Rekord Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Rekord ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Rekord
Rekord Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | opneem | ||
| Amhara | መዝገብ | ||
| Hausa | rikodin | ||
| Igbo | ndekọ | ||
| Madagaszkári | firaketana an-tsoratra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mbiri | ||
| Shona | zvinyorwa | ||
| Szomáliai | diiwaanka | ||
| Sesotho | rekoto | ||
| Szuahéli | rekodi | ||
| Xhosa | irekhodi | ||
| Yoruba | igbasilẹ | ||
| Zulu | irekhodi | ||
| Bambara | ka kumakan ta | ||
| Anyajuh | nyaleɖi | ||
| Kinyarwanda | inyandiko | ||
| Lingala | dosie | ||
| Luganda | ebiterekero | ||
| Sepedi | pego | ||
| Twi (Akan) | nsɛnkoraeɛ | ||
Rekord Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | سجل | ||
| Héber | תקליט | ||
| Pastu | ثبت | ||
| Arab | سجل | ||
Rekord Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | rekord | ||
| Baszk | grabatu | ||
| Katalán | registre | ||
| Horvát | snimiti | ||
| Dán | optage | ||
| Holland | vermelding | ||
| Angol | record | ||
| Francia | record | ||
| Fríz | opnimme | ||
| Galíciai | rexistro | ||
| Német | aufzeichnung | ||
| Izlandi | met | ||
| Ír | taifead | ||
| Olasz | disco | ||
| Luxemburgi | opzehuelen | ||
| Máltai | rekord | ||
| Norvég | ta opp | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | registro | ||
| Skót gael | clàr | ||
| Spanyol | grabar | ||
| Svéd | spela in | ||
| Walesi | record | ||
Rekord Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | запіс | ||
| Bosnyák | zapis | ||
| Bolgár | запис | ||
| Cseh | záznam | ||
| Észt | plaat | ||
| Finn | ennätys | ||
| Magyar | rekord | ||
| Lett | ieraksts | ||
| Litván | įrašas | ||
| Macedón | рекорд | ||
| Fényesít | rekord | ||
| Román | record | ||
| Orosz | запись | ||
| Szerb | запис | ||
| Szlovák | záznam | ||
| Szlovén | zapis | ||
| Ukrán | запис | ||
Rekord Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | রেকর্ড | ||
| Gudzsaráti | રેકોર્ડ | ||
| Hindi | अभिलेख | ||
| Kannada | ದಾಖಲೆ | ||
| Malayalam | റെക്കോർഡ് | ||
| Marathi | विक्रम | ||
| Nepáli | रेकर्ड | ||
| Pandzsábi | ਰਿਕਾਰਡ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | වාර්තාව | ||
| Tamil | பதிவு | ||
| Telugu | రికార్డ్ | ||
| Urdu | ریکارڈ | ||
Rekord Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 记录 | ||
| Kínai (hagyományos) | 記錄 | ||
| Japán | 記録 | ||
| Koreai | 기록 | ||
| Mongol | бичлэг | ||
| Mianmar (burmai) | စံချိန် | ||
Rekord Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | merekam | ||
| Jávai | ngrekam | ||
| Khmer | កំណត់ត្រា | ||
| Lao | ບັນທຶກ | ||
| Maláj | rakam | ||
| Thai | บันทึก | ||
| Vietnami | ghi lại | ||
| Filippínó (tagalog) | rekord | ||
Rekord Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | qeyd | ||
| Kazah | жазба | ||
| Kirgiz | жазуу | ||
| Tadzsik | сабт | ||
| Türkmén | ýazgy | ||
| Üzbég | yozuv | ||
| Ujgur | خاتىرە | ||
Rekord Békés Nyelveken
| Hawaii | hoʻopaʻa moʻolelo | ||
| Maori | rekoata | ||
| Szamoai | faamaumauga | ||
| Tagalog (filippínó) | talaan | ||
Rekord Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | qillqanta | ||
| Guarani | mboguapyre | ||
Rekord Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | rekordo | ||
| Latin | record | ||
Rekord Mások Nyelveken
| Görög | ρεκόρ | ||
| Hmong | ntawv | ||
| Kurd | rekor | ||
| Török | kayıt | ||
| Xhosa | irekhodi | ||
| Jiddis | רעקאָרדירן | ||
| Zulu | irekhodi | ||
| Asszámi | নথিভুক্ত | ||
| Aymara | qillqanta | ||
| Bhojpuri | दर्ज करीं | ||
| Dhivehi | ރިކޯޑްކުރުން | ||
| Dogri | रिकार्ड | ||
| Filippínó (tagalog) | rekord | ||
| Guarani | mboguapyre | ||
| Ilocano | rekord | ||
| Krio | rɛkɔd | ||
| Kurd (sorani) | تۆمار | ||
| Maithili | दर्ज करनाइ | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯊꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯋꯥꯐꯝ | ||
| Mizo | chhinchhiah | ||
| Oromo | galmeessuu | ||
| Odia (Oriya) | ରେକର୍ଡ | ||
| Kecsua | hapichiy | ||
| Szanszkrit | अभिलेख | ||
| Tatár | язма | ||
| Tigrinya | ቅዳሕ | ||
| Tsonga | rhekhoda | ||