Eredeti Különböző Nyelveken
Fedezze fel a „ Eredeti ” 134 nyelven: Merüljön el a fordításokban, hallgassa meg a kiejtést, és fedezze fel a kulturális betekintést.
Eredeti
Eredeti Szubszaharai Afrikai Nyelveken
| Afrikaans | oorspronklik | ||
| Amhara | ኦሪጅናል | ||
| Hausa | na asali | ||
| Igbo | mbụ | ||
| Madagaszkári | tamin'ny fototra | ||
| Nyanja (Chichewa) | choyambirira | ||
| Shona | chepakutanga | ||
| Szomáliai | asalka ah | ||
| Sesotho | ea pele | ||
| Szuahéli | asili | ||
| Xhosa | yoqobo | ||
| Yoruba | atilẹba | ||
| Zulu | okwangempela | ||
| Bambara | yɛrɛyɛrɛ | ||
| Anyajuh | gbãtɔ | ||
| Kinyarwanda | umwimerere | ||
| Lingala | esika euti | ||
| Luganda | -yiiye | ||
| Sepedi | mathomo | ||
| Twi (Akan) | ankasa | ||
Eredeti Észak-Afrika És Közel-Kelet Nyelveken
| Arab | أصلي | ||
| Héber | מְקוֹרִי | ||
| Pastu | اصلي | ||
| Arab | أصلي | ||
Eredeti Nyugat-Európai Nyelveken
| Albán | origjinale | ||
| Baszk | originala | ||
| Katalán | original | ||
| Horvát | izvornik | ||
| Dán | original | ||
| Holland | origineel | ||
| Angol | original | ||
| Francia | original | ||
| Fríz | oarspronklik | ||
| Galíciai | orixinal | ||
| Német | original | ||
| Izlandi | frumlegt | ||
| Ír | bunaidh | ||
| Olasz | originale | ||
| Luxemburgi | original | ||
| Máltai | oriġinali | ||
| Norvég | opprinnelig | ||
| Portugál (Portugália, Brazília) | original | ||
| Skót gael | tùsail | ||
| Spanyol | original | ||
| Svéd | original- | ||
| Walesi | gwreiddiol | ||
Eredeti Kelet Európai Nyelveken
| Fehérorosz | арыгінал | ||
| Bosnyák | original | ||
| Bolgár | оригинален | ||
| Cseh | originál | ||
| Észt | originaal | ||
| Finn | alkuperäinen | ||
| Magyar | eredeti | ||
| Lett | oriģināls | ||
| Litván | originalus | ||
| Macedón | оригинален | ||
| Fényesít | oryginalny | ||
| Román | original | ||
| Orosz | оригинал | ||
| Szerb | оригинал | ||
| Szlovák | originál | ||
| Szlovén | original | ||
| Ukrán | оригінал | ||
Eredeti Dél-ázsiai Nyelveken
| Bengáli | আসল | ||
| Gudzsaráti | મૂળ | ||
| Hindi | मूल | ||
| Kannada | ಮೂಲ | ||
| Malayalam | യഥാർത്ഥമായത് | ||
| Marathi | मूळ | ||
| Nepáli | मूल | ||
| Pandzsábi | ਅਸਲ | ||
| Szingaléz (szingaléz) | මුල් | ||
| Tamil | அசல் | ||
| Telugu | అసలైనది | ||
| Urdu | اصل | ||
Eredeti Kelet Ázsiai Nyelveken
| Kínai (egyszerűsített) | 原版的 | ||
| Kínai (hagyományos) | 原版的 | ||
| Japán | 元の | ||
| Koreai | 실물 | ||
| Mongol | эх | ||
| Mianmar (burmai) | မူရင်း | ||
Eredeti Délkelet Ázsia Nyelveken
| Indonéz | asli | ||
| Jávai | asli | ||
| Khmer | ដើម | ||
| Lao | ຕົ້ນສະບັບ | ||
| Maláj | asli | ||
| Thai | ต้นฉบับ | ||
| Vietnami | nguyên | ||
| Filippínó (tagalog) | orihinal | ||
Eredeti Közép-ázsiai Nyelveken
| Azerbajdzsáni | orijinal | ||
| Kazah | түпнұсқа | ||
| Kirgiz | түпнуска | ||
| Tadzsik | аслӣ | ||
| Türkmén | asyl | ||
| Üzbég | original | ||
| Ujgur | original | ||
Eredeti Békés Nyelveken
| Hawaii | kumu | ||
| Maori | taketake | ||
| Szamoai | amataga | ||
| Tagalog (filippínó) | orihinal | ||
Eredeti Amerikai Őslakosok Nyelveken
| Aymara | urijinala | ||
| Guarani | ypykue | ||
Eredeti Nemzetközi Nyelveken
| Eszperantó | originala | ||
| Latin | original | ||
Eredeti Mások Nyelveken
| Görög | πρωτότυπο | ||
| Hmong | qub | ||
| Kurd | eslî | ||
| Török | orijinal | ||
| Xhosa | yoqobo | ||
| Jiddis | אָריגינעל | ||
| Zulu | okwangempela | ||
| Asszámi | মূল | ||
| Aymara | urijinala | ||
| Bhojpuri | असली | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल | ||
| Filippínó (tagalog) | orihinal | ||
| Guarani | ypykue | ||
| Ilocano | orihinal | ||
| Krio | fɔstɛm | ||
| Kurd (sorani) | ڕەسەن | ||
| Maithili | मूल | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | dik tak | ||
| Oromo | kan jalqabaa | ||
| Odia (Oriya) | ମୂଳ | ||
| Kecsua | kikin | ||
| Szanszkrit | मूल | ||
| Tatár | оригиналь | ||
| Tigrinya | ኦርጂናል | ||
| Tsonga | mampela | ||