Nyilvánosan Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Nyilvánosan ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Nyilvánosan
Nyilvánosan Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | in die openbaar | ||
| Amhara | በይፋ | ||
| Hausa | a fili | ||
| Igbo | n'ihu ọha | ||
| Madagaszkári | ampahibemaso | ||
| Nyanja (Chichewa) | pagulu | ||
| Shona | pachena | ||
| Szomáliai | si cad | ||
| Sesotho | phatlalatsa | ||
| Szuahéli | hadharani | ||
| Xhosa | esidlangalaleni | ||
| Yoruba | gbangba | ||
| Zulu | esidlangalaleni | ||
| Bambara | foroba la | ||
| Anyajuh | le dutoƒo | ||
| Kinyarwanda | kumugaragaro | ||
| Lingala | na miso ya bato nyonso | ||
| Luganda | mu lujjudde | ||
| Sepedi | phatlalatša | ||
| Twi (Akan) | wɔ baguam | ||
Nyilvánosan Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | علانية | ||
| Héber | בְּפוּמבֵּי | ||
| Pastu | په عامه توګه | ||
| Arab | علانية | ||
Nyilvánosan Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | publikisht | ||
| Baszk | publikoki | ||
| Katalán | públicament | ||
| Horvát | javno | ||
| Dán | offentligt | ||
| Holland | publiekelijk | ||
| Angol | publicly | ||
| Francia | publiquement | ||
| Fríz | iepenbier | ||
| Galíciai | publicamente | ||
| Német | öffentlich | ||
| Izlandi | opinberlega | ||
| Ír | go poiblí | ||
| Olasz | pubblicamente | ||
| Luxemburgi | ëffentlech | ||
| Máltai | pubblikament | ||
| Norvég | offentlig | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | publicamente | ||
| Skót gael | gu poblach | ||
| Spanyol | en público | ||
| Svéd | offentligt | ||
| Walesi | yn gyhoeddus | ||
Nyilvánosan Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | публічна | ||
| Bosnyák | javno | ||
| Bolgár | публично | ||
| Cseh | veřejně | ||
| Észt | avalikult | ||
| Finn | julkisesti | ||
| Magyar | nyilvánosan | ||
| Lett | publiski | ||
| Litván | viešai | ||
| Macedón | јавно | ||
| Fényesít | publicznie | ||
| Román | public | ||
| Orosz | публично | ||
| Szerb | јавно | ||
| Szlovák | verejne | ||
| Szlovén | javno | ||
| Ukrán | публічно | ||
Nyilvánosan Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | প্রকাশ্যে | ||
| Gudzsaráti | જાહેરમાં | ||
| Hindi | सार्वजनिक रूप | ||
| Kannada | ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ | ||
| Malayalam | പരസ്യമായി | ||
| Marathi | सार्वजनिकरित्या | ||
| Nepáli | सार्वजनिक रूपमा | ||
| Pandzsábi | ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | ප්රසිද්ධියේ | ||
| Tamil | பொதுவில் | ||
| Telugu | బహిరంగంగా | ||
| Urdu | عوامی طور پر | ||
Nyilvánosan Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 公开地 | ||
| Kínai (hagyományos) | 公開地 | ||
| Japán | 公に | ||
| Koreai | 공개적으로 | ||
| Mongol | олон нийтэд | ||
| Mianmar (burmai) | လူသိရှင်ကြား | ||
Nyilvánosan Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | di depan umum | ||
| Jávai | umum | ||
| Khmer | ជាសាធារណៈ | ||
| Lao | ສາທາລະນະ | ||
| Maláj | secara terbuka | ||
| Thai | ต่อสาธารณะ | ||
| Vietnami | công khai | ||
| Filippínó (tagalog) | sa publiko | ||
Nyilvánosan Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | açıq şəkildə | ||
| Kazah | көпшілік алдында | ||
| Kirgiz | ачык | ||
| Tadzsik | ошкоро | ||
| Türkmén | köpçüligiň öňünde | ||
| Üzbég | ommaviy ravishda | ||
| Ujgur | ئاشكارا | ||
Nyilvánosan Békés Nyelveken
| Hawaii | ākea | ||
| Maori | tūmatanui | ||
| Szamoai | lautele | ||
| Tagalog (filippínó) | sa publiko | ||
Nyilvánosan Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
| Guarani | opavave renondépe | ||
Nyilvánosan Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | publike | ||
| Latin | publice | ||
Nyilvánosan Mások Nyelveken
| Görög | δημοσίως | ||
| Hmong | laj mej pej xeem | ||
| Kurd | bi eşkereyî | ||
| Török | alenen | ||
| Xhosa | esidlangalaleni | ||
| Jiddis | עפנטלעך | ||
| Zulu | esidlangalaleni | ||
| Asszámi | ৰাজহুৱাভাৱে | ||
| Aymara | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
| Bhojpuri | सार्वजनिक रूप से दिहल गइल बा | ||
| Dhivehi | އާންމުކޮށް | ||
| Dogri | सार्वजनिक तौर पर | ||
| Filippínó (tagalog) | sa publiko | ||
| Guarani | opavave renondépe | ||
| Ilocano | iti publiko | ||
| Krio | na pɔblik | ||
| Kurd (sorani) | بە ئاشکرا | ||
| Maithili | सार्वजनिक रूप से | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯃꯤꯌꯥꯃꯒꯤ ꯃꯥꯡꯗꯥ꯫ | ||
| Mizo | vantlang hriatah | ||
| Oromo | ifatti ifatti | ||
| Odia (Oriya) | ସର୍ବସାଧାରଣରେ | | ||
| Kecsua | llapa runaq qayllanpi | ||
| Szanszkrit | सार्वजनिकरूपेण | ||
| Tatár | халык алдында | ||
| Tigrinya | ኣብ ቅድሚ ህዝቢ | ||
| Tsonga | erivaleni | ||