Afrikaans | oorkom | ||
Amhara | አሸነፈ | ||
Hausa | shawo kan | ||
Igbo | merie | ||
Madagaszkári | handresy | ||
Nyanja (Chichewa) | kugonjetsa | ||
Shona | kukunda | ||
Szomáliai | laga adkaado | ||
Sesotho | hlōla | ||
Szuahéli | kushinda | ||
Xhosa | yoyisa | ||
Yoruba | bori | ||
Zulu | ukunqoba | ||
Bambara | ka latɛmɛ | ||
Anyajuh | ɖu dzi | ||
Kinyarwanda | gutsinda | ||
Lingala | kolonga | ||
Luganda | okuwangula | ||
Sepedi | hlola | ||
Twi (Akan) | bunkam fa so | ||
Arab | التغلب على | ||
Héber | לְהִתְגַבֵּר | ||
Pastu | بربنډ کیدل | ||
Arab | التغلب على | ||
Albán | kapërcehet | ||
Baszk | gainditu | ||
Katalán | superar | ||
Horvát | nadvladati | ||
Dán | overvinde | ||
Holland | overwinnen | ||
Angol | overcome | ||
Francia | surmonter | ||
Fríz | oerwinne | ||
Galíciai | superar | ||
Német | überwinden | ||
Izlandi | sigrast á | ||
Ír | shárú | ||
Olasz | superare | ||
Luxemburgi | iwwerwannen | ||
Máltai | jingħelbu | ||
Norvég | overvinne | ||
Portugál (Portugália, Brazília) | superar | ||
Skót gael | faighinn thairis | ||
Spanyol | superar | ||
Svéd | betagen | ||
Walesi | goresgyn | ||
Fehérorosz | пераадолець | ||
Bosnyák | prebroditi | ||
Bolgár | преодолявам | ||
Cseh | překonat | ||
Észt | ületada | ||
Finn | voittaa | ||
Magyar | legyőzni | ||
Lett | pārvarēt | ||
Litván | įveikti | ||
Macedón | надминат | ||
Fényesít | przezwyciężać | ||
Román | a depasi | ||
Orosz | преодолеть | ||
Szerb | савладати | ||
Szlovák | prekonať | ||
Szlovén | premagati | ||
Ukrán | подолати | ||
Bengáli | কাটিয়ে ওঠা | ||
Gudzsaráti | કાબુ | ||
Hindi | पर काबू पाने | ||
Kannada | ಜಯಿಸಿ | ||
Malayalam | മറികടക്കുക | ||
Marathi | मात | ||
Nepáli | हटाउनु | ||
Pandzsábi | ਕਾਬੂ | ||
Szingaléz (szingaléz) | ජය ගන්න | ||
Tamil | கடந்து வா | ||
Telugu | అధిగమించటం | ||
Urdu | پر قابو پانا | ||
Kínai (egyszerűsített) | 克服 | ||
Kínai (hagyományos) | 克服 | ||
Japán | 克服する | ||
Koreai | 이기다 | ||
Mongol | даван туулах | ||
Mianmar (burmai) | ကျော်ပြီ | ||
Indonéz | mengatasi | ||
Jávai | ngatasi | ||
Khmer | យកឈ្នះ | ||
Lao | ເອົາຊະນະ | ||
Maláj | mengatasi | ||
Thai | เอาชนะ | ||
Vietnami | vượt qua | ||
Filippínó (tagalog) | pagtagumpayan | ||
Azerbajdzsáni | aşmaq | ||
Kazah | жеңу | ||
Kirgiz | жеңүү | ||
Tadzsik | бартараф кардан | ||
Türkmén | ýeňiň | ||
Üzbég | yengish | ||
Ujgur | يەڭ | ||
Hawaii | lanakila | ||
Maori | wikitoria | ||
Szamoai | manumalo | ||
Tagalog (filippínó) | pagtagumpayan | ||
Aymara | nayrarstaña | ||
Guarani | pu'aka | ||
Eszperantó | venki | ||
Latin | superare | ||
Görög | καταβάλλω | ||
Hmong | kov yeej | ||
Kurd | derbas kirin | ||
Török | aşmak | ||
Xhosa | yoyisa | ||
Jiddis | באַקומען | ||
Zulu | ukunqoba | ||
Asszámi | অতিক্ৰম কৰি অহা | ||
Aymara | nayrarstaña | ||
Bhojpuri | काबू पावल | ||
Dhivehi | ފަހަނަޅައި ދިޔުން | ||
Dogri | काबू पाना | ||
Filippínó (tagalog) | pagtagumpayan | ||
Guarani | pu'aka | ||
Ilocano | sarangten | ||
Krio | sɔlv | ||
Kurd (sorani) | زاڵ بوون | ||
Maithili | जीतनाइ | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯍꯦꯟꯒꯠꯄ | ||
Mizo | tuarchhuak | ||
Oromo | dandamachuu | ||
Odia (Oriya) | ଅତିକ୍ରମ କର | | ||
Kecsua | atipay | ||
Szanszkrit | अतिक्रामति | ||
Tatár | җиңү | ||
Tigrinya | ተቈፃፀረ | ||
Tsonga | hlula | ||