Eredetileg Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Eredetileg ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Eredetileg
Eredetileg Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | oorspronklik | ||
| Amhara | በመጀመሪያ | ||
| Hausa | asali | ||
| Igbo | na mbụ | ||
| Madagaszkári | am-boalohany | ||
| Nyanja (Chichewa) | poyamba | ||
| Shona | pakutanga | ||
| Szomáliai | asal ahaan | ||
| Sesotho | qalong | ||
| Szuahéli | awali | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Yoruba | ni akọkọ | ||
| Zulu | ekuqaleni | ||
| Bambara | a daminɛ na | ||
| Anyajuh | le gɔmedzedzea me | ||
| Kinyarwanda | mu ntangiriro | ||
| Lingala | na ebandeli | ||
| Luganda | mu kusooka | ||
| Sepedi | mathomong | ||
| Twi (Akan) | mfiase no | ||
Eredetileg Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | في الأصل | ||
| Héber | בְּמָקוֹר | ||
| Pastu | په اصل کې | ||
| Arab | في الأصل | ||
Eredetileg Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | fillimisht | ||
| Baszk | jatorriz | ||
| Katalán | originalment | ||
| Horvát | izvorno | ||
| Dán | oprindeligt | ||
| Holland | oorspronkelijk | ||
| Angol | originally | ||
| Francia | à l'origine | ||
| Fríz | oarspronklik | ||
| Galíciai | orixinalmente | ||
| Német | ursprünglich | ||
| Izlandi | upphaflega | ||
| Ír | ar dtús | ||
| Olasz | originariamente | ||
| Luxemburgi | ursprénglech | ||
| Máltai | oriġinarjament | ||
| Norvég | opprinnelig | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | originalmente | ||
| Skót gael | bho thùs | ||
| Spanyol | originalmente | ||
| Svéd | ursprungligen | ||
| Walesi | yn wreiddiol | ||
Eredetileg Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | першапачаткова | ||
| Bosnyák | izvorno | ||
| Bolgár | първоначално | ||
| Cseh | původně | ||
| Észt | algselt | ||
| Finn | alun perin | ||
| Magyar | eredetileg | ||
| Lett | sākotnēji | ||
| Litván | iš pradžių | ||
| Macedón | првично | ||
| Fényesít | pierwotnie | ||
| Román | iniţial | ||
| Orosz | изначально | ||
| Szerb | оригинално | ||
| Szlovák | pôvodne | ||
| Szlovén | originalno | ||
| Ukrán | спочатку | ||
Eredetileg Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | মূলত | ||
| Gudzsaráti | મૂળ | ||
| Hindi | मौलिक रूप से | ||
| Kannada | ಮೂಲತಃ | ||
| Malayalam | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Marathi | मूलतः | ||
| Nepáli | मौलिक | ||
| Pandzsábi | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | මුලින් | ||
| Tamil | முதலில் | ||
| Telugu | మొదట | ||
| Urdu | اصل میں | ||
Eredetileg Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 本来 | ||
| Kínai (hagyományos) | 本來 | ||
| Japán | もともと | ||
| Koreai | 원래 | ||
| Mongol | анхнаасаа | ||
| Mianmar (burmai) | မူလ | ||
Eredetileg Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | semula | ||
| Jávai | asline | ||
| Khmer | ដើមឡើយ | ||
| Lao | ເດີມ | ||
| Maláj | asalnya | ||
| Thai | เดิม | ||
| Vietnami | ban đầu | ||
| Filippínó (tagalog) | orihinal | ||
Eredetileg Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | əvvəlcə | ||
| Kazah | бастапқыда | ||
| Kirgiz | башында | ||
| Tadzsik | аслан | ||
| Türkmén | aslynda | ||
| Üzbég | dastlab | ||
| Ujgur | ئەسلىدە | ||
Eredetileg Békés Nyelveken
| Hawaii | kumu | ||
| Maori | tuatahi | ||
| Szamoai | muamua | ||
| Tagalog (filippínó) | orihinal | ||
Eredetileg Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | qalltanxa | ||
| Guarani | iñepyrũrãme | ||
Eredetileg Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | origine | ||
| Latin | primum | ||
Eredetileg Mások Nyelveken
| Görög | αρχικά | ||
| Hmong | keeb kwm | ||
| Kurd | eslen | ||
| Török | aslında | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Jiddis | ערידזשנאַלי | ||
| Zulu | ekuqaleni | ||
| Asszámi | মূলতঃ | ||
| Aymara | qalltanxa | ||
| Bhojpuri | मूल रूप से कहल गइल बा | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल रूप च | ||
| Filippínó (tagalog) | orihinal | ||
| Guarani | iñepyrũrãme | ||
| Ilocano | orihinal nga | ||
| Krio | fɔs | ||
| Kurd (sorani) | لە بنەڕەتدا | ||
| Maithili | मूलतः | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a tir chuan | ||
| Oromo | jalqaba irratti | ||
| Odia (Oriya) | ମୂଳତ। | | ||
| Kecsua | qallariypiqa | ||
| Szanszkrit | मूलतः | ||
| Tatár | башта | ||
| Tigrinya | ኣብ መጀመርታ | ||
| Tsonga | eku sunguleni | ||