Afrikaans | bid | ||
Amhara | ጸልዩ | ||
Hausa | yi addu'a | ||
Igbo | kpee ekpere | ||
Madagaszkári | mivavaha | ||
Nyanja (Chichewa) | pempherani | ||
Shona | namata | ||
Szomáliai | tukado | ||
Sesotho | rapela | ||
Szuahéli | omba | ||
Xhosa | thandaza | ||
Yoruba | gbadura | ||
Zulu | thandaza | ||
Bambara | ka seli | ||
Anyajuh | do gbe ɖa | ||
Kinyarwanda | senga | ||
Lingala | kobondela | ||
Luganda | okusaba | ||
Sepedi | rapela | ||
Twi (Akan) | bɔ mpaeɛ | ||
Arab | صلى | ||
Héber | לְהִתְפַּלֵל | ||
Pastu | لمونځ | ||
Arab | صلى | ||
Albán | lutuni | ||
Baszk | otoitz egin | ||
Katalán | pregueu | ||
Horvát | moliti | ||
Dán | bede | ||
Holland | bidden | ||
Angol | pray | ||
Francia | prier | ||
Fríz | bidde | ||
Galíciai | orar | ||
Német | beten | ||
Izlandi | biðja | ||
Ír | guí | ||
Olasz | pregare | ||
Luxemburgi | bieden | ||
Máltai | itlob | ||
Norvég | be | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | orar | ||
Skót gael | ùrnaigh | ||
Spanyol | orar | ||
Svéd | be | ||
Walesi | gweddïwch | ||
Fehérorosz | маліцца | ||
Bosnyák | moli | ||
Bolgár | молете се | ||
Cseh | modlit se | ||
Észt | palvetama | ||
Finn | rukoilla | ||
Magyar | imádkozik | ||
Lett | lūgties | ||
Litván | melstis | ||
Macedón | моли се | ||
Fényesít | módl się | ||
Román | roaga-te | ||
Orosz | молиться | ||
Szerb | молите се | ||
Szlovák | modliť sa | ||
Szlovén | moli | ||
Ukrán | молитися | ||
Bengáli | প্রার্থনা | ||
Gudzsaráti | પ્રાર્થના | ||
Hindi | प्रार्थना करना | ||
Kannada | ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು | ||
Malayalam | പ്രാർത്ഥിക്കുക | ||
Marathi | प्रार्थना | ||
Nepáli | प्रार्थना | ||
Pandzsábi | ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ | ||
Szingaléz (szingaléz) | යාච් .ා කරන්න | ||
Tamil | பிரார்த்தனை | ||
Telugu | ప్రార్థన | ||
Urdu | دعا کریں | ||
Kínai (egyszerűsített) | 祈祷 | ||
Kínai (hagyományos) | 祈禱 | ||
Japán | 祈る | ||
Koreai | 빌다 | ||
Mongol | залбир | ||
Mianmar (burmai) | ဆုတောင်းပါ | ||
Indonéz | berdoa | ||
Jávai | ndedonga | ||
Khmer | អធិស្ឋាន | ||
Lao | ອະທິຖານ | ||
Maláj | berdoa | ||
Thai | อธิษฐาน | ||
Vietnami | cầu nguyện | ||
Filippínó (tagalog) | manalangin | ||
Azerbajdzsáni | dua etmək | ||
Kazah | дұға ету | ||
Kirgiz | тилен | ||
Tadzsik | дуо кунед | ||
Türkmén | doga et | ||
Üzbég | ibodat qiling | ||
Ujgur | دۇئا قىلىڭ | ||
Hawaii | pule | ||
Maori | inoi | ||
Szamoai | tatalo | ||
Tagalog (filippínó) | magdasal ka | ||
Aymara | mayiña | ||
Guarani | ñembo'e | ||
Eszperantó | preĝu | ||
Latin | tandem | ||
Görög | προσεύχομαι | ||
Hmong | thov vajtswv | ||
Kurd | dûakirin | ||
Török | dua etmek | ||
Xhosa | thandaza | ||
Jiddis | דאַוונען | ||
Zulu | thandaza | ||
Asszámi | প্ৰাৰ্থনা কৰা | ||
Aymara | mayiña | ||
Bhojpuri | प्रार्थना | ||
Dhivehi | ނަމާދުކުރުން | ||
Dogri | भजना | ||
Filippínó (tagalog) | manalangin | ||
Guarani | ñembo'e | ||
Ilocano | agkararag | ||
Krio | pre | ||
Kurd (sorani) | نوێژ | ||
Maithili | प्रार्थना | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯂꯥꯏ ꯈꯨꯔꯨꯝꯕ | ||
Mizo | tawngtai | ||
Oromo | kadhachuu | ||
Odia (Oriya) | ପ୍ରାର୍ଥନା କର | ||
Kecsua | rezakuy | ||
Szanszkrit | प्रयाण | ||
Tatár | дога кыл | ||
Tigrinya | ጸለየ | ||
Tsonga | khongela | ||