Tekintet Nélkül Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Tekintet nélkül ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Tekintet nélkül
Tekintet Nélkül Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | ongeag | ||
| Amhara | ምንም ይሁን ምን | ||
| Hausa | ba tare da la'akari ba | ||
| Igbo | n'agbanyeghị | ||
| Madagaszkári | na inona na inona | ||
| Nyanja (Chichewa) | mosasamala kanthu | ||
| Shona | zvisinei | ||
| Szomáliai | iyadoo aan loo eegin | ||
| Sesotho | ho sa natsoe | ||
| Szuahéli | bila kujali | ||
| Xhosa | kungakhathaliseki | ||
| Yoruba | laibikita | ||
| Zulu | akunandaba | ||
| Bambara | ka bɔ a la | ||
| Anyajuh | si ŋu womebu o | ||
| Kinyarwanda | tutitaye ku | ||
| Lingala | atako | ||
| Luganda | nwankubadde | ||
| Sepedi | go sa lebelelwa | ||
| Twi (Akan) | ɛmfa ho | ||
Tekintet Nélkül Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | بغض النظر | ||
| Héber | ללא קשר | ||
| Pastu | بې پروا | ||
| Arab | بغض النظر | ||
Tekintet Nélkül Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | pa marrë parasysh | ||
| Baszk | gorabehera | ||
| Katalán | sense detriment | ||
| Horvát | bez obzira | ||
| Dán | uanset | ||
| Holland | hoe dan ook | ||
| Angol | regardless | ||
| Francia | indépendamment | ||
| Fríz | nettsjinsteande | ||
| Galíciai | independentemente | ||
| Német | ungeachtet | ||
| Izlandi | óháð | ||
| Ír | is cuma | ||
| Olasz | senza riguardo | ||
| Luxemburgi | egal | ||
| Máltai | irrispettivament | ||
| Norvég | uansett | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | independentemente | ||
| Skót gael | ge bith | ||
| Spanyol | independientemente | ||
| Svéd | oavsett | ||
| Walesi | beth bynnag | ||
Tekintet Nélkül Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | незалежна | ||
| Bosnyák | bez obzira | ||
| Bolgár | независимо | ||
| Cseh | bez ohledu na | ||
| Észt | olenemata | ||
| Finn | riippumatta | ||
| Magyar | tekintet nélkül | ||
| Lett | neskatoties uz | ||
| Litván | nepaisant to | ||
| Macedón | без оглед | ||
| Fényesít | bez względu | ||
| Román | indiferent | ||
| Orosz | несмотря на | ||
| Szerb | без обзира | ||
| Szlovák | bez ohľadu na to | ||
| Szlovén | ne glede na to | ||
| Ukrán | незалежно | ||
Tekintet Nélkül Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | নির্বিশেষে | ||
| Gudzsaráti | અનુલક્ષીને | ||
| Hindi | परवाह किए बिना | ||
| Kannada | ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ | ||
| Malayalam | പരിഗണിക്കാതെ | ||
| Marathi | पर्वा न करता | ||
| Nepáli | बेवास्ता | ||
| Pandzsábi | ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | නොසලකා | ||
| Tamil | பொருட்படுத்தாமல் | ||
| Telugu | సంబంధం లేకుండా | ||
| Urdu | قطع نظر | ||
Tekintet Nélkül Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 而不管 | ||
| Kínai (hagyományos) | 而不管 | ||
| Japán | 関係なく | ||
| Koreai | 상관없이 | ||
| Mongol | үл хамааран | ||
| Mianmar (burmai) | မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ | ||
Tekintet Nélkül Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | apapun | ||
| Jávai | preduli | ||
| Khmer | ដោយមិនគិត | ||
| Lao | ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ | ||
| Maláj | tidak kira | ||
| Thai | โดยไม่คำนึงถึง | ||
| Vietnami | bất kể | ||
| Filippínó (tagalog) | hindi alintana | ||
Tekintet Nélkül Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | asılı olmayaraq | ||
| Kazah | қарамастан | ||
| Kirgiz | карабастан | ||
| Tadzsik | сарфи назар аз | ||
| Türkmén | garamazdan | ||
| Üzbég | qat'i nazar | ||
| Ujgur | قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر | ||
Tekintet Nélkül Békés Nyelveken
| Hawaii | nānā ʻole | ||
| Maori | ahakoa | ||
| Szamoai | tusa lava | ||
| Tagalog (filippínó) | hindi alintana | ||
Tekintet Nélkül Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | maynita | ||
| Guarani | jepevéramo | ||
Tekintet Nélkül Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | sendepende | ||
| Latin | regardless | ||
Tekintet Nélkül Mások Nyelveken
| Görög | ανεξάρτητα | ||
| Hmong | txawm hais tias | ||
| Kurd | herçi | ||
| Török | ne olursa olsun | ||
| Xhosa | kungakhathaliseki | ||
| Jiddis | ראַגאַרדלאַס | ||
| Zulu | akunandaba | ||
| Asszámi | ধ্যান নিদিয়াকৈ | ||
| Aymara | maynita | ||
| Bhojpuri | निफिकिर | ||
| Dhivehi | ކޮންމެ ހާލަތެއްގަވެސް | ||
| Dogri | बेपरवाह् | ||
| Filippínó (tagalog) | hindi alintana | ||
| Guarani | jepevéramo | ||
| Ilocano | saan a maibilang | ||
| Krio | ilɛk | ||
| Kurd (sorani) | بێ گوێدانە | ||
| Maithili | उदासीन | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯗꯕ | ||
| Mizo | pawh ni se | ||
| Oromo | osoo ilaalcha keessa hin galchin | ||
| Odia (Oriya) | ଖାତିର ନକରି | | ||
| Kecsua | imaynanpipas | ||
| Szanszkrit | अनवेक्ष | ||
| Tatár | карамастан | ||
| Tigrinya | ብዘየግድስ | ||
| Tsonga | hambiloko | ||