Afrikaans | swanger | ||
Amhara | እርጉዝ | ||
Hausa | mai ciki | ||
Igbo | ime | ||
Madagaszkári | bevohoka | ||
Nyanja (Chichewa) | woyembekezera | ||
Shona | nepamuviri | ||
Szomáliai | uur leedahay | ||
Sesotho | moimana | ||
Szuahéli | mjamzito | ||
Xhosa | ukhulelwe | ||
Yoruba | aboyun | ||
Zulu | ukhulelwe | ||
Bambara | kɔnɔma | ||
Anyajuh | fɔfu | ||
Kinyarwanda | atwite | ||
Lingala | zemi | ||
Luganda | okubeera olubuto | ||
Sepedi | imile | ||
Twi (Akan) | nyem | ||
Arab | حامل | ||
Héber | בְּהֵרָיוֹן | ||
Pastu | امیندواره | ||
Arab | حامل | ||
Albán | shtatzënë | ||
Baszk | haurdun | ||
Katalán | embarassada | ||
Horvát | trudna | ||
Dán | gravid | ||
Holland | zwanger | ||
Angol | pregnant | ||
Francia | enceinte | ||
Fríz | swier | ||
Galíciai | embarazada | ||
Német | schwanger | ||
Izlandi | ólétt | ||
Ír | ag iompar clainne | ||
Olasz | incinta | ||
Luxemburgi | schwanger | ||
Máltai | tqila | ||
Norvég | gravid | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | grávida | ||
Skót gael | trom | ||
Spanyol | embarazada | ||
Svéd | gravid | ||
Walesi | yn feichiog | ||
Fehérorosz | цяжарная | ||
Bosnyák | trudna | ||
Bolgár | бременна | ||
Cseh | těhotná | ||
Észt | rase | ||
Finn | raskaana | ||
Magyar | terhes | ||
Lett | grūtniece | ||
Litván | nėščia | ||
Macedón | бремена | ||
Fényesít | w ciąży | ||
Román | gravidă | ||
Orosz | беременная | ||
Szerb | трудна | ||
Szlovák | tehotná | ||
Szlovén | noseča | ||
Ukrán | вагітна | ||
Bengáli | গর্ভবতী | ||
Gudzsaráti | ગર્ભવતી | ||
Hindi | गर्भवती | ||
Kannada | ಗರ್ಭಿಣಿ | ||
Malayalam | ഗർഭിണിയാണ് | ||
Marathi | गर्भवती | ||
Nepáli | गर्भवती | ||
Pandzsábi | ਗਰਭਵਤੀ | ||
Szingaléz (szingaléz) | ගර්භනී | ||
Tamil | கர்ப்பிணி | ||
Telugu | గర్భవతి | ||
Urdu | حاملہ | ||
Kínai (egyszerűsített) | 孕 | ||
Kínai (hagyományos) | 孕 | ||
Japán | 妊娠中 | ||
Koreai | 충만한 | ||
Mongol | жирэмсэн | ||
Mianmar (burmai) | ကိုယ်ဝန်ဆောင် | ||
Indonéz | hamil | ||
Jávai | meteng | ||
Khmer | មានផ្ទៃពោះ | ||
Lao | ຖືພາ | ||
Maláj | mengandung | ||
Thai | ตั้งครรภ์ | ||
Vietnami | có thai | ||
Filippínó (tagalog) | buntis | ||
Azerbajdzsáni | hamilə | ||
Kazah | жүкті | ||
Kirgiz | кош бойлуу | ||
Tadzsik | ҳомиладор | ||
Türkmén | göwreli | ||
Üzbég | homilador | ||
Ujgur | ھامىلدار | ||
Hawaii | hapai | ||
Maori | hapū | ||
Szamoai | maʻito | ||
Tagalog (filippínó) | buntis | ||
Aymara | usuri | ||
Guarani | hyeguasu | ||
Eszperantó | graveda | ||
Latin | gravidam | ||
Görög | έγκυος | ||
Hmong | xeeb tub | ||
Kurd | dûcan | ||
Török | hamile | ||
Xhosa | ukhulelwe | ||
Jiddis | שוואַנגער | ||
Zulu | ukhulelwe | ||
Asszámi | গৰ্ভৱতী | ||
Aymara | usuri | ||
Bhojpuri | गभर्वती | ||
Dhivehi | ބަނޑުބޮޑު | ||
Dogri | आशाबैंती | ||
Filippínó (tagalog) | buntis | ||
Guarani | hyeguasu | ||
Ilocano | masikug | ||
Krio | gɛt bɛlɛ | ||
Kurd (sorani) | دووگیان | ||
Maithili | गाभीन | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯃꯤꯔꯣꯟꯕꯤ | ||
Mizo | rai | ||
Oromo | ulfa | ||
Odia (Oriya) | ଗର୍ଭବତୀ | ||
Kecsua | wiksayuq | ||
Szanszkrit | गर्भवती | ||
Tatár | йөкле | ||
Tigrinya | ጥንስቲ | ||
Tsonga | vuyimana | ||