastuda | ||
Finn | rentoutua | ||
Magyar | lazítson | ||
Lett | atpūsties | ||
Litván | atsipalaiduoti | ||
Macedón | опушти се | ||
Fényesít | zrelaksować się | ||
Román | relaxa | ||
Orosz | расслабиться | ||
Szerb | опусти се | ||
Szlovák | relaxovať | ||
Szlovén | sprostite se | ||
Ukrán | розслабитися | ||
Bengáli | আরাম | ||
Gudzsaráti | આરામ કરો | ||
Hindi | आराम करें | ||
Kannada | ವಿಶ್ರಾಂತಿ | ||
Malayalam | ശാന്തമാകൂ | ||
Marathi | आराम | ||
Nepáli | आराम गर्नुहोस् | ||
Pandzsábi | ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ | ||
Szingaléz (szingaléz) | සන්සුන් වන්න | ||
Tamil | ஓய்வெடுங்கள் | ||
Telugu | విశ్రాంతి తీసుకోండి | ||
Urdu | آرام کرو | ||
Kínai (egyszerűsített) | 放松 | ||
Kínai (hagyományos) | 放鬆 | ||
Japán | リラックス | ||
Koreai | 편하게 하다 | ||
Mongol | тайвшрах | ||
Mianmar (burmai) | သက်တောင့်သက်သာနေပါ | ||
Indonéz | bersantai | ||
Jávai | santai wae | ||
Khmer | បន្ធូរអារម្មណ៍ | ||
Lao | ຜ່ອນຄາຍ | ||
Maláj | berehat | ||
Thai | ผ่อนคลาย | ||
Vietnami | thư giãn | ||
Filippínó (tagalog) | magpahinga | ||
Azerbajdzsáni | rahatlayın | ||
Kazah | босаңсыңыз | ||
Kirgiz | эс алуу | ||
Tadzsik | ором бошед | ||
Türkmén | dynç al | ||
Üzbég | rohatlaning | ||
Ujgur | ئارام ئېلىڭ | ||
Hawaii | hoʻomaha | ||
Maori | whakatā | ||
Szamoai | malolo | ||
Tagalog (filippínó) | magpahinga | ||
Aymara | jurasina | ||
Guarani | rekopy'aguapy | ||
Eszperantó | malstreĉiĝi | ||
Latin | relaxat | ||
Görög | χαλαρώστε | ||
Hmong | so | ||
Kurd | nermkirin | ||
Török | rahatlayın | ||
Xhosa | phola | ||
Jiddis | אָפּרוען | ||
Zulu | nethezeka | ||
Asszámi | আৰাম | ||
Aymara | jurasina | ||
Bhojpuri | आराम | ||
Dhivehi | ހަމަޖެހިލުން | ||
Dogri | अराम | ||
Filippínó (tagalog) | magpahinga | ||
Guarani | rekopy'aguapy | ||
Ilocano | agataat | ||
Krio | rilaks | ||
Kurd (sorani) | حەسانەوە | ||
Maithili | आराम | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯄꯣꯊꯥꯎ | ||
Mizo | chawl | ||
Oromo | of gadhiisuu | ||
Odia (Oriya) | ଆରାମ କର | ||
Kecsua | samay | ||
Szanszkrit | विनोदयन | ||
Tatár | йомшарыгыз | ||
Tigrinya | ተዘናጋዕ | ||
Tsonga | tshamiseka | ||