Nemrég Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Nemrég ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Nemrég
Nemrég Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | onlangs | ||
| Amhara | ሰሞኑን | ||
| Hausa | kwanan nan | ||
| Igbo | nso nso a | ||
| Madagaszkári | vao haingana | ||
| Nyanja (Chichewa) | posachedwapa | ||
| Shona | munguva pfupi yapfuura | ||
| Szomáliai | dhawaan | ||
| Sesotho | haufinyane | ||
| Szuahéli | hivi karibuni | ||
| Xhosa | kutshanje | ||
| Yoruba | laipe | ||
| Zulu | muva nje | ||
| Bambara | kɔsa in na | ||
| Anyajuh | medidi o | ||
| Kinyarwanda | vuba aha | ||
| Lingala | kala mingi te | ||
| Luganda | jjuuzi juuzi | ||
| Sepedi | gabjale | ||
| Twi (Akan) | nnaano | ||
Nemrég Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | مؤخرا | ||
| Héber | לאחרונה | ||
| Pastu | په دې وروستیو کې | ||
| Arab | مؤخرا | ||
Nemrég Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | së fundmi | ||
| Baszk | duela gutxi | ||
| Katalán | recentment | ||
| Horvát | nedavno | ||
| Dán | for nylig | ||
| Holland | kort geleden | ||
| Angol | recently | ||
| Francia | récemment | ||
| Fríz | koartlyn | ||
| Galíciai | recentemente | ||
| Német | vor kurzem | ||
| Izlandi | nýlega | ||
| Ír | le déanaí | ||
| Olasz | recentemente | ||
| Luxemburgi | kuerzem | ||
| Máltai | reċentement | ||
| Norvég | nylig | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | recentemente | ||
| Skót gael | o chionn ghoirid | ||
| Spanyol | recientemente | ||
| Svéd | nyligen | ||
| Walesi | yn ddiweddar | ||
Nemrég Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | нядаўна | ||
| Bosnyák | nedavno | ||
| Bolgár | наскоро | ||
| Cseh | nedávno | ||
| Észt | hiljuti | ||
| Finn | äskettäin | ||
| Magyar | nemrég | ||
| Lett | nesen | ||
| Litván | neseniai | ||
| Macedón | неодамна | ||
| Fényesít | niedawno | ||
| Román | recent | ||
| Orosz | в последнее время | ||
| Szerb | недавно | ||
| Szlovák | nedávno | ||
| Szlovén | pred kratkim | ||
| Ukrán | нещодавно | ||
Nemrég Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | সম্প্রতি | ||
| Gudzsaráti | તાજેતરમાં | ||
| Hindi | हाल ही में | ||
| Kannada | ಇತ್ತೀಚೆಗೆ | ||
| Malayalam | അടുത്തിടെ | ||
| Marathi | अलीकडे | ||
| Nepáli | भर्खर | ||
| Pandzsábi | ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | මෑතකදී | ||
| Tamil | சமீபத்தில் | ||
| Telugu | ఇటీవల | ||
| Urdu | حال ہی میں | ||
Nemrég Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 最近 | ||
| Kínai (hagyományos) | 最近 | ||
| Japán | 最近 | ||
| Koreai | 최근에 | ||
| Mongol | саяхан | ||
| Mianmar (burmai) | မကြာသေးမီက | ||
Nemrég Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | baru saja | ||
| Jávai | bubar | ||
| Khmer | ថ្មីៗនេះ | ||
| Lao | ບໍ່ດົນມານີ້ | ||
| Maláj | baru-baru ini | ||
| Thai | เมื่อเร็ว ๆ นี้ | ||
| Vietnami | gần đây | ||
| Filippínó (tagalog) | kamakailan lang | ||
Nemrég Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | bu yaxınlarda | ||
| Kazah | жақында | ||
| Kirgiz | жакында | ||
| Tadzsik | ба наздикӣ | ||
| Türkmén | ýakynda | ||
| Üzbég | yaqinda | ||
| Ujgur | يېقىندا | ||
Nemrég Békés Nyelveken
| Hawaii | i kēia manawa | ||
| Maori | tata nei | ||
| Szamoai | talu ai nei | ||
| Tagalog (filippínó) | kamakailan lamang | ||
Nemrég Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | jichhakipuni | ||
| Guarani | nda'areiete | ||
Nemrég Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | lastatempe | ||
| Latin | recentius | ||
Nemrég Mások Nyelveken
| Görög | πρόσφατα | ||
| Hmong | tsis ntev los no | ||
| Kurd | berî demekê | ||
| Török | son günlerde | ||
| Xhosa | kutshanje | ||
| Jiddis | לעצטנס | ||
| Zulu | muva nje | ||
| Asszámi | শেহতীয়াকৈ | ||
| Aymara | jichhakipuni | ||
| Bhojpuri | हाले में | ||
| Dhivehi | ފަހުގެ ވަގުތެއްގައި | ||
| Dogri | हालिया | ||
| Filippínó (tagalog) | kamakailan lang | ||
| Guarani | nda'areiete | ||
| Ilocano | itay nabiit | ||
| Krio | dis biɛn tɛm | ||
| Kurd (sorani) | بەم دواییانە | ||
| Maithili | हाल मे | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯍꯟꯗꯛꯇ | ||
| Mizo | tunhnai khan | ||
| Oromo | dhiyeenya kana | ||
| Odia (Oriya) | ସମ୍ପ୍ରତି | ||
| Kecsua | chayllaraq | ||
| Szanszkrit | सद्यः | ||
| Tatár | күптән түгел | ||
| Tigrinya | ኣብ ቀረባ | ||
| Tsonga | sweswi | ||