Afrikaans | herroep | ||
Amhara | አስታውስ | ||
Hausa | tuna | ||
Igbo | cheta | ||
Madagaszkári | tadidio | ||
Nyanja (Chichewa) | kumbukirani | ||
Shona | rangarira | ||
Szomáliai | dib u xusuusasho | ||
Sesotho | hopola | ||
Szuahéli | kumbuka | ||
Xhosa | khumbula | ||
Yoruba | ìr recallnt. | ||
Zulu | khumbula | ||
Bambara | ka segin ka wele | ||
Anyajuh | gayɔ | ||
Kinyarwanda | ibuka | ||
Lingala | kokanisa | ||
Luganda | okujjukira | ||
Sepedi | gomiša | ||
Twi (Akan) | kae | ||
Arab | اعد الاتصال | ||
Héber | לִזכּוֹר | ||
Pastu | یادول | ||
Arab | اعد الاتصال | ||
Albán | kujtoj | ||
Baszk | gogoratu | ||
Katalán | recordar | ||
Horvát | podsjetiti | ||
Dán | minde om | ||
Holland | terugroepen | ||
Angol | recall | ||
Francia | rappel | ||
Fríz | ûnthâlde | ||
Galíciai | recordar | ||
Német | erinnern | ||
Izlandi | muna | ||
Ír | athghairm | ||
Olasz | richiamare | ||
Luxemburgi | erënneren | ||
Máltai | tfakkar | ||
Norvég | minnes | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | recordar | ||
Skót gael | ath-ghairm | ||
Spanyol | recordar | ||
Svéd | återkallelse | ||
Walesi | dwyn i gof | ||
Fehérorosz | нагадаю | ||
Bosnyák | podsjetiti | ||
Bolgár | припомням си | ||
Cseh | odvolání | ||
Észt | tagasikutsumine | ||
Finn | palauttaa mieleen | ||
Magyar | visszahívás | ||
Lett | atsaukt | ||
Litván | atšaukti | ||
Macedón | потсетиме | ||
Fényesít | odwołanie | ||
Román | amintesc | ||
Orosz | отзыв | ||
Szerb | поврат | ||
Szlovák | odvolať | ||
Szlovén | odpoklic | ||
Ukrán | відкликання | ||
Bengáli | প্রত্যাহার | ||
Gudzsaráti | યાદ | ||
Hindi | याद | ||
Kannada | ಮರುಪಡೆಯಿರಿ | ||
Malayalam | തിരിച്ചുവിളിക്കുക | ||
Marathi | आठवणे | ||
Nepáli | याद गर्नुहोस् | ||
Pandzsábi | ਯਾਦ ਕਰੋ | ||
Szingaléz (szingaléz) | සිහිපත් කරන්න | ||
Tamil | நினைவுகூருங்கள் | ||
Telugu | రీకాల్ | ||
Urdu | یاد | ||
Kínai (egyszerűsített) | 召回 | ||
Kínai (hagyományos) | 召回 | ||
Japán | 想起 | ||
Koreai | 소환 | ||
Mongol | эргэн санах | ||
Mianmar (burmai) | ပြန်လည်သိမ်းဆည်း | ||
Indonéz | penarikan | ||
Jávai | kelingan | ||
Khmer | រំrecallក | ||
Lao | ການເອີ້ນຄືນ | ||
Maláj | ingat semula | ||
Thai | จำ | ||
Vietnami | gợi lại | ||
Filippínó (tagalog) | alalahanin | ||
Azerbajdzsáni | xatırlat | ||
Kazah | еске түсіру | ||
Kirgiz | эстөө | ||
Tadzsik | ба ёд оред | ||
Türkmén | ýadyňa sal | ||
Üzbég | eslash | ||
Ujgur | ئەسلەڭ | ||
Hawaii | hoʻomanaʻo hou | ||
Maori | whakamahara | ||
Szamoai | manatua | ||
Tagalog (filippínó) | isipin | ||
Aymara | amtayaña | ||
Guarani | ñemomandu'a | ||
Eszperantó | revoko | ||
Latin | recall | ||
Görög | ανάκληση | ||
Hmong | txheejtxheem | ||
Kurd | bişûndebangkirin | ||
Török | hatırlama | ||
Xhosa | khumbula | ||
Jiddis | צוריקרופן | ||
Zulu | khumbula | ||
Asszámi | মনত পেলোৱা | ||
Aymara | amtayaña | ||
Bhojpuri | ईयाद | ||
Dhivehi | ހަނދާންކުރުން | ||
Dogri | मुड़-सद्दना | ||
Filippínó (tagalog) | alalahanin | ||
Guarani | ñemomandu'a | ||
Ilocano | lagipen manen | ||
Krio | mɛmba | ||
Kurd (sorani) | بیرکەوتنەوە | ||
Maithili | याद करनाइ | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯍꯟꯅ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕ | ||
Mizo | kolet | ||
Oromo | yaadachuu | ||
Odia (Oriya) | ମନେପକାଇବା | ||
Kecsua | yuyay | ||
Szanszkrit | प्रत्यावर्तन | ||
Tatár | искә төшерү | ||
Tigrinya | ምዝካር | ||
Tsonga | vuyisela | ||