Afrikaans | trek | ||
Amhara | ጎትት | ||
Hausa | ja | ||
Igbo | dọọ | ||
Madagaszkári | sintony | ||
Nyanja (Chichewa) | kokani | ||
Shona | dhonza | ||
Szomáliai | jiido | ||
Sesotho | hula | ||
Szuahéli | vuta | ||
Xhosa | tsala | ||
Yoruba | fa | ||
Zulu | donsa | ||
Bambara | ka sama | ||
Anyajuh | hee | ||
Kinyarwanda | gukurura | ||
Lingala | kobenda | ||
Luganda | okusika | ||
Sepedi | goga | ||
Twi (Akan) | twe | ||
Arab | سحب. شد | ||
Héber | מְשׁוֹך | ||
Pastu | کشول | ||
Arab | سحب. شد | ||
Albán | tërheq | ||
Baszk | tira | ||
Katalán | estirar | ||
Horvát | vuci | ||
Dán | trække | ||
Holland | trekken | ||
Angol | pull | ||
Francia | tirer | ||
Fríz | lûke | ||
Galíciai | tirar | ||
Német | ziehen | ||
Izlandi | draga | ||
Ír | tarraingt | ||
Olasz | tirare | ||
Luxemburgi | zéien | ||
Máltai | iġbed | ||
Norvég | dra | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | puxar | ||
Skót gael | tarraing | ||
Spanyol | halar | ||
Svéd | dra | ||
Walesi | tynnu | ||
Fehérorosz | цягнуць | ||
Bosnyák | povuci | ||
Bolgár | дръпнете | ||
Cseh | sem | ||
Észt | tõmba | ||
Finn | vedä | ||
Magyar | húzni | ||
Lett | vilkt | ||
Litván | traukti | ||
Macedón | повлече | ||
Fényesít | ciągnąć | ||
Román | trage | ||
Orosz | вытащить | ||
Szerb | повуци | ||
Szlovák | sem | ||
Szlovén | potegnite | ||
Ukrán | тягнути | ||
Bengáli | টান | ||
Gudzsaráti | ખેંચો | ||
Hindi | खींचें | ||
Kannada | ಎಳೆಯಿರಿ | ||
Malayalam | വലിക്കുക | ||
Marathi | खेचा | ||
Nepáli | पुल | ||
Pandzsábi | ਖਿੱਚੋ | ||
Szingaléz (szingaléz) | අදින්න | ||
Tamil | இழுக்கவும் | ||
Telugu | లాగండి | ||
Urdu | ھیںچو | ||
Kínai (egyszerűsített) | 拉 | ||
Kínai (hagyományos) | 拉 | ||
Japán | 引く | ||
Koreai | 손잡이 | ||
Mongol | татах | ||
Mianmar (burmai) | ဆွဲပါ | ||
Indonéz | tarik | ||
Jávai | narik | ||
Khmer | ទាញ | ||
Lao | ດຶງ | ||
Maláj | tarik | ||
Thai | ดึง | ||
Vietnami | kéo | ||
Filippínó (tagalog) | hilahin | ||
Azerbajdzsáni | çəkin | ||
Kazah | тарт | ||
Kirgiz | тартуу | ||
Tadzsik | кашидан | ||
Türkmén | çekmek | ||
Üzbég | torting | ||
Ujgur | تارتىش | ||
Hawaii | huki | ||
Maori | kume | ||
Szamoai | toso | ||
Tagalog (filippínó) | hilahin | ||
Aymara | jaqtaña | ||
Guarani | mombo | ||
Eszperantó | tiri | ||
Latin | traho | ||
Görög | τραβήξτε | ||
Hmong | rub | ||
Kurd | kişandin | ||
Török | çek | ||
Xhosa | tsala | ||
Jiddis | ציען | ||
Zulu | donsa | ||
Asszámi | টনা | ||
Aymara | jaqtaña | ||
Bhojpuri | खींचल | ||
Dhivehi | ދެމުން | ||
Dogri | खिच्चना | ||
Filippínó (tagalog) | hilahin | ||
Guarani | mombo | ||
Ilocano | guyuden | ||
Krio | drɔ | ||
Kurd (sorani) | ڕاکێشان | ||
Maithili | खींचू | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯆꯤꯡꯕ | ||
Mizo | pawt | ||
Oromo | harkisuu | ||
Odia (Oriya) | ଟାଣ | ||
Kecsua | chutay | ||
Szanszkrit | आकर्षति | ||
Tatár | киеренкелек | ||
Tigrinya | ጉተት | ||
Tsonga | koka | ||