Személyesen Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Személyesen ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Személyesen
Személyesen Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | persoonlik | ||
| Amhara | በግል | ||
| Hausa | da kaina | ||
| Igbo | n’onwe ya | ||
| Madagaszkári | manokana | ||
| Nyanja (Chichewa) | panokha | ||
| Shona | pachedu | ||
| Szomáliai | shaqsiyan | ||
| Sesotho | ka seqo | ||
| Szuahéli | binafsi | ||
| Xhosa | ngokobuqu | ||
| Yoruba | tikalararẹ | ||
| Zulu | mathupha | ||
| Bambara | mɔgɔ yɛrɛ fɛ | ||
| Anyajuh | ame ŋutɔ | ||
| Kinyarwanda | ku giti cye | ||
| Lingala | ye moko | ||
| Luganda | ku buntu | ||
| Sepedi | ka sebele | ||
| Twi (Akan) | ankasa | ||
Személyesen Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | شخصيا | ||
| Héber | באופן אישי | ||
| Pastu | په شخصي توګه | ||
| Arab | شخصيا | ||
Személyesen Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | personalisht | ||
| Baszk | pertsonalki | ||
| Katalán | personalment | ||
| Horvát | osobno | ||
| Dán | personligt | ||
| Holland | persoonlijk | ||
| Angol | personally | ||
| Francia | personnellement | ||
| Fríz | persoanlik | ||
| Galíciai | persoalmente | ||
| Német | persönlich | ||
| Izlandi | persónulega | ||
| Ír | go pearsanta | ||
| Olasz | personalmente | ||
| Luxemburgi | perséinlech | ||
| Máltai | personalment | ||
| Norvég | personlig | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | pessoalmente | ||
| Skót gael | gu pearsanta | ||
| Spanyol | personalmente | ||
| Svéd | personligen | ||
| Walesi | yn bersonol | ||
Személyesen Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | асабіста | ||
| Bosnyák | lično | ||
| Bolgár | лично | ||
| Cseh | osobně | ||
| Észt | isiklikult | ||
| Finn | henkilökohtaisesti | ||
| Magyar | személyesen | ||
| Lett | personīgi | ||
| Litván | asmeniškai | ||
| Macedón | лично | ||
| Fényesít | osobiście | ||
| Román | personal | ||
| Orosz | лично | ||
| Szerb | лично | ||
| Szlovák | osobne | ||
| Szlovén | osebno | ||
| Ukrán | особисто | ||
Személyesen Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | ব্যক্তিগতভাবে | ||
| Gudzsaráti | વ્યક્તિગત રીતે | ||
| Hindi | व्यक्तिगत रूप से | ||
| Kannada | ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ | ||
| Malayalam | വ്യക്തിപരമായി | ||
| Marathi | वैयक्तिकरित्या | ||
| Nepáli | व्यक्तिगत रूपमा | ||
| Pandzsábi | ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | පෞද්ගලිකව | ||
| Tamil | தனிப்பட்ட முறையில் | ||
| Telugu | వ్యక్తిగతంగా | ||
| Urdu | ذاتی طور پر | ||
Személyesen Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 亲自 | ||
| Kínai (hagyományos) | 親自 | ||
| Japán | 個人的に | ||
| Koreai | 몸소 | ||
| Mongol | хувь хүний хувьд | ||
| Mianmar (burmai) | ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ | ||
Személyesen Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | sendiri | ||
| Jávai | pribadi | ||
| Khmer | ដោយផ្ទាល់ | ||
| Lao | ສ່ວນຕົວ | ||
| Maláj | secara peribadi | ||
| Thai | ส่วนตัว | ||
| Vietnami | cá nhân | ||
| Filippínó (tagalog) | sa personal | ||
Személyesen Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | şəxsən | ||
| Kazah | жеке | ||
| Kirgiz | жеке | ||
| Tadzsik | шахсан | ||
| Türkmén | şahsy | ||
| Üzbég | shaxsan | ||
| Ujgur | شەخسەن | ||
Személyesen Békés Nyelveken
| Hawaii | kino ponoʻī | ||
| Maori | fakatāutaha | ||
| Szamoai | lava ia | ||
| Tagalog (filippínó) | sa personal | ||
Személyesen Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | sapa mayniru | ||
| Guarani | personalmente | ||
Személyesen Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | persone | ||
| Latin | personaliter | ||
Személyesen Mások Nyelveken
| Görög | προσωπικά | ||
| Hmong | tus kheej | ||
| Kurd | kesane | ||
| Török | şahsen | ||
| Xhosa | ngokobuqu | ||
| Jiddis | פּערסנאַלי | ||
| Zulu | mathupha | ||
| Asszámi | ব্যক্তিগতভাৱে | ||
| Aymara | sapa mayniru | ||
| Bhojpuri | निजी तौर प बा | ||
| Dhivehi | އަމިއްލައަށް | ||
| Dogri | निजी तौर पर | ||
| Filippínó (tagalog) | sa personal | ||
| Guarani | personalmente | ||
| Ilocano | personal a mismo | ||
| Krio | pasɔnal wan | ||
| Kurd (sorani) | بە شێوەیەکی شەخسیی | ||
| Maithili | व्यक्तिगत रूप स | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | mimal takin | ||
| Oromo | dhuunfaan | ||
| Odia (Oriya) | ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ | | ||
| Kecsua | personalmente | ||
| Szanszkrit | व्यक्तिगतरूपेण | ||
| Tatár | шәхсән | ||
| Tigrinya | ብውልቂ | ||
| Tsonga | hi yexe | ||