Minket Különböző Nyelveken

Afrikaans:

onsself

Albán:

vetveten

Amhara:

እኛ ራሳችን

Arab:

أنفسنا

Örmény:

ինքներս մեզ

Azerbajdzsáni:

özümüz

Baszk:

geure buruak

Belorusz:

мы самі

Bengáli:

আমাদের

Bosnyák:

mi sami

Bolgár:

ние самите

Katalán:

nosaltres mateixos

VÁLTOZAT:

atong kaugalingon

Kínai (egyszerűsített):

我们自己

Kínai (hagyományos):

我們自己

Korzikai:

noi stessi

Horvát:

sebe

Cseh:

sebe

Dán:

os selv

Holland:

onszelf

Eszperantó:

ni mem

Észt:

ise

Finn:

itseämme

Francia:

nous-mêmes

Fríz:

ússels

Galíciai:

nós mesmos

Grúz:

საკუთარ თავს

Német:

uns selbst

Görög:

εμείς οι ίδιοι

Gudzsaráti:

જાતને

Haiti kreol:

tèt nou

Hausa:

kanmu

Hawaii:

o makou iho

Héber:

בְּעָצמֵנוּ

Nem.:

हम

Hmong:

peb tus kheej

Magyar:

minket

Izlandi:

okkur sjálfum

Igbo:

onwe anyị

Indonéz:

diri

Ír:

muid féin

Olasz:

noi stessi

Japán:

私たち自身

Jávai:

awake dhewe

Kannada:

ನಾವೇ

Kazah:

өзіміз

Khmer:

ខ្លួនយើង

Koreai:

우리 스스로

Kurd:

xwe

Kirgiz:

өзүбүз

Tuberkulózis:

ຕົວເຮົາເອງ

Latin:

ipsi

Lett:

mēs paši

Litván:

mes patys

Luxemburgi:

eis selwer

Macedón:

ние самите

Madagaszkári:

Saina

Maláj:

diri kita

Malayalam:

സ്വയം

Máltai:

lilna nfusna

Maori:

ko taatau ano

Marathi:

स्वतःला

Mongol:

өөрсдөө

Mianmar (burmai):

ကိုကို

Nepáli:

हामी आफैं

Norvég:

oss

Tenger (angol):

tokha

Pastu:

خپل ځان

Perzsa:

خودمان

Fényesít:

my sami

Portugál (Portugália, Brazília):

nós mesmos

Pandzsábi:

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ

Román:

noi insine

Orosz:

мы сами

Szamoai:

tatou lava

Skót gael:

sinn fhìn

Szerb:

ми сами

Sesotho:

rona ka borona

Shona:

pachedu

Szindhi:

اسان پاڻ

Szingaléz (szingaléz):

අපි

Szlovák:

sami seba

Szlovén:

sami

Szomáliai:

nafteenna

Spanyol:

Nosotros mismos

Szundanese:

diri urang sorangan

Szuahéli:

sisi wenyewe

Svéd:

oss själva

Tagalog (filippínó):

ang ating mga sarili

Tadzsik:

худамон

Tamil:

நாமே

Telugu:

మనమే

Thai:

ตัวเราเอง

Török:

kendimizi

Ukrán:

ми самі

Urdu:

خود

Üzbég:

o'zimiz

Vietnami:

chính chúng ta

Walesi:

ein hunain

Xhosa:

thina

Jiddis:

זיך

Joruba:

awa funra wa

Zulu:

thina

Angol:

ourselves