Afrikaans | uitbeeld | ||
Amhara | አሳይ | ||
Hausa | bayyana | ||
Igbo | gosi | ||
Madagaszkári | mampiseho | ||
Nyanja (Chichewa) | onetsani | ||
Shona | kuratidza | ||
Szomáliai | sawirid | ||
Sesotho | hlahisa | ||
Szuahéli | onyesha | ||
Xhosa | ukuzoba | ||
Yoruba | aworan | ||
Zulu | ukuveza | ||
Bambara | ja jira | ||
Anyajuh | ƒe nɔnɔmetata | ||
Kinyarwanda | shushanya | ||
Lingala | kosala bililingi | ||
Luganda | okulaga ekifaananyi | ||
Sepedi | swantšha | ||
Twi (Akan) | yɛ mfonini | ||
Arab | تصوير | ||
Héber | לתאר | ||
Pastu | انځور | ||
Arab | تصوير | ||
Albán | portretizoj | ||
Baszk | erretratatu | ||
Katalán | retratar | ||
Horvát | portretirati | ||
Dán | skildre | ||
Holland | portretteren | ||
Angol | portray | ||
Francia | représenter | ||
Fríz | portrettearje | ||
Galíciai | retratar | ||
Német | porträtieren | ||
Izlandi | sýna | ||
Ír | portráid | ||
Olasz | ritrarre | ||
Luxemburgi | duergestallt | ||
Máltai | ipinġi | ||
Norvég | skildre | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | retratar | ||
Skót gael | dealbh | ||
Spanyol | retratar | ||
Svéd | porträttera | ||
Walesi | portread | ||
Fehérorosz | адлюстраваць | ||
Bosnyák | oslikati | ||
Bolgár | изобразявам | ||
Cseh | zobrazit | ||
Észt | kujutama | ||
Finn | kuvata | ||
Magyar | ábrázolni | ||
Lett | attēlot | ||
Litván | vaizduoti | ||
Macedón | портретирај | ||
Fényesít | przedstawiać | ||
Román | portretiza | ||
Orosz | изображать | ||
Szerb | портретирати | ||
Szlovák | vykresliť | ||
Szlovén | portretirati | ||
Ukrán | зобразити | ||
Bengáli | ভাষায় বর্ণনা করা | ||
Gudzsaráti | ચિત્રણ | ||
Hindi | चित्रकला | ||
Kannada | ಬಿಂಬಿಸಲು | ||
Malayalam | ചിത്രീകരിക്കുക | ||
Marathi | चित्रण | ||
Nepáli | चित्रण | ||
Pandzsábi | ਤਸਵੀਰ | ||
Szingaléz (szingaléz) | නිරූපණය කරන්න | ||
Tamil | சித்தரிக்க | ||
Telugu | చిత్రీకరించండి | ||
Urdu | پیش | ||
Kínai (egyszerűsített) | 写真 | ||
Kínai (hagyományos) | 寫真 | ||
Japán | 描写する | ||
Koreai | 그리다 | ||
Mongol | дүрслэх | ||
Mianmar (burmai) | ပုံဖော် | ||
Indonéz | menggambarkan | ||
Jávai | nggambarake | ||
Khmer | បង្ហាញ | ||
Lao | ສະແດງ | ||
Maláj | menggambarkan | ||
Thai | พรรณนา | ||
Vietnami | vẽ chân dung | ||
Filippínó (tagalog) | ilarawan | ||
Azerbajdzsáni | təsvir etmək | ||
Kazah | бейнелеу | ||
Kirgiz | сүрөттөө | ||
Tadzsik | тасвир кунед | ||
Türkmén | suratlandyryň | ||
Üzbég | tasvirlash | ||
Ujgur | تەسۋىر | ||
Hawaii | kiʻi | ||
Maori | whakaahua | ||
Szamoai | ata | ||
Tagalog (filippínó) | portray | ||
Aymara | uñacht’ayaña | ||
Guarani | ohechauka | ||
Eszperantó | portreti | ||
Latin | effingo | ||
Görög | απεικονίζω | ||
Hmong | portray | ||
Kurd | sûretkirin | ||
Török | tasvir etmek | ||
Xhosa | ukuzoba | ||
Jiddis | שילדערן | ||
Zulu | ukuveza | ||
Asszámi | চিত্ৰিত কৰা | ||
Aymara | uñacht’ayaña | ||
Bhojpuri | चित्रण करे के बा | ||
Dhivehi | ދައްކުވައިދެއެވެ | ||
Dogri | चित्रण करना | ||
Filippínó (tagalog) | ilarawan | ||
Guarani | ohechauka | ||
Ilocano | iladawan | ||
Krio | pikchɔ dɛn | ||
Kurd (sorani) | وێناکردن | ||
Maithili | चित्रण करब | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯄꯣꯠꯊꯥꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | portray a ni | ||
Oromo | fakkeessuun ni danda’ama | ||
Odia (Oriya) | ଚିତ୍ରଣ | ||
Kecsua | siq’iy | ||
Szanszkrit | चित्रयति | ||
Tatár | сурәтләү | ||
Tigrinya | ስእሊ ምቕራብ | ||
Tsonga | ku kombisa | ||